Eksempler på bruk av Dele på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi kan dele det.
We can split it.Dele sitt eget?
Sharing of their own?Vi kan dele, 50-50.
We can split, 50-50.Dele dem opp i lag.
Dividing people into teams.Kan vi ikke dele dem?
Can't we share them?Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
delt mappe
delt bad
den delte mappen
delt hosting
den delte kalenderen
delte koblinger
delt leilighet
delt kalender
delte filer
delt rom
Mer
Bruk med verb
dele dette spillet
dele data
du vil delebli deltønsker å deledu deledele informasjon
programmer kan delemuligheten til å deledele filer
Mer
Bruk med substantiv
Og dele styrken min?
And divide my force?Jeg kan ikke dele dem.
I can't share them.Kan jeg dele paraply med deg?
Can I share your umbrella?Takk. Kan vi dele den?
Thanks. Can we split it?Dele med andre firmaer.
Shared with other third parties.Vi bør dele gruppen.
We should divide the team.Dele og erobre landet som dem!
Divide and conquer the land it takes!Vi kan ikke dele desken.
We can't split the desk.Dele og erobre landet som dem!
Divide and conquer the land as they did!Som dere vil dele på.
Which you will divide equally.Kan jeg dele noe med deg?
Could I share something with you?Dele og erobre landet som dem!
Divide and conquer the earth, like them!Kanskje vi kan dele en vin?
Maybe we could share a wine?Vi kan dele dataene dine med.
We may disclose your data to.Utrolig. Skulle ønske jeg kunne dele dette med deg.
Unbelievable. I wish I could share this with you.Jeg vil dele den med deg, uansett.
I will split it with you, whatever.Hvordan kan jeg dele med deg, Rocha?
How can I divide with you, Rock?Og dele hverandres lidenskap for arbeidet.
Sharing your passion for the work.Og… kan de ikke dele kapteinsrollen?
And… can't they share the captaincy?Dele dine prestasjoner med hele verden.
Sharing your accomplishments with the whole world.Da får du dele mitt. Ikke ennå.
Then you will share mine. No, no, not yet.Dele hva?-Å dele noe, som krefter!
Sharing what? Sharing something like power!Vi kan også dele informasjonen din.
We also may disclose your information.Kan du dele én kilo mel inn i to hauger.
Can you divide 1kg of flour into two piles.Begynner å forstå ting, dele dem inn i kategorier.
Begin to understand things, dividing them into categories.
