Eksempler på bruk av Trygler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg trygler deg.
I beg of you.Jeg tuller. Jeg trygler deg.
I'm kidding. I beg you.Jeg trygler dere.
I beg of you.Kom, rytter, jeg trygler deg.
Go ahead, horseman, I beg you.Jeg trygler deg. Ignacio.
Ignacio. I beg you.
Folk oversetter også
Derfor er jeg her og trygler.
Which is why I'm here, begging.Nei, jeg trygler deg.
No, I beg you.Vær så snill! Mr. Bello, jeg trygler deg.
Please! Mr. Bello, I beg you.Mor, jeg trygler deg.
Mother, I beg you.Jeg trygler dere om ikke å gjøre dette.
I beg of you not to do this thing.Sir, jeg trygler deg!
Sir, I beg of you!Jeg trygler deg, vær like gode som de er.
I beg you to be as good as they are.Herre. Ikke gå, jeg trygler deg!
My Lord. Don't go, I beg you!Han trygler, jeg gir meg.
He begs, I give in.Men nå er det jeg som trygler deg.
Right now, I'm begging you.Jeg trygler deg, Mr. Bello.
I beg you, Mr. Bello.Ikke inngå et forlik selv om han trygler.
Don't agree to a settlement even if he begs.Menn, som trygler for livet.
Men… begging to live.Jeg vil ikke tilby det igjen med mindre han trygler.
I won't be offering it again unless he begs.Noen trygler, andre kjøpslår.
Some plead, some barter.Du griner som en unge og trygler for ditt liv.
Crying like a baby. Begging for your life.Jeg trygler deg. Vær så snill.
I'm begging you. Please.Ikke uten bevis i det minste, men jeg trygler deg.
Not without proof, at least, but I implore you.Nei. Jeg trygler deg, Mr. Bello.
No. I beg you, Mr. Bello.Kanskje litt stram i duften, men én smak,så trygler man.
Maybe a little stinky, but one taste andyou will be begging for.Jeg trygler dere, ikke skad ham.
I implore you, don't hurt him.Som ødelegger ekteskapet og trygler deg om å elske meg.
Or begs you to want me. The one who breaks up a marriage.Du trygler. Det er verre.
That's a whole lot worse. Well, you're begging.Dere hvite djevler… på Silkeveien trygler om khanens gunst.
You white devils… on the Silk Road… grovel for the Khan's favor.Vises og trygler før vedkommende domstol 5 d. 94.2.
Appear and plead before the competent court 5 d. 94.2.
