Hva Betyr TROTSKISTISKE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

Partiet angrep streikene og karakteriserte dem som«trotskistiske agenter»;

The Party attacked striking militants as'Trotskyist agents';

I sin krig mot den"trotskistiske kontrabande" har Stalin oppdaget en ny personlig fiende, Rosa Luxemburg!

In his war against“the Trotskyist contraband”, Stalin has fallen foul of a new personal enemy, Rosa Luxemburg!

For en slik kamp må arbeiderklassen bygge sitt eget sosialistiske og trotskistiske parti.

For such a struggle, the working class needs to build its own socialist and Trotskyist party.

Richardson fortsatte å arbeide sammen med ulike trotskistiske grupper, særlig Workers Liberty, Workers Action og Militant Tendency, hvis tilnærming han mente lå nærmest hans egen.

Richardson worked with various Trotskyist groups, in particular Workers Liberty, Workers Action and the Militant tendency, whose approaches he felt were closest to his own.

Vadim absorberte og assimilerte disse skriftene, sombekreftet og utdypet hans trotskistiske overbevisning.

Vadim absorbed and assimilated these writings,which reaffirmed and deepened his Trotskyist convictions.

Folk oversetter også

den trotskistiske

Trotskistiske partier må bygges på tvers av hele Nord-Afrika og i Midtøsten, for å forene arbeidermassene under banneret av De forente sosialistiske stater i Midtøsten og Maghreb, som en del av kampen for sosialistisk verdensrevolusjon.

Trotskyist parties must be built throughout northern Africa and the Middle East to unite the working masses under the banner of the United Socialist States of the Middle East and the Maghreb, as part of the fight for world socialist revolution.

Dessuten hadde de mest kjente medlemmene av den gamle Venstreopposisjonen frasagt seg sine tidligere trotskistiske synspunkter.

The most well-known members of the old Left Opposition had recanted their earlier Trotskyist views.

Den internasjonale komitéen utgjør i dag den eneste bona fide trotskistiske verdensorganisasjonen i hele verden.

The International Committee today constitutes the only bona fide world Trotskyist organization in the entire world.

I sin kamp for sosialisme trenger den internasjonale arbeiderklassen å vite ogforstå den fulle sannheten om stalinismens forbrytelser- fremfor alt den brutale undertrykkingen av stalinismens sosialistiske og trotskistiske opponenter.

In its struggle for socialism, the international working class needs to know andunderstand the full truth about the crimes of Stalinism- above all the brutal repression of its socialist and Trotskyist opponents.

På den tiden eksisterte dettre separate grupper som hevdet å ha trotskistiske røtter i London-området, og én i Skottland.

At that time,there existed three separate groups claiming Trotskyist roots in the London area, and one in Scotland.

For arbeidere, studentungdom og intellektuelle som har kommet til år og alder i etterkant av Sovjetunionens oppløsning, har WSWS spilt en sentral ogavgjørende rolle i deres politiske utdanning på basis av marxistisk teori og trotskistiske prinsipper.

For workers, student youth and intellectuals who have come of age in the aftermath of the dissolution of the Soviet Union, the WSWS has played a central anddecisive role in their political education on the basis of Marxist theory and Trotskyist principles.

I det meste av Vadims liv hadde det ikke vært mulig for ham å diskutere åpent hans trotskistiske overbevisninger, enn si å delta i Den fjerde internasjonales arbeid.

For most of Vadim's life it had not been possible for him to discuss openly his Trotskyist convictions, let alone participate in the work of the Fourth International.

Selv om WIL var formelt utenfor internasjonalen, betraktet de seg somen del av verdens trotskistiske bevegelse.

Although the WIL were formally outside the Fourth International,they regarded themselves as part of the world Trotskyist movement.

Venstrepopulisme er ett uttrykk for pseudo-venstres politikk, som har sin teoretiske opprinnelse fra Frankfurt-skolens teoretikere og den demoraliserte benektelsen av arbeiderklassens revolusjonære rolle, ogden postmodernistiske benektelsen av objektiv sannhet og det marxistiske og trotskistiske«store narrativ» om den revolusjonære klassekampen.

Left populism is one expression of the politics of the pseudo-left, which has its theoretical origins in the demoralized denial of the revolutionary role of the working class by the theoreticians of the Frankfurt School andthe postmodernist denial of objective truth and the Marxist and Trotskyist“grand narrative” of the revolutionary class struggle.

Den eneste styrken som kjemper for et trotskistisk politisk perspektiv for arbeiderklassens makterobring er ICFI- Den internasjonale komitéen for den fjerde internasjonale.

The only force fighting for a Trotskyist political perspective for the working class to take power is the ICFI.

På den andre siden er proletariatets borgerkrig mot den“republikanske” kontrarevolusjonen i de samme filistres øyne en forbrytersk,“fascistisk”, trotskistisk krig, som forstyrrer….

On the other hand, the civil war of the proletariat against the"republican" counterrevolution is, in the eyes of the same philistines, a criminal,"fascists," Trotskyist war, disrupting….

Edward«Ted» Grant(født Isaac Blank, 9. juli 1913 i Germiston, Sør-Afrika- 20. juli 2006 i London)var en sørafrikansk trotskistisk teoretiker som bodde mesteparten av sitt voksne liv i Storbritannia.

Edward"Ted" Grant(born Isaac Blank; 9 July 1913- 20 July 2006)was a South African Trotskyist who spent most of his adult life in Britain.

Tiår av stalinismens dominans og dens aktive undertrykking av en ekte marxisme i Kina betydde at det ikke var noen revolusjonær sosialistisk,det vil si trotskistisk, tendens i arbeiderklassen.

Decades of domination by Stalinism and the active suppression of genuine Marxism in China meant there was no revolutionary socialist,that is, Trotskyist, tendency in the working class.

FAZ spilte hovedrollen i det angrepet,der Jürgen Kaube- nå avisas med-sjefredaktør- forsvarte Baberowski mot påstått«trotskistisk mobbing».

The leading role in this attack was played bythe FAZ. Jürgen Kaube, now co-editor of the paper, defended Baberowski against alleged“Trotskyist bullying.”.

Mange enkeltpersoner fikk amnesti, menikke rehabilitering særskilt de som hadde blitt dømt for«tilhøre trotskistisk opposisjon».

Many individuals were subject to amnesty only, butnot to rehabilitation in particular those who had been prosecuted for"belonging to Trotskyite Opposition.

Ei av de største gruppene som ble skutt i denne operasjonen var 248 politiske fanger som var blitt dømt til døden for«kontrarevolusjonær trotskistisk terrorvirksomhet, etter å ha opprettholdt deres gamle kontrarevolusjonære posisjoner, og hadde forsøkt å gjenoppta kontrarevolusjonært arbeid.».

One of the largest groups shot in this operation were 248 political prisoners who had been sentenced to death for“counter-revolutionary Trotskyist terrorist activity, having retained their old counter-revolutionary positions,[and] seeking to resume counter-revolutionary work.”.

De tre fingerte rettsprosessene Stalin regisserte i Moskva mellom august 1936 ogmars 1938 var den offentlige manifesteringen av en massiv operasjon rettet lnn på den total ødeleggelsen av trotskistisk, dvs.

Directed by Stalin, the three frame-up trials held in Moscow between August 1936 andMarch 1938 were the public manifestation of a massive operation aimed at the total destruction of Trotskyist, i.e.