Eksempler på bruk av Trapperom på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A20-SQ brukt i trapperom.
A20-SQ used in stairwells.Særlig trapperom og rømningsveier.
Especially in stairwells and escape routes.Tilstrekkelig antall trapperom.
Sufficient number of staircases.Dør mellom trapperom og kjeller i tilfredsstillende kvalitet.
Doors between staircase and basement in required quality.Synlige, godt opplyste og åpne trapperom.
Visible, well-lit and open stairways.
Røykventilasjon i trapperom(ingen poeng dersom E.17 gjelder).
Smoke ventilation in stairways(no points if E.17 is valid).Målet beveger seg fremdeles,kommer mot trapperom nummer to.
Target's still moving,heading towards the number two stairwell.Trapperom skal alltid utstyres med detektorer i øverste tak.
Stairwells should always be equipped with detectors on the top floor.I bygninger med to heiser dem ment å bli plassert i trapperom.
In buildings with two lifts them supposed to be placed in stairwells.Trapperom åpnet. Brannprosedyre på B-dekket…-Hvilket dekk er vi på?
Stairwell unlocked. Fire protocol on Deck B…- What deck are we on?Arbeidene er plassert over tre etasjer i to av byggets trapperom.
The works are located over three floors in two of the building's stairwells.Lengden på trinnene i spiral trapperom bør ikke være mindre enn 80 cm.
The length of steps in the spiral staircases should not be less than 80 cm.Nå er de glade for å sette opp og foran en vestibylen i trapperom.
Now they are happy to set up and in front of a vestibule in the stairwells.
Trapperom er viktige sirkulasjonsområder som krever spesiell oppmerksomhet.
Stairwells are important circulation areas that require special attention.De er egnet for klasserom, kontorer, biblioteker,korridorer og trapperom.
They are suitable for classrooms, offices, libraries,hallways and stairwells.Enkelte kontorer og trapperom er trekantede, men også takmønstre og andre interiørdetaljer.
Some offices and stairwells are entirely trigonal, as are other interior details.Etasjer under bakkenivå er isolert fra resten av trapperom med 2 dører.
Floors below ground floor isolated from the remainder of the stairwell by 2 doors.Trapperom i helseinstitusjoner bør ha tilsvarende lysnivåer som korridorer, minimum 100 lux.
Stairwells in healthcare facilities should have similar lighting levels to corridors, minimum 100 lux.Takvindu eller annet vindu kan benyttes til røykventilasjon i øvre del av trapperom.
Skylight or window for ventilation in the upper part of the staircase.Lukkede områder som dusj, trapperom eller lange ganger, spesielt de med travle teppemønstre.
Enclosed spaces such as the shower, stairwells or long hallways especially those with busy carpet patterns.I denne kategorien finner du et stort utvalg av trapperom for linoleumgulv.
In this category you will find a large selection of stairwells for linoleum flooring.Bredde trapperom må væreikke mindre enn produksjonen bredden av trapperommet med den mest befolkede gulvet, men ikke mindre enn 1 m.
Width staircases must benot less than the output width of the stairwell with the most populated floor, but not less than 1 m.Leilighetsbygget blir utformet med adkomst til alle etasjer via felles trapperom og heis.
The apartment building is designed with access to all floors via common stairwell and elevator.Størst avstand fra dørene av leiligheter og sovesaler til trapperom eller utgang til utsiden bør tas fra tabell.2. Tabell 2.
Greatest distance from the doors of apartments and dorm rooms to the stairwell or exit to the outside should be taken from Table.2.Typiske påføringsområder inkluderer kledning av vegger ogtak inne, korridorer, trapperom osv.
Typical applications include interior wall and ceiling cladding,corridors, stairwells, etc.Rolig oppgang ogleilighet sted"i midten" av leiligheten trapperom, gjør det oppleves veldig stille.
Quiet rise andapartment location"in the middle" of the apartment stairwells, makes it experienced very quiet.Hvis du ønsker å maksimere respektabilitet, ogvelg deretter en lagdelt lysekroner som dekorerer trapperom.
If you want to achieve maximum respectability,then choose multi-tier chandeliers that will decorate staircases.Hotellets IPTV-system kan plasseres i gjesterom,lobby, trapperom, gulv, konferansesaler og andre LCD-skjermer eller LCD-TV-skjermer.
Hotel IPTV system can be placed in guest rooms,lobby, stairwells, floors, conference halls and other LCD displays or LCD TV displays.De slanke og runde takmonterte LED-armaturene gir en behagelig lysfordeling i korridorer og trapperom.
These slim, circular, ceiling mounted LED lights provide a pleasant light distribution throughout corridors and stairwells.Trapperom og heis lobbyer må skilles fra lokalene til noen avtale gulv korridorer og dører er utstyrt med closers, med en sel i buene.
Stairwells and lift lobbies must be separated from premises of any appointment floor corridors and doors equipped with closers, with a seal in the arches.
