Hva Betyr TOSTIG på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• toste
• tostig

Eksempler på bruk av Tostig på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Tostig the earl of Northumbria.
Tostig til jarl av Northumbria.

Morcar was confirmed as earl and Tostig forced into exile.
Morcar ble bekreftet som jarl og Tostig ble tvunget i eksil.

Tostig was Harold Godwinson's banished brother.
Toste var den forviste broren av kong Harald Godwinson.

After a bloody battle, both Hardrada and Tostig along with most of the Norwegians were killed.
Slaget endte med at både Hardråde og Toste ble drept, sammen med store deler av den norske styrken.

Tostig died on 25 September 1066 during the Battle of Stamford Bridge.
Tostig døde den 25. september 1066 under slaget ved Stamford Bridge.

The Mercian earl was sidelined, especially after Harold and Tostig broke the Welsh-Mercian alliance in 1063.
Jarlen av Marcia ble utmanøvrert og plassert på sidelinjen i maktkampen om England, spesielt etter at Harald og Toste brøt den walisiske-mercianske alliansen i 1063.

Tostig was opposed by Earl Morcar who had displaced him as Earl of Northumbria.
Toste var blitt motsatt av jarl Morcar som tidligere hadde erstattet ham som jarl av Northumbria.

Arriving off the English coast in September Hardrada was joined by further forces recruited in Flanders and Scotland by Tostig Godwinson.
Hæren ankom østkysten av England i september, og ble her møtt av allierte tropper som Toste Godwinson hadde rekruttert fra Flandern og Skottland.

Journeying with him was Tostig, another son of Earl Godwin, who was now earl of Northumbria.
Med på reisen var Toste, en annen av jarl Godwins sønner, nå jarl av Northumbria.

At the Battle of Stamford Bridge(25 September 1066) and the Battle of Hastings(14 October 1066), Edith lost four of her remaining brothers Tostig, Harold, Gyrth and Leofwine.
I slaget ved Stamford Bridge den 25. september 1066, og det påfølgende slaget ved Hastings den 14. oktober 1066 mistet Edith fire av hennes gjenværende brødre; Tostig, Harold, Gyrth og Leofwine.

Earl Tostig made Tynemouth his fortress during the reign of Edward the Confessor.
Jarl Toste Godwinson gjorde Tynemouth til sin festning i løpet av regimet til Edvard Bekjenneren.

The work was commissioned by Queen Edith, to celebrate the deeds of her family, particularly her husband Edward, her father Earl Godwine of Wessex and her brothers Earls Tostig of Northumbria and Harold of Wessex.
Verket ble bestilt av dronning Edith for å feire gjerningene til hennes familie, særlig hennes ektemann Edvard, hennes far jarl Godwin av Wessex, og hennes brødre, jarl Toste av Northumbria og kong Harald Godwinson.

In 1066 Tostig raided in Mercia but was repulsed by Edwin and Morcar and fled to Scotland.
I 1066 herjet Toste i Merica, men ble jagd tilbake av en samlet hær av Edwin og Morcar, og han flyktet da til Skottland.

A certain Gospatric"was believed because of the luxury of his clothes and his physical appearance, which was indeed distinguished" to be Earl Tostig, and succeeded in deceiving the would-be kidnappers as to his identity until the real Earl was safely away from the scene.
En‘Gospatric'«ble antatt(å være jarl Toste) på grunn av hans luksusklær og hans fysiske støpning, som var virkelig fornem», og således lyktes det å lure bandittene inntil hans identitet ble oppdaget mens den virkelige Toste klarte å komme seg i trygghet.

In 1065 Tostig was probably hunting with King Edward when the northerners rebelled and elected Morcar, Harold's brother-in-law, as earl.
I 1065 var Tostig antagelig på jakt sammen med kong Edvard da folket i Northumbria gjorde opprør mot ham og de valgte Morcar som jarl.

The Battle of Stamford Bridge took place at the village of Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire, in England on 25 September 1066, between an English army under King Harold Godwinson and an invading Norwegian force led by King Harald Hardrada and the English king's brother Tostig Godwinson.
Slaget ved Stamford Bridge fant sted ved landsbyen Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire i England den 25. september 1066. Slaget sto mellom en angelsaksisk hær ledet av kong Harold Godwinson og en invasjonshær under ledelse av den norske kong Harald Hardråde og den angelsaksiske kongens bror Toste Godwinson.

Three years later in 1055, Tostig became the Earl of Northumbria upon the death of Earl Siward.
Tre år senere i 1055 utnevnte kong Edvard Bekjenneren Toste til jarl av Northumbria etter at jarl Siward døde i 1055.

Tostig was portrayed by actor Frederick Jaeger in the two-part BBC TV play Conquest(1966), part of the series Theatre 625.
Her ble Gyrth drept sammen med Harald og broren Leofwine.[4] I BBCs TV-serie i to deler, Conquest(1966) ble Gyrth portrettert av skuespilleren Malcolm Webster.

She was close to her brother Tostig, and in 1055 she and Harold secured his appointment as Earl of Northumbria.
Av sin brødre sto Edith nær Tostig, og i 1055 sikret hun og Harald hans utnevnelse som jarl av Northumbria.

Tostig seems to have been a favourite with the king and queen, who demanded that the revolt be suppressed, but neither Harold nor anyone else would fight to support Tostig.
Tostig synes å ha vært godt like av Edvard, som krevde at opprøret ble slått ned, men verken Harald eller noen annen ville kjempe for å støtte Tostig.

Contents BackgroundEdit Tostig was the third son of the Anglo-Saxon nobleman Godwin, Earl of Wessex and Gytha Thorkelsdóttir, the daughter of Danish chieftain Thorgil Sprakling.
Toste Godwinson var tredje sønn av den mektige angelsaksiske jarl Godwin av Wessex(død 15. april 1053) av Wessex og Kent og Gyda Torkelsdatter(død etter 1067).

Tostig Godwinson's attacks in early 1066 may have been the beginning of a bid for the throne, but after defeat at the hands of Edwin and Morcar and the desertion of most of his followers he threw his lot in with Harald Hardrada.
Toste Godwinson, yngre bror av Harald Godwinson, gikk til opprør tidlig i 1066, og det kan ha vært begynnelsen på et tronkrav, men etter at han ble beseiret av jarlene Morcar og broren Edwin og de fleste av hans tilhengere flyktet, ga Toste sin støtte til Harald Hardråde.

In October 1065 Harold's brother, Tostig, the earl of Northumbria, was hunting with the king when his thegns in Northumbria rebelled against his rule, which they claimed was oppressive, and killed some 200 of his followers.
I oktober 1065 ble Haralds bror Tostig gjort til jarl av Northumbria, og var deretter på jakt med kongen da hans thegner i Northumbria gjorde opprør mot hans styre som de hevdet var undertrykkende.

Harald and Tostig were in turn defeated and slain by Harold Godwinson's army, five days later at the Battle of Stamford Bridge September 25.
Kun fem dager senere etter kom Harald Godwinsons hær, og både kong Harald Hardråde som Toste ble drept i slaget ved Stamford bru den 25. september.

Although he had given sanctuary to Tostig Godwinson when the Northumbrians drove him out, Malcolm was not directly involved in the ill-fated invasion of England by Harald Hardraade and Tostig in 1066, which ended in defeat and death at the battle of Stamford Bridge.
Selv om Malcolm hadde gitt tilfluktssted for Toste Godwinson da northumbrianerne drev ham ut var ikke Malcolm direkte involvert i den skjebnetunge invasjonen av England som Harald Hardråde og Toste gjorde i 1066, som til tross for innledende suksess endte det med nederlag og død i slaget ved Stamford bru.

Hvordan bruke "tostig" i en Engelsk setning

A previous blog post detailing the Thane Tostig range is here.

Why would Tostig turn traitor to wreak revenge on his brother?

Daniel Maclise RA, The death of Tostig and Harold Hardrada, 1866.

The Tostig System is a star system in the Argelius Sector.

Tostig tried to rally them, but exhaustion fed their demoralisation fast.

Tostig went on to create a very strong friendship with Malcolm.

Tostig lay face down in the wet ground, his shield cloven.

Oh, and a link to my first Thane Tostig article here.

The traitor Tostig is eventually caught and slain by the English soldiers.

Tostig and Hardrada were both killed and their army was defeated decisively.

Hvordan bruke "toste, tostig" i en Norsk setning

Toste var alliert med kong Harald Hardråde (1015–25.

Tostig hadde sluttet seg til Harald Hardråde. 25.

Derfor var det og at Toste låg verkbroten.

Både Harald Hardråde og Tostig Godwinson falt der.

at et flertall av ættesagaene førte Skule som sønn av Toste jarl.

I 1066 var fiendskapen mellom brørne Toste og Harald eit faktum.

Toste låg i kvila og ynka og bar seg.

Toste fikk ikke høye tanker om broren etter dette.

Toste tala- atter om Olsokferda medan dei åt.

Harald Hardråde og Tostig falt begge på slagmarken.