Eksempler på bruk av Ukebladet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tok du med ukebladet?
Did you bring the magazine?Ukebladet The National Enquirer har publisert bilder av dem hånd i hånd i Roma.
The magazine The National Enquirer has published photos of them hand in hand in Rome.De har publisert novellen i ukebladet.
They publish your story in the magazine.I 1908 ble han sjefredaktør for ukebladet"Rovnost i Brno og endret dette til å bli en dagsavis.
In 1908 he became editor in chief of the weekly magazine"Rovnost" in Brno and change it into daily newspaper.Dzwonkowski selv ble kommisjonær for ukebladet.
Dykewomon also became the publisher of the journal.
For eksempel ukebladet"Auf gut deutsch", som ble publisert siden 1919 med hjelp fra Thule Samfunnet.
For example the weekly"Auf gut deutsch", which was published since 1919 with support of the Thule Society.Dere kan bruke telefonen så lenge dere vil, hvisjeg får 25 % av pengene dere får fra ukebladet.
You can use the phone for however long you want,if I get 25% of the payday you get from that magazine.Fra 1869 til 1876 redigerte han ukebladet Fylla, som omhandlet saker vedrørende fri- og høyskoler.
From 1869 to 1876 he edited the weekly magazine Fylla, dealing with matters related to independent schools and folk high schools.Ukebladet National Enquirer trykket bilder av Benny Hinn og TV-evangelisten Paula White hånd i hånd utenfor et luksushotell i Roma.
The magazine National Enquirer printed photos of Benny Hinn and TV evangelist Paula White hand in hand outside a luxury hotel in Rome.Den 28. april 1888 utga han første utgave av ukebladet Collier's Once a Week, og som skulle inneholde«fiksjon, fakta, sensasjon, vidd, humor, og nyheter».
With the issued dated April 28, 1888, Collier's Once a Week was launched as a magazine of"fiction, fact, sensation, wit, humor, news.Ifølge ukebladet Microbe, som jeg abonnerer på, øker håndtørkere på toaletter med 254 % bakteriekontamineringen av miljøet.
According to"Microbe" magazine, which I subscribe to, hand dryers in bathrooms increase by 254% the bacterial contamination of the environment.Finnes jo endel kristne som ikke engang innrømmer å lese ukebladet, men likevel er dem de første til å trive tak i det når de ser det hos andre…. Det er en annen“historie”.
Is the some Christians who do not even admit to reading the magazine, yet those of the first to grabbing hold of it when they see it in others….Selv et bilde av Lenin fra ukebladet Ogonjok forteller mer om den kommunistiske lederen enn moderne lærebøker i historie.
Even the picture of Lenin from the magazine Ogonjok tells more about the Communist leader than modern history textbooks do.Bare foreldrene mine, og Goro, ukebladet DeAgostinis"Globale vestlige hus" som jeg holder på med, og autografen fra atleten Shinjo.
Just my parents, and Goro, the DeAgostini weekly"Global Western House" series I'm in the middle of, oh, and an autograph from the athlete Shinjo.Jennifer Garner- I et intervju med ukebladet People, fortalte skuespillerinnen Jennifer Garner hvordan hun og Ben Affleck oppdrar de tre barna de har sammen.
Jennifer Garner- Speaking with People magazine, actress Jennifer Garner revealed how she handles her three children with Ben Affleck.Hun fikk bl. annet i oppgave av ukebladet Allers i oppgave å plukke ut 7 favorittsteder i Europa. Da ble blant andre Sandtorgholmen plukket ut som den eneste plassen i Norge.
When tasked by the Norwegian weekly magazine Allers to pick out her 7 favorite places in Europe, she picked Sandtorgholmen as Med forskjellige hyller kan du legge fra deg boken, ukebladet, nettbrettet eller mobilen din på crosstraineren og dermed kan du lese, høre på musikk eller se på en film mens du trener.
You can place your book, journal, tablet or mobile on your elliptical cross trainer and reach it easily- read comfortably, listen to music or watch a film while doing your training.Turene ble skildret i artikler som ble trykket i ukebladet Tidens Tegn samt i ulike årbøker. Som regel var de illustrert med egne fotografier, eller så hadde inntrykkene blitt fanget i morsomme og underfundige strektegninger.
Thor wrote about his treks in articles that were published in the weekly magazine Tidens Tegn(Sign of the Times) and a variety of other publications, often illustrated with his own photographs or his subtle and witty line drawings.Teknisk Ukeblad:«Nå kan selskaper bestille droner som en automatisk tjeneste».
Technical Weekly Magazine:“Now companies can order drones as an automatic service”.De to uavhengige ukeblad for skipsfart og skipsbygging. 1 Gratis.
Thé two independent weekly magazine for shipping and shipbuilding. 1 Free.Jenter i ukeblader, badedrakter og sand.
Girls in magazines, bathing suits and sand.Ukeblader, tobakk og sjokolade.
Magazines, tobacco and chocolate.Mannen som ukebladene lovpriste, mot mannen hun tilbragte siste kveld med.
The man who the weeklies praised versus the man who she spent her last night with.Ukeblader-Ja, takk.
Magazines- Yes, please.Kvinnelig intuisjon" selger ukeblader, men det er en løgn.
That feminine intuition stuff sells magazines.Det er ingen grunn til bekymring for ting som står i ukebladene.
There's no need to worry about what they say in the magazines.Dette er ukeblader.
This is magazines.Kanskje du har sett det i aviser eller ukeblader.
Possible you have seen it in newspapers or magazines.Jeg hadde sett tegninger i ukebladene.
I would seen the drawings in the weeklies.Jeg hadde sett tegninger i ukebladene.
I have seen the drawings in the weeklies.
