Eksempler på bruk av Tronfølgen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du og Fiona er de neste i tronfølgen.
You and Fiona are next in line for the throne.Vi diskuterer tronfølgen når jeg bærer kronen.
We will discuss the succession after I wear Tronfølgen som har foregått i to år, nærmer seg endelig slutten.
The succession that has been taking place for two years is finally coming to a close.Nærmer seg endelig slutten. Tronfølgen som har foregått i to år.
Is finally coming to a close. The succession that has been taking place for two years.Tronfølgen ble bestemt av den engelske Bosetningsloven, og ikke den skotske Sikkerhetsloven.
The category of constitutional statutes is derived from English law and not EU law.Den lille jentas eventyr tok slutt, akkurat som tronfølgen deres. I mørket.
Your little girl's quest has ended as your royal line ends today, in darkness.Jeg var først i tronfølgen før den lille hårballen ble født.
I was first in line, until the little hairball was born.Walpole og Whigpartiet var dominerende, fordikongen fryktet at Torypartiet ikke støttet tronfølgen stadfestet i Act of Settlement.
Walpole and his Whig Party were dominant in politics,as Tronfølgen ble sikret i 1810 ved at kongen adopterte en dansk prins, Christian August av Augustenborg.
In 1810 the Riksdag of Dette ekskluderte andre medlemmer av Laskaris-familien fra tronfølgen, og Johannes ble keiser i desember 1221 etter at Teodoros I døde i november.
This arrangement excluded members of the Laskarid family from the succession, and when John III Doukas Vatatzes became emperor in mid-December 1221, following Theodore I's death in November, he had to suppress opposition to his rule.I 1341 førte konflikten over tronfølgen i hertugdømmet Bretagne til den bretonske krigen hvor Edvard støttet Johan V av Montfort og Filip støttet motparten, Karl av Blois.
In 1341, conflict over the succession to the Duchy of Brittany began the War of the Breton Isabellas krav på tronen var bestridt av onkelen på farssiden,Don Carlos, som mente at Ferdinand hadde endret tronfølgen på en ulovlig måte den 29. mars 1830, gjennom å åpne for kvinnelige tronfølgere.
Isabella's claim to the throne was disputed by Carlos,who claimed that his brother Ferdinand had unlawfully changed the succession law to permit females to inherit the crown(see Carlism).Otto I hadde dermed sikret tronfølgen, men han hadde brutt sedvaneretten som sa at umyndige barn ikke kunne gis kongemyndighet.
While Otto I had secured succession of the throne, he had violated Konstantin hadde en nokså trist ungdomstid på grunn av et ufordelaktig utseende, en ordknapp natur ogen formell nedgradering i tronfølgen til også å komme etter Romanos' sønn Christopher Lekapenos.
Constantine's youth had been a sad one due to his unpleasant appearance, his taciturn nature, andhis relegation to the third level of succession, behind Christopher Lekapenos, the eldest son of Romanos I Lekapenos.Det ble derfor konflikt mellom tronfølgen i hertugdømmene i forhold til den danske tronen. Dette førte til at den nye danske kongen, i strid med London-protokollen, ikke fikk arverett til Holstein og Sachsen-Lauenburg.
(The originally conflicting protocols of succession between the duchies and Denmark would have stipulated that, contrary to the treaty, the duchies Isabellas krav på tronen var bestridt av onkelen på farssiden,Don Carlos, som mente at Ferdinand hadde endret tronfølgen på en ulovlig måte den 29. mars 1830, gjennom å åpne for kvinnelige tronfølgere.
Isabella's claim to the throne was disputed by her uncle, the Infante Carlos, Count of Molina,who claimed that his brother Ferdinand had unlawfully changed the succession law to permit females to inherit the crown(see Carlism).Park mun-haeng av hg-gruppens tronfølge.
Park mun-haeng of hg group's succession process underway.Det er den gamle loven om tronfølge.
ThaVs the old law of accession.Det er den gamle loven om tronfølge.
That's the old law of accession.En nyskrevet lov for tronfølge ble lagt fram som kun tillot at den eldste legitime sønnen kunne arve kongetronen.
A written law of succession was also introduced which only allowed the oldest legitimate son to inherit.
