Hva Betyr TO SELVSTENDIGE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• two independent

Eksempler på bruk av To selvstendige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I Italia er det to selvstendige stater.
In Italy, there are two independent states.

To selvstendige farger som kombinerer utrolig med hverandre.
Two self-sufficient colors which are incredibly combined with each other.

Datwyler består av to selvstendige avdelinger.
Datwyler consists of two independent divisions.

I slutten av 2002 besluttet Regjeringen at Oljedirektoratet skulle deles i to selvstendige etater.
At the end of 2002, the Government decided to split the NPD into two independent agencies.

Ellers kan kretsen bli delt i to selvstendige Vinger med sin forover og bakover rør.
Otherwise, the circuit can be divided into two independent wings having their forward and backward pipe.

Leiligheten har evnen til å bare konvertere den i to selvstendige leiligheter.
The apartment has the ability to simply convert it into two independent apartments.

Nå har vi banebrytende data fra to selvstendige studier som bekrefter hvordan Oticon Opn representerer et betydelig paradigmeskifte innen hørselsomsorg.
Now, we have groundbreaking data from two independent studies that confirm how Oticon Opn represents a significant paradigm shift in hearing care.

I 1970 ble Strømmens Værksted delt i to selvstendige bedrifter.
In 1970 the company was split in two independent companies.

Består av to selvstendige enheter som kan romme opptil 16 personer(14 voksne og 2 barn), er begge designet for å tilby suveren overnatting i sine lyse og ultrastore interiør.
Composed of two independent units, which could accommodate up to 16 persons(14 adults& 2 children), both are designed to offer supreme accommodation in their bright and ultra-sized interiors.

Siden 2007 har Serbia og Montenegro deltatt i konkurransen som to selvstendige nasjoner.
Both Montenegro and Serbia have competed as separate countries since 2007.

Dobbeltbyen Traben-Trarbach består av opprinnelig to selvstendige steder til høyre(Trarbach) og til venstre(Traben) av Moselelvens midtre del.
The double city of Traben-Trarbach originally comprised two independent villages on the right side(Trarbach) and the left side(Traben) of the Middle Mosel.

Etter den såkalte fløyelsrevolusjonen fra 1989, Tsjekkoslovakia, fokusert på Sovjetunionen som en"storebror", delt i to selvstendige stater.
After the so-called velvet revolution of 1989year Czechoslovakia, oriented to the USSR as a"big brother", broke up into two independent states.

Det kan skilte med en typisk andalusisk innendørs åpen gårdsplass og to selvstendige suiter, egnet for barn og besøkende, i første etasje, kontor og stor hovedsalongen.
It boasts a typical Andalusian indoor open patio and two self-contained suites, suitable for kids and visitors, on the ground floor, office and large main lounge.

For å unngå lekkasje av informasjon og de negative konsekvensene av utviklingen av en ny lys-tanken ble delt inn i to selvstendige prosjekt.
In order to avoid leakage of information and the negative consequences of the development of a new light tank was divided into two independent project.

Fra 1. februar 2011 vil den tidligere avdelingen for Genetikk og Teknologi deles i to selvstendige avdelinger, henholdsvis Forskning og Utvikling(FoU) og Avl og Genetikk(AoG).
From February 1, 2011, the department previously known as the department for Genetics and Technology will be divided into two independent departments, Research and Development(R&D), and Breeding and Genetics(B&G).

Jernbaneoperasjoner i Bosnia og Herzegovina er delt mellom ZFBH og ZRS, hvor hver av dem er ansvarlige for en av de to selvstendige delene i landet.
Railway operation in Bosnia and Herzegovina is split between ZFBH and ZRS, each of them being responsible for one of the two autonomous parts of the country.

Det ble fulgt av en kritiske noteapparat, apparatus criticus, Macalisters egne notater og en introduksjon hvor han klargjorde sitt eget syn på at Lebor Gabála Érenn var sammensmelting av to selvstendige verker som var blitt sammenskrevet: en Historie av Gaedil, modellert etter historiene til israelittene slik den blir fortalt om i Det gamle testamente, og en redegjørelse av flere før-gæliske bosetninger av Irland dens historisk korrekthet gir Macalister liten tillit til.
It was accompanied by an apparatus criticus, Macalister's own notes and an introduction, in which he made clear his own view that LGE was a conflation of two originally independent works: a History of the Gaedil, modelled after the history of the Israelites as set forth in the Old Testament, and an account of several pre-Gaelic settlements of Ireland to the historicity of which Macalister gave very little credence.

Soverommet har en dobbeltseng(2x 90x200) luksus seng twin bed laget av firmaet Jensen, som kan konfigureres for topersons versjon eller to selvstendige sengsversjoner.
The bedroom has a double(2x 90x200) luxury bed made by the reputable Jensen brand, which can be configured into a double version or split into two independent beds.

Montenegro erklærte sin uavhengighet i juni 2006, og den tidligere føderasjonen ble delt opp i to selvstendige nasjoner: Montenegro og Serbia.
FR Yugoslavia was renamed into Serbia and Montenegro in February 2003 and dissolved in June 2006 into two independent countries, Montenegro and Serbia.

Fordi minelagt samtidig på to versjoner Bitcoin programvare(0.7 og 0.8) og noen uforutsette inkompatibilitet, Bitcoin nettverket midlertidig delt i to selvstendige kjeder.
Because mined simultaneously on two software versions Bitcoin(0.7 and 0.8) and some unexpected incompatibilities, Bitcoin network was separated into two independent chains temporarily.

Dette kan ikke oppnås ved å dyrke celler på klassiske brønner eller dekkglass fordi slike systemer utelukke denne formen for transport som de ikke tilbyr to selvstendige avdelinger, og dermed kan ikke gi et realistisk syn på celle sortering.
This cannot be achieved by culturing cells on classical wells or coverslips because such systems preclude this form of transport as they do not offer two independent compartments and hence may not give a realistic view of cell sorting.

Som en naturlig videreutvikling av den juridiske og finansielle strukturen som ble etablert i 2011, vil man fra april 2014 styre bil- og eiendomsvirksomheten som to selvstendige konsern med autonome styrer.
As part of the natural development of the legal and financial structure that was established in 2011, the car and real estate businesses will be run as two independent groups with autonomous boards from April 2014.

Ble firmaet oppdelt i to juridisk selvstendige foretak.
Formation through Pantaenius' division into two legally independent enterprises.

Vi er to svært selvstendige mennesker som har valgt å leve livene våre sammen.
We're two very independent people who have chosen to live our lives together.

Dette klistremerket sett stjerner to svært selvstendige kvinner som utmerker seg i alle tre.
This sticker set stars two very independent women who excel at all three.

I stedet er det føderale statistikksystemet desentralisert, med 13 forvaltningsorganer der to er selvstendige enheter og de resterende elleve er underlagt ulike departementer.
Instead, the statistical system is decentralized, with 13 statistical agencies, two of which are independent agencies and the remaining 11 generally located in different government departments.

Skoutelonas Villa har to romslige selvstendige leiligheter med 2 soverom og et felles basseng i Skoutelonas landsby, bare 350 meter fra den lange sandstranden, 1 km fra Kolymbari landsbyen og 22 km fra Chania by.
Skoutelonas Villa provides two spacious independent 2-bedroom apartments with a sharing pool in Skoutelonas village, just 350 meters from the long sandy beach, 1 km away from Kolymbari village and 22 km away from Chania town.

Hvordan bruke "to selvstendige" i en setning

Det er to selvstendige partier med to selvstendige arrangementer.

Alle båter skal ha to selvstendige akterfortøyninger og to selvstendige baugfester.

Snekkerne opererte gjennom to selvstendige enkeltpersons foretak.

Disse ble håndtert med to selvstendige optimeringsmodeller.

Dette skyldes i første rekke to selvstendige forhold.

Medisinstudentene hadde etter planen to selvstendige polikliniske konsultasjoner.

To nøkkelpersoner hos to selvstendige byggmestre ble intervjuet.

Det foreligger to selvstendige overtredelser ved samme masseutsendelse.

Nå skal det registreres som to selvstendige objekter.

Forretningsområdet omfatter fire tjenesteområder og to selvstendige selskaper.