Eksempler på bruk av Toste på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toste var den forviste broren av kong Harald Godwinson.
Tostig was Harold Godwinson's banished brother.Slaget endte med at bådeHardråde og Toste ble drept, sammen med store deler av den norske styrken.
After a bloody battle,both Hardrada and Tostig along with most of the Norwegians were killed.Toste var blitt motsatt av jarl Morcar som tidligere hadde erstattet ham som jarl av Northumbria.
Tostig was opposed by Earl Morcar who had displaced him as Earl of Northumbria.I 1066 var Bispham en del av herredømmet Amounderness til Toste Godwinson, jarl av Northumbria.
In 1066 Bispham was part of Tostig Godwinson, the Earl of Northumbria's, Lordship of Amounderness.Med på reisen var Toste, en annen av jarl Godwins sønner, nå jarl av Northumbria.
Journeying with him was Tostig, another son of Earl Godwin, who was now earl of Northumbria.Samtidig hadde Northumbria lenge motsatt seg engelsk styre. De hadde gjort opprør mot Toste Godwinsson i 1065 og mot Harald Godwinsson i 1066.
Copsi had fought in Harald Hardrada's army with Tostig, against Harold Godwinson at the Battle of Stamford Bridge in 1066.I 1066 herjet Toste i Merica, men ble jagd tilbake av en samlet hær av Edwin og Morcar, og han flyktet da til Skottland.
In 1066 Tostig raided in Mercia but was repulsed by Edwin and Morcar and fled to Scotland.Tre år senere i 1055 utnevnte kong Edvard Bekjenneren Toste til jarl av Northumbria etter at jarl Siward døde i 1055.
Three years later in 1055, Tostig became the Earl of Northumbria upon the death of Earl Siward.Han spiller Toste i Statsteatrets første produksjon, 1066- Slaget ved Stamford bridge og Antonio i 1349- Pesten.
He plays Toste in the Statteatrets first production, 1066- The battle of Stamford Bridge and Antonio in 1349- The plague.Vi vet at Harald Hardråde samarbeidet med Toste Goodwinson, bror av den engelske Kongen Harold Goodwinson.
We know that Harald Hardrada cooperation with Toste Goodwinson, brother of the English King Harold Goodwinson.Toste herjet sørøstlige England med en flåte skip han hadde rekruttert i Flandern, senere også med andre skip fra Orknøyene.
Harold's exiled brother Tostig Godwinson raided southeastern England with a fleet he had recruited in Flanders, later joined by other ships from Orkney.Forlate av dei fleste av tilhengarane sine drog Toste til Skottland der han tilbrakte sommaren med å rekruttere nye krigarar.
Deserted by most of his followers, Tostig withdrew to Scotland, where he spent the summer recruiting fresh forces.Jarlen av Marcia ble utmanøvrert og plassert på sidelinjen i maktkampen om England, spesielt etter atHarald og Toste brøt den walisiske-mercianske alliansen i 1063.
The Mercian earl was sidelined,especially after Harold and Tostig broke the Welsh-Mercian alliance in 1063.Forlatt av de fleste av sine tilhengere dro Toste til Skottland hvor han tilbrakte sommeren med å rekruttere nye krigere.
Deserted by most of his followers, he withdrew to Scotland, where En skald, Tjodolv, som drømmer om å skrive en bestselger i en verden av analfabeter, ogen landsforvist engelsk Jarl, Toste, som sliter sosialt og har et mulig rusproblem.
A poet, Thjodolf, who dream of writing a bestseller in the world of illiterates, andan expatriate English Earl, Toste, who struggle socially and have a possible substance abuse problem.Toste Godwinson, yngre bror av Harald Godwinson, gikk til opprør tidlig i 1066, og det kan ha vært begynnelsen på et tronkrav, men etter at han ble beseiret av jarlene Morcar og broren Edwin og de fleste av hans tilhengere flyktet, ga Toste sin støtte til Harald Hardråde.
Tostig Godwinson's attacks in early 1066 may have been the beginning of a bid for the throne, but after defeat at the hands of Edwin and Morcar and the desertion of most of his followers he threw his lot in with Harald Hardrada.Hæren ankom østkysten av England i september, og ble her møtt av allierte tropper som Toste Godwinson hadde rekruttert fra Flandern og Skottland.
Arriving off the English coast in September Hardrada was joined by further forces recruited in Flanders and Scotland by Tostig Godwinson.En‘Gospatric'«ble antatt(å være jarl Toste) på grunn av hans luksusklær og hans fysiske støpning, som var virkelig fornem», og således lyktes det å lure bandittene inntil hans identitet ble oppdaget mens den virkelige Toste klarte å komme seg i trygghet.
A certain Gospatric"was believed because of the luxury of his clothes andhis physical appearance, which was indeed distinguished" to be Earl Tostig, and succeeded in deceiving the would-be kidnappers as to his identity until the real Earl was safely away from the scene.Kun fem dager senere etter kom Harald Godwinsons hær, og både kong Harald Hardråde som Toste ble drept i slaget ved Stamford bru den 25. september.
Harald and Tostig were in turn defeated and slain by Harold Godwinson's army, five days later at the Battle of Stamford Bridge September 25.Selv om Malcolm hadde gitt tilfluktssted for Toste Godwinson da northumbrianerne drev ham ut var ikke Malcolm direkte involvert i den skjebnetunge invasjonen av England som Harald Hardråde og Toste gjorde i 1066, som til tross for innledende suksess endte det med nederlag og død i slaget ved Stamford bru.
Although he had given sanctuary to Tostig Godwinson when the Northumbrians drove him out, Malcolm was not directly involved in the ill-fated invasion of England by Harald Hardraade and Tostig in 1066, which ended in defeat and death at the battle of Stamford Bridge.Verket ble bestilt av dronning Edith for å feire gjerningene til hennes familie, særlig hennes ektemann Edvard, hennes far jarl Godwin av Wessex, og hennes brødre,jarl Toste av Northumbria og kong Harald Godwinson.
The work was commissioned by Queen Edith, to celebrate the deeds of her family, particularly her husband Edward, her father Earl Godwine of Wessex andher brothers Earls Tostig of Northumbria and Harold of Wessex.Bok I var ikke helliget til kong Edvard som spiller en relativ mindre del i fortellingen, men isteden til Edith selv, hennes far oghennes brødre Harald og Toste, og den ble derfor oppgitt med deres voldelige død i 1066, for atter å bli tatt opp igjen og redigert senere for ta deres plass i den sammensatte verket av to bøker.
Book i was not devoted to King Edward, who plays a relatively minor part in the narrative, but instead to Edith, her father andher brothers Harold and Tostig, and it was probably abandoned on their deaths in 1066, being resumed and edited later to take its place in the composite two-book work.Slaget ved Stamford Bridge fant sted ved landsbyen Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire i England den 25. september 1066. Slaget sto mellom en angelsaksisk hær ledet av kong Harold Godwinson og en invasjonshær under ledelse av den norske kong Harald Hardråde ogden angelsaksiske kongens bror Toste Godwinson.
The Battle of Stamford Bridge took place at the village of Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire, in England on 25 September 1066, between an English army under King Harold Godwinson and an invading Norwegian force led by King Harald Hardrada andthe English king's brother Tostig Godwinson.Etter at Vilhelm II av Normandie seiret over Harald Godwinson i slaget ved Hastings utpekte den nye normanniske kongen en Copsi eller en Copsig,en tidligere tilhenger av jarl Toste og som hadde vært i eksil med sin herre i 1065.
After his victory over Harold Godwinson at Hastings, William of Normandy appointed a certain Copsi or Copsig,a supporter of the late Earl Tostig, who had been exiled with his master in 1065, as Earl of Bernicia in the spring of 1067.
