Eksempler på bruk av Tributter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tributter, vi ønsker dere velkommen.
Tributes, we welcome you.Har du med deg skatter og tributter?
You brought taxes and tribute?Her har vi våre tributter fra distrikt 12.
Our Tributes from District 12.Tributter ble betalt både i sølv- og gulltalenter.
Tributes were paid in both silver and gold talents.Flere essays og tributter på WSWS.
More essays and tributes on the WSWS.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Tributter i sølv ble avmålt med babylonsk talent.
Tributes in silver from each satrap were measured with the Babylonian talent.Her har vi våre tributter fra distrikt 12.
Here we are. Our Tributes from District 12.Over 100 000 trenger seg sammen for å få se et glimt av årets tributter.
Over 100,000 people craning to get a glimpse of this year's Tributes.Velkommen! Tributter, vi ønsker dere velkommen. Velkommen!
Welcome. Welcome. Tributes, we welcome you!Inntektene kom fra 10 % skatt på varer i transitt gjennom regionen og fra tributter fra undergivne nasjoner.
Revenue came from a 10% levy on goods transiting through the region, and from tribute paid by subject nations.Velkommen! Velkommen! Tributter, vi ønsker dere velkommen.
Welcome. Welcome. Tributes, we welcome you.Thutmoses andre, tredje og fjerde militære kampanjer synes ikke å ha vært mer enn å samle inn tributter i Syria og Kanaan.
Thutmose's second, third and fourth campaigns appear to have been nothing more than tours of Syria and Canaan to collect tribute.Samle ressurser, hent tributter og bytt med andre spillere.
Gather resources, collect tributes and trade with other players.Selv om Niklot maktet å stå imot beleiringen av hans festning ved Dobin,ble han tvunget til å betale tributter til de kristne korsfarerne.
Although Niklot resisted the siege of his fortress at Dobin,he was forced to pay tribute to the Christian crusaders.Jeg tar ikke tributter som en sultende slave griper etter ben.
I do not snatch tributes like a starving slave grasping for bones.I morgen er det den siste dagen vi får arbeide med våre egne tributter så du og jeg skal igang klokken ni.
Tomorrow's the last day. And they let us work with our own Tributes right before The Games, so you and I will be going down at 9:00.For å fastesette tributter var det en kommisjon som evaluerte utgiftene og inntektene til hver satrap.
To assess tributes, a commission evaluated the expenses and revenues of each satrap.Under Muhammad IIs tid kunneaghlabidene erobre Malta og på grunn av sine røvertokter mot det italienske fastland tvinge pave Johannes VIII til å betale tributter.
His reign saw theconquest of Malta and raids into mainland Italy were sufficient to force tribute from Pope John VIII.Kyros' rike var basert på tributter og vernepliktige fra mange deler av hans rike.
Cyrus's empire was based on tribute and conscripts from the many parts of his realm.Karl Martells virkelige interesser lå dog i nordøst, hovedsakelig med sakserne, somhan hadde presset tributter som de i århundrer hadde betalt til merovingerkongene.
But Charles's real interests lay in the northeast, primarily with the Saxons,from whom he had to extort the tribute which for centuries they had paid to the Merovingians.Disse meget mobile, konkurrerende stammefolkene som drev plutselige overfall ble en vedvarende trussel for handelen over lengre distanser ogforstyrret innsamlingen skatter og tributter.
These highly mobile, competitive tribesmen with their sudden raids continually threatened long-distance trade andinterfered with the collection of taxes and tribute.I løpet av 1820-tallet utvidet Shaka sitt rike over hele Drakensberg hvor det ble betalt tributter så langt sør som ved elvene Tugela og Umzimkulu.
During the 1820s, Shaka expanded the empire all along the Drakensberg foothills, with tribute being paid as far south as the Tugela and Umzimkulu rivers.Hun står overfor tributter som har forberedt seg til disse lekene hele livet, og må stole på sine skarpe instinkter og på veiledningen fra en forfyllet tidligere seierherre.
Pitted against highly-trained Tributes who have prepared for these Games their entire lives, Katniss is forced to rely upon her sharp instincts as well as the mentorship of drunken former victor Haymitch Abernathy.Fra andre siden av Eufrat sendte assyriske, babylonske og hettittiske konger gaver til Thutmose,noe han selv hevdet å være«tributter» i sine inskripsjoner på veggene i Karnak.
Beyond the Euphrates, the Assyrian, Babylonian and Hittite kings all gave Thutmose gifts,which he alleged to be"tribute" when he recorded it on the walls of Karnak.Mens en del fønikiske kolonier velvillig underkastet seg Kartago,betalte tributter og oppga egen utenrikspolitikk, var det andre i Iberia og på Sardinia som motsatte seg kartagisk press.
While some Phoenician colonies willingly submitted to Carthage,paying tribute and giving up their foreign policy, others in Iberia and Sardinia resisted Carthaginian efforts.Etter at danskene befestet store deler av England(ca. 870 AD),strømmet det ufattelige mengder sølv og andre verdisaker til Danmark i form av tributter(Danegeld).
After the Danes had occupied the major part of Middle England(ca. 970 AD), enormous hoards of silver andother valuables found their way to Denmark in the form of tributes(Danegeld).Hvor magnetisk‘Abdu'l-Bahás personlighet enn var eller hvor gjennomtrengende hans innsikt enn var, kan slike tributter likevel ikke i tilstrekkelig grad fange opp en så enestående karakter i religiøs historie.
However magnetic‘Abdu'l-Bahá's personality or however penetrating His insights, such tributes cannot adequately capture such a unique character in religious history.Handelsforbindelsene mellom Kartago og berberne i det indre av Afrika vokste, men Kartagos ekspansjon førte også til at det ble tatt berbere til slaveri eller somrekrutter til den kartagiske hæren, og til utpressing av tributter fra andre.
Trade links between Carthage and the Berbers in the interior grew and thus created a new Punic society speaking Punic, but territorial expansion also resulted in the enslavement ormilitary recruitment of some Berbers and in the extraction of tribute from others.Den kristne hæren, bestående hovedsakelig av dansker og saksere,tvang tributter fra venderne og sikret tysk kontroll over Wagrien og Polabia, men den slaviske befolkningen ble ikke konvertert.
The Christian army, composed primarily of Saxons and Danes,forced tribute from the pagan Slavs and affirmed German control of Wagria and Polabia through colonization, but failed to convert the bulk of the population immediately.Ved å underlegge seg festningsbyen Megiddo fikk Thutmose kontroll over hele nordlige Kanaan, ogsyriske fyrster ble tvunget til å sende tributter og sine egne sønn som gisler til Egypt.
By taking Megiddo, Thutmose gained control of all of northern Canaan andthe Syrian princes were obligated to send tribute and their own sons as hostages to Egypt.
Synonyms are shown for the word 
