Eksempler på bruk av Trynet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg hater trynet hans.
I hate his face.Dib, trynet ditt er dumt.
Dib, your face is stupid.Jeg knuser trynet ditt!
I'm gonna bust your face up!Jeg fikk akkurat en på trynet.
It got me on the snout!Hater hun trynet ditt også?
She hate your face, too?
Folk oversetter også
Jeg skyter deg i trynet.
I will shoot you in the face.Få trynet vekk fra kuken min!
Get your face off my cock!Du skulle sett trynet ditt.
You should see your face.Trynet mot veggen, Savastano.
Up against the wall, Savastano.Jeg er så lei av trynet ditt.
I'm so sick of your face.Trynet mitt er på alle nyhetene.
My face is all over the news.Hater hun trynet ditt også?
Does she hate your face, too?Da får vi kamera opp i trynet.
They will stick cameras in our faces!Jeg vil ikke se trynet ditt igjen.
I don't wanna see your face again.Er trynet ditt for digert?
Is your head too big, Big Du skulle ha sett trynet ditt.
You should've seen your face.Sett deg på trynet mitt,» sa grisen,«så skal jeg frakte deg over.
Sit on my snout," said the pig,"and I will ferry you over.".Du skulle ha sett trynet ditt.
You should have seen your face.Dette er rett i trynet, krigersk dødsmetall. Enkelt og greit.
This is straight in the jugulars, warlike death metal. Simple as that.Ingen sa de hatet trynet mitt.
Nobody said they hated my face.Sett deg på trynet mitt," sa grisen,"så skal jeg frakte deg over.
Seat yourself on my snout,' said the pig,'and I will carry you over.'.Jeg skal myrde trynet av deg!
I am going to murder your face off!Du? Du. Slå regissøren i trynet.
You? You./Hit that director in the face.Slå meg i trynet med sannheten din.
Smack me in the face with your truth.Du vet ikke hva som skjer med trynet ditt senere.
You never know what will happen to your face later.Du vil vel ikke se slutten på historien og få deg en på trynet.
You don't wanna drop in for the phonus-balonus and wind up with a sock in the kisser.Slo du meg i trynet med stokken din?
Whack me in the face with your stick?!Stjeler du mine replikker igjen,får du en i trynet.
Keep stealing my lines,I will punch you in the eye.Et dyr har kollapset i trynet ditt, Phil.
Some animal has collapsed on your face, Phil.Du vil vel ikke se slutten på historien og få deg en på trynet.
You don't want to drop in for the phonus bolonus… and wind up with a shock in the kisser.
