Eksempler på bruk av Tomme løfter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tomme løfter.
Empty promises.De fikk bare tomme løfter.
All they got were hollow promises.Tomme løfter vil ikke fungere i dette tilfellet.
Empty promises will not work in this case.Alt jeg har, er tomme løfter.
All I have got is empty promises.Å gi tomme løfter til gale, colombianske narkobaroner?
To crazy Colombian drug dealers? You think it's a good idea to be making empty promises.Combinations with other parts of speech
Falske vennskap. Tomme løfter.
False friendships. Empty promises.Ikke tortur ham med tomme løfter og gi håp om at du fortsatt kan være sammen.
Do not torture him with empty promises and give hope that you can still be together.En møysommelig prosess av tomme løfter.
A laborious cycle of empty promise.De kommer med tomme løfter og knyttede never.
They come with empty promises and closed fists.Vi er ikke her for å gi tomme løfter.
We're not here to make empty promises.Med hypnose og tomme løfter, og deres onde blod.
With their glamoring and their empty promises and their evil blood.Herregud. Dollartegn og tomme løfter.
Jesus. Dollar signs and empty promises.De er dritt leie av tomme løfter fra organisasjoner og kirken, sier Anders Hvide ved Mindex sitt hovedkontor i Høvik.
They are sick and tired of empty promises made by organizations and the church, says Anders Hvide at the Mindex head quarters at Høvik.Byttet prinsippene mine mot tomme løfter.
I traded my principles for empty promises.Tale etter tale med tomme løfter og gamle ideer.
Speech after speech of empty promises and stale ideas.Jeg avskyr de som klarer seg bare på grunn av tomme løfter.
I loathe those who get by on just their empty promises.Ikke som den svake prinsen som ga tomme løfter, men som Guibanjang som beskyttet deg.
Not as the weak prince who made empty promises, but as the Guibanjang who protected you.Lokalbefolkningen for øvrig får ikke engang tomme løfter.
The local population does not even get the empty promises.Derfor plager jeg aldri kong Ludvig med tomme løfter eller lommer.
King Louis, with empty promises or I mellomtiden disse påstandene er ingenting annet enn tomme løfter.
Meanwhile, these claims are nothing but empty promises.Derfor plager jeg aldri kong Ludvig med tomme løfter eller lommer.
Or Kjenne Nagus, vil jeg si et klapp på hodet og en neve tomme løfter.
Knowing the Nagus, I would say a pat on the head and a fistful of empty promises.Klore ut øynene våre med dine tomme løfter og trusler?
You gonna scratch out our eyes, huh, with your empty promises, your Nettkasinoer bruker ofte manipulerende markedsføring eller tomme løfter.
Often, online casinos Klore ut øynene våre med dine tomme løfter og trusler?
With your empty promises, your Når det gjelder deres angivelige«løsninger» for klimaendringer,er det akkurat så mange tomme løfter og tannløse tiltak.
As for theirsupposed“solutions” to climate change, these are so many empty pledges and toothless measures.Enda et tomt løfte!
Another empty promise.Dessverre er dette ikke noe annet enn et tomt løfte, siden Betaversion.
Unfortunately, this is nothing more than an empty promise as the Betaversion.Det var et tomt løfte.
That was a prom-night promise.Den verdenen er enda et tomt løfte.
That world is just another false promise.
