Eksempler på bruk av Trygda på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg skjemtes over å være trygda.
The country was ready to be shocked.Y: i}å drikke opp trygda eller lønna.
Because it's bad enough to drink the dole or the wages.Øvrigheta ut om det, stopper de trygda.
They're gonna stop my welfare.Hun har vært død i 14 år. Men trygda hennes blir hentet ut hver måned.
They realize she's been dead for 14 years and yet her social security checks are being cashed every month.Å tigge om rester er verre enn trygda.
Begging for leftovers is worse than the dole.Du vil vel heller drikke opp trygda og se sønnene dine løpe radmagre rundt.
You would rather drink the dole… and watch your sons run around all skin and bone… with their arse hanging out of their trousers.Likevel må jeg betale ham halve trygda mi.
And I still owe him half my unemployment check.Du vil vel heller drikke opp trygda og se sønnene dine løpe radmagre rundt med rumpa hengende ut av buksa.
You would rather drink the dole… and watch your sons run around all skin and bone… with their arse hanging out of their trousers.Y: i}Å tigge om rester{y: i}er verre enn trygda.
Alphie! Begging for leftovers is worse than the dole.For det er ille nok å drikke opp trygda eller lønna. Men en mann som drikker opp pengene til en ny unge har gått altfor langt.
Because it's bad enough to drink the dole or the wages, but a man who drinks the money for a new baby has gone beyond the beyonds.Øvrigheta ut om det, stopper de trygda.
Government's gonna find out about this, they're gonna stop my welfare.Dei som ikkje er i arbeid, er til dømes studentar,husmødrer, trygda og arbeidssøkjarar.
People who are not in work include, for example, students,housewives, benefit recipients and jobseekers.Og én time for sent for å anke mot at jeg mistet trygda.
And an hour late to appeal against losing my benefits.Du har jobb.- Menjeg klarer meg ikke uten trygda.
You're fine, you're working butI can't live without my welfare.Hver år skal svinet plage meg. Stanse trygda.
Every year that shit head tries to trip me up, stop my disability check.Hver tredje innbygger her legger penger i dem. De spiller til og med bort trygden sin.
Their in. They're so dumb, even gambling their benefits.Herr Tanaka har allerede brukt opp trygden sin igjen?
Mr. Tanaka already spent his benefits?Faren din er alltid her, han går på trygd.
Your dad's always here♪♪'cause he's on the dole♪.Jeg må late som jeg ser etter jobb for å få trygd.
I have to pretend I'm looking for work to get the benefits.Pappa sa at han skulle gå på Arbelds- kontoret for å hente trygden.
Dad said he was going to the Labor Exchange to get the dole.Hvorfor skal jeg hjelpe Eagleton med pengene fra min trygd?
Eagleton is terrible! Why should I bail them out with the hard-earned money from my unemployment check?Alderspensjonister og de sommottar dagpenger og andre trygder, betaler også skatt.
Old age pensioners andthose receiving unemployment and other benefits also pay tax.Nei, sir, han går på trygd.
No, sir, he's on the dole.Gruppen uten arbeid er fortsatt for høy, det er over 3 millioner mennesker på trygd.
Worklessness is still too high- there are over 3 million people on benefits.Vi får null i statsstøtte og har ikke uføretrygd eller andre trygder.
We will zero in state aid and do not have disability insurance or other benefits.Foreldrene dine har nok levd på trygd.
I'd imagine your parents live on some benefits.Foreldrene dine har nok levd på trygd.
I would imagine your parents live on some benefits.Jeg har en god jobb,hun får trygd, og du hjelper til.
I have a really good job,she gets benefits, you help out.Nå får han trygd fra en regjering som er full av dem.
Now he gets welfare from a government run by them.Du fikk trygd i dag.
I know you got welfare today.
Synonyms are shown for the word 
