Hva Betyr TROTSKISTER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• trotskyists
• trotskyites

Eksempler på bruk av Trotskister på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I 1937 dømte en domstol i Gdansk ti trotskister til lange fengselsstraffer i en spektakulær rettssak.
In 1937, a court in Gdansk sentenced ten Trotskyists to long prison sentences in a show trial.

Deres bidrag til saken for revolusjonær sosialisme var kjent av trotskister over hele verden.
Their contribution to the cause of revolutionary socialism was well known by Trotskyists throughout the world.

I 1937 dømte en domstol i Gdansk ti trotskister til lange fengselsstraffer i en spektakulær rettssak.
In 1937, a court in Danzig sentenced 10 Trotskyists in a remarkable trial to lengthy prison sentences.

Pablo erklærte:«Sammenlignet med Mao Tse-tungs revolusjons oppnåelser er arresteringen av noen få hundre trotskister ubetydelig.».
Compared with the achievement of the revolution of Mao Tse-tung, the arrest of a few hundred Trotskyists is insignificant,” Pablo declared.

Mange tidligere trotskister hadde skiftet mening og arbeidet i de forskjellige sektorer av den sosialistiske oppbygging.
Many former Trotskyites changed their former views and worked in the various sectors building socialism.

Trotskijs dom over de franske trotskistene kunne like godt ha blitt brukt mot dem som kalte seg trotskister i Storbritannia.
Trotsky's judgement of the French Trotskyists could equally well have been applied to those who called themselves Trotskyists in Britain.

Ikke i noe tilfelle, etter vår oppfatning, bør trotskister erstatte det med håpet om at nasjonalist-lederskapet skal bli sosialister.».
In no case, in our opinion, should Trotskyists substitute for that the hope that the nationalist leadership should become socialists.

Cannon fra det amerikanske sosialistiske arbeiderpartiet til London med det formål å forene de ulike gruppene av britiske trotskister til én organisasjon.
Cannon of the US Socialist Workers' Party came to London with the aim of uniting the different groups of British Trotskyists into a single organization.

Å få møte og jobbe med trotskister fra hele verden var for Vadim og Galya ikke bare en politisk og intellektuell opplevelse, men også en dypt emosjonell erfaring.
Meeting and working with Trotskyists from all over the world was, for Vadim and Galya, not only a political and intellectual experience, but a deeply emotional one.

Dette var den offisielle linjen til det pabloistiske Internasjonale sekretariatet, som fremmet denne kontrarevolutionære linjen, mens de poserte som«trotskister».
This was the official line of the Pabloite International Secretariat, which advanced this counterrevolutionary line while posturing as“Trotskyist”.

Under Den andre verdenskrigen blokkerte regjeringen sosialister fra å sende ut aviser, tiltalte trotskister under Smith Act, og internerte over 100 000 japanere i konsentrasjonsleirer.
During World War II, the government blocked socialists from mailing their newspapers, prosecuted Trotskyists under the Smith Act, and interned over 100,000 Japanese in concentration camps.

Den heroiske rollen som de ceylonesiske revolusjonære sosialistene spilte i Den fjerde internasjonales første år er vel kjent av trotskister over hele verden.
The heroic role played by Ceylonese revolutionary socialists in the early years of the Fourth International is well known by Trotskyists throughout the world.

Samtidig som de forsøkte å fremstille seg som trotskister fremmet pabloistene den revisjonistiske teorien at det stalinistiske byråkratiet kunne presses til å gjennomføre revolusjonær politikk.
While still attempting to present themselves as Trotskyists, the Pabloites promoted the revisionist theory that the Stalinist bureaucracy could be pressured to carry out revolutionary policies.

Et åpent spørsmål er hvor mange andre tilfeller av BNDs forfølgelse og trakassering av nazi- motstandere, sosialister og trotskister som finnes i dette berget av mapper.
An open question is how many other cases of BND persecution and harassment of Nazi opponents, socialists and Trotskyists are to be found in the mountain of files.

I denne kampen mot skeptikere og kapitulanter, trotskister og sinovjister, bucharinister og kamenjevister, ble etter Lenins død den ledende partikjernen sveiset sammen….
In this fight against the skeptics and capitulators, the Trotskyites, Zinovievites, Bukharinites and Kamenevites, there was definitely welded together, after Lenin's death, that leading core of the Party….

På slutten av 1980-tallet, før han møtte ICFI, hadde Vadim hatt diskusjoner med venstreorienterte tendenser fra utenfor Sovjetunionen, som beskrev seg selv som trotskister.
In the late 1980s, before he met with the ICFI, Vadim had held discussions with left-wing tendencies from outside the Soviet Union who described themselves as Trotskyists.

Den femte oktober stod det offentliggjort i Daily Worker i New York etter telegram fra Shanghai, hvori de kinesiske"trotskister" i Kiangsi-provinsen blev beskyldt for allianse med den japanske generalstab.
On October 5, a cable dispatch from Shanghai appeared in the New York Daily Worker, accusing Chinese“Trotskyites” in Kwangsi of an alliance with the Japanese General Staff.

Hele tiden siden har ICFI standhaftig opprettholdt perspektivet for sosialistisk verdensrevolusjon, under ekstremt vanskelige betingelser, og mot ulike opportunistiske tendenser som i etterkrigsperioden falskt forsøkte å portrettere seg som trotskister.
Ever since, it has relentlessly upheld the perspective of world socialist revolution under extremely difficult conditions against various opportunist tendencies that dishonestly sought to portray themselves as Trotskyists in the post-war period.

Stalins rapport til Centralkomiteens plenumsmøte i februar-mars 1937 om"Mangler i partiarbeidet og i metodene for likvidering av trotskister og andre dobbeltspillere" inneholder et forsøk på teoretisk å rettferdiggjøre masseterrorens politikk med den begrunnelse at klassekampen angivelig må skjerpes under marsjen fram til sosialismen.
Stalin's report at the February-March Central Committee Plenum in 1937,"Deficiencies of Party work and methods for the liquidation of the Trotskyites and of other two-facers," contained an attempt at theoretical justification of the mass terror policy under the pretext that class war must allegedly sharpen as we march forward toward socialism.

På et senere utvidet IS-møte i februar 1953 motsatte Pablo seg Pengs forsøk på å presentere en rapport om storskala-arrestering av kinesiske trotskister som hadde funnet sted de to foregående månedene.
At a subsequent expanded meeting of the IS in February 1953, Pablo opposed Peng's attempt to present a report on the wholesale arrests of Chinese Trotskyists which had taken place in the previous two months.

Som Peng berettet i sitt brev til Cannon avviste Pablo rapporten der han sa:«Maos regimes massakre av trotskister var ikke en bevisst handling men en feiltakelse, fordi trotskistene hadde feilaktig blitt identifisert som Kuomintang-agenter; og selv om Maos forfølgelse av trotskister skulle være et faktum, kan det bare betraktes som et unntak.».
As he recounted in his letter to Cannon, Pablo dismissed the report, declaring that“the massacre of Trotskyists by Mao's regime was not a deliberate action but a mistake, that is, the Trotskyists had been mistaken as Kuomintang agents; and that even if Mao's persecution of Trotskyists were a fact, this could only be considered as an exception.”.

I årene fra 1936 til 1938 engasjerte det stalinistiske byråkratiet seg i en massemordkampanje mot revolusjonære i Sovjetunionen og Spania, der de i all hovedsak målrettet trotskister, og forøvrig sosialistiske og marxistiske arbeidere og intellektuelle.
In 1936-1938, the Stalinist bureaucracy engaged in a campaign of mass murder against revolutionaries in the USSR and Spain, targeting centrally Trotskyists, and socialist and Marxist workers and intellectuals.

De foretrekker å glemme at partiene og organisasjonene begunstiget av pseudo-venstre- stalinistene, maoistene, de borgerlige nasjonalistene, arbeiderbyråkratiene- søkte å blokkere utviklingen av Den fjerde internasjonale ved å fornekte, sverte, fengsle og myrde trotskister.
They prefer to forget that the parties and organizations favored by the pseudo-left- the Stalinists, the Maoists, the bourgeois nationalists, the labor bureaucracies- sought to block the development of the Fourth International by slandering, imprisoning, and murdering Trotskyists.

Peng responderte med å påpeke at massakren ikke var en feiltakelse, men«stammet fra en dypt forankret stalinistisk tradisjon av stalinistisk fiendtlighet mot trotskister, og var et systematisk og bevisst forsøk på å utrydde trotskistene» og var ikke mer et unntak enn Ho Chi Minhs nedslakting av vietnamesiske trotskister, eller GPUs myrding av trotskister under Den spanske borgerkrigen.
Peng responded that the massacre was no mistake, but“originated from a deep-seated Stalinist tradition of Stalinist hostility towards Trotskyists, and was a systematic and deliberate attempt to exterminate the Trotskyists” and was no more an exception than Ho Chi Minh's slaughter of the Vietnamese Trotskyists or the assassination of Trotskyists by the GPU during the Spanish Civil War.

Av frykt for at et oppsving i arbeiderklassen internasjonalt ville nytte trotskistbevegelsen gikk det stalinistiske byråkratiet over til å eskalere sin undertrykking og lanserte Den store terroren, der ikke mindre enn 20 til 30.000 sovjetiske trotskister og hundretusenvis eller til og med millioner av kommunister og sosialistiske intellektuelle ble drept.
Fearing that an upsurge of the working class internationally would benefit the Trotskyist movement, the Stalinist bureaucracy moved to escalate its repressions and launched the Great Terror, in which no less than 20,000 to 30,000 Soviet Trotskyists and hundreds of thousands or even millions of Communists and socialist intellectuals were killed.

Trotskistene ble brutalt forfulgt av nazistets hemmelige politi Gestapo.
This is why the Trotskyists were brutally persecuted by the Gestapo.

Både trotskistene og høyre-opportunistene ble politisk isolert.
Both the Trotskyites and the rightist opportunists were politically isolated.

Trotskistene ble brutalt forfulgt av nazistets hemmelige politi Gestapo.
The Trotskyists were brutally persecuted by the Nazi secret police, the Gestapo.

Troyanovski, Sovjets sendemann i Washington, behandler trotskistene som kontrarevolusjonære.
Troyanovsky, Soviet ambassador to Washington, treats the Trotskyists as counter-revolutionaries.

Masseundertrykkelsen på den tid ble gjennomført under slagordet kamp mot trotskistene.
The mass repressions at this time were made under the slogan of a fight against the Trotskyites.

Hvordan bruke "trotskister" i en Norsk setning

Her var alt fra trotskister til mer moderate arbeiderpartister.

Det var også en sterk kontingent av trotskister i området.

De frivillige ble anklaget for å huse trotskister og Gestapo-agenter.

Over hele Europa ble trotskister myrdet i hopetall av agenter.

Pabloistene hevdet at trotskister måtte jobbe for en reformering av Kommunistpartibyråkratiet.

Vi tillater oss herved å meddele at det finnes trotskister i Norge.

Det fantes trotskister i Kina og i kommunistpartiet, og Mao bekjempet dem konsekvent.

Og der Stalin drev sovjetisk innenrikspolitikk form av klappjakt på trotskister og anarkister.

For eksempel var det praktisk talt ingen trotskister i Norge, sier Åsmund Egge.

Man antar at den lille gruppen av trotskister hadde hovedregien også den gang.

Hvordan bruke "trotskyists, trotskyites" i en Engelsk setning

Liberation Cialis covered Trotskyists and care for with.

The Trotskyists declared the forms and methods of N.E.P.

These three Trotskyists not have then in dusevni or contents.

How did the Trotskyists counterorganize against the CP’s physical assaults?

Most Trotskyites don’t even qualify as followers of their beloved Trotsky, generally, they are Kautskyite in nature.

And this is how the Trotskyites work in broad organisations.

Since Militant’s Trotskyites were expelled from the Labour Party, the word has rather fallen out of fashion.

Some Trotskyists initially opposed Britain’s entry into the Second World War.

The French Trotskyists will play their part in the coming days.

The Politburo approved the measure to remove Trotskyists to remote camps.