Eksempler på bruk av Traversen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han er inne på traversen.
He's in the overhead crane.Tegometall traversen 2,70 meter.
Tegometall traverse 2.70 meters.Hva som teller, er amplituden av traversen slag.
What matters is the amplitude of the traverse stroke.Griperinnretningene på traversen kan variereved form og handlingsprinsipp.
The gripper devices of the traverse can differby the form and principle of action.Det andre alternativet byr på den spektakulære Hoven- Storskredfjellet traversen.
One of the most spectacular Det er ingen faste tau på traversen til Hillary Step.
There's no fixed ropes on the traverse to the Hillary Step.Selv om traversen er ganske spektakulær, er den også ganske snill, slik at de aller fleste tør og prøve den.
Although traverse is quite spectacular, it is also quite kind so that most dare and try it.Staben på Troll ser traversen komme inn på stasjonen.
The station crew seeing the traverse coming in to Troll Station.Austre kan klyvast utan tau, men med hjelm, om ein vel enklaste ruta opp. Traversen krev klatreutstyr.
The eastern one can be climbed without ropes if you find the easiest route. The traverse requires climbing equipment.Så langt på selve traversen har vi vært forskånet for medisinske problemer av noe slag.
Nothing serious… On the traverse so far we have been spared medical problems of any kind.RCG kan også installeres direkte i kanalen ved hjelp av traversen GRZ1, som kan leveres som tilbehør.
RCG can also be installed directly in the duct using the traverse bracket GRZ1, which is available as an accessory.For å gjøre dette i traversen i midten kjøre kortplassene som er plassert de sentrale bærebjelkene.
To do this in the crosspiece in På samme tid er det mulig å utføre montering av belysningssystemer, menmå man først ta vare på traversen skal utføres.
At the same time it is possible to carry out the installation of lighting systems, butyou must first take care of the traverse should be performed.Om forholdene er gode er dagens turmål traversen over Glennfjellet til Litjgladnebba.
If the conditions are right, the goal for the day will be the traverse over Glennfjell to Litjgladnebba.Traversen er montert på en selvbærende ramme som boltes fast i bilens eksisterende festepunkter.
The boom is mounted on a self-supporting frame which is bolted to Lineær en travers med løfte kantene stand til å utføre de samme behandlingstrinn som traversen med løfte for senteret.
Linear a traverse with lifting the edges capable of performing the same processing steps as the traverse with lifting for the center.Klokka 1600 GMT i dag rullet traversen inn på Troll forskningsstasjon og ble ønsket velkommen av hele stasjonsstaben og gjester.
At 1600 GMT today, the traverse rolled into Troll Station, welcomed by the entire station crew and guests.Trudeau har også uttrykt sin motstand mot en crude oil pipeline via Great Bear rainforest,gjennom Nord-Gateway vil traversen.
Trudeau has also voiced his opposition to a crude oil pipeline through the Great Bear rainforest,through which Northern Gateway would traverse.Store bølgelengder traversen kan omgi bygninger eller fjell, men den høyere frekvens(og dermed lavere bølgelengde), jo lettere kan stoppe bølger.
Large wavelengths traverse can surround buildings or mountains, but the higher frequency(and thus lower the wavelength), the more easily may stop waves.Vi hadde blitt vant til livet i felten, og ankomsten til Troll lå foran oss som enhver annen dag på traversen.
We had accustomed ourselves to life in Flere fagpersoner fra Norsk Polarinstitutt deltok på traversen, som regnes som den største norske forsknings-ekspedisjonen i moderne tid.
Several experts from the Norwegian Polar Institute participated in thetraverse, which is considered to be the most extensive Norwegian research expedition in modern times.Samtidig traversen med fremveksten av kanten har en større høyde på grunn av det faktum at det klynger seg til krankroken ved hjelp av stropper dvuhvetvevoj.
At the same time traverse with the rise of the edge it has a greater height due to the fact that it clings to the crane hook by means of slings dvuhvetvevoj.Varianten med å plassere en slik palisademåte at de tre innleggene er festet på traversen, festet på bærebjelkene gjerdet.
Hjelpe Mitch og hans mannskap traversen variert landskap fra skog til militære baser, mens du er på et oppdrag å kvitte land onde mutanter som herjer i verden.
Help Mitch and his crew traverse diverse landscapes from forests to military bases, while on a quest to rid the land of the evil mutants that plague the world.Design machine-gun-stativ gir gratis veiledning i ønsket retning,selv om tilstedeværelsen av gass slangen kunne redusere tillatt vinkler av traversen.
Design machine-gun-tripod provide free guidance in the desired direction,although the presence of the gas hose could significantly reduce the permissible angles of traverse.Traversen av Sør-Georgia og Sør-Sandwich-øyene er hard men givende- du kan følge i fotsporene til Sir Ernest Shackleton over isbreer og svarte sandstrender.
The traverse of South Georgia and the South Sandwich Islands is harsh but rewarding- you can retrace the steps of Sir Ernest Shackleton himself across glaciers and black sandy beaches.De 12 traversdeltakerne,deltakerne på tidligere deler av traversen og utallige støttespillere er glade for å se at anstrengelsene vil lede fram til enda en bit av kunnskap til det store puslespillet som klimaet på dette islagte kontinentet virkelig er.
Traversen har vært et høydepunkt i det norsk-amerikanske forskningssamarbeidet gjennom Polaråret, og er båret fram av betydelige logistiske og vitenskapelige bidrag fra det nasjonale forskningsrådet i USA(NSF), Norges forskningsråd og Norsk Polarinstitutt.
The traverse has been a highlight of Breradardata fra traversen viser at vannstanden i minst to av innsjøene har vært høyere enn i dag, det vil si at de på et tidspunkt har tømt seg.
Glacial radar data from the traverse showed that Traversen ble hilst velkommen av hele stasjonsstaben på Troll, av direktørene ved Norsk Polarinstitutt, av representanter for departementene og av gjester fra Sør-Afrika, Tyskland og Canada- inkludert Sør-Afrikas forsknings- og teknologiminister som kom på besøk undervegs fra SANAE til Novolazarevskaya.
The traverse was welcomed by the entire station crew, by the directors of the Norwegian Polar Institute, by representatives of the Norwegian government, and by guests from South Africa, Germany, and Canada- including the South African Minister of Science and Technology, visiting en route from SANAE to Novolazarevskaya.
