Eksempler på bruk av Umiddelbart underrette på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den annen avtalepart skal umiddelbart underrettes om suspensjonen.
The suspension must be communicated to the other Contracting Party immediately.Du må umiddelbart underrette oss dersom du blir oppmerksom på uautorisert bruk av din konto.
You must notify Canva immediately of any breach of security or unauthorized use of your account.Skulle du legge merke til eventuelle feil,bør du umiddelbart underrette Dumarca slik at de kan vurderes og utbedres etter behov.
Should you notice any mistakes,you should immediately notify Dumarca so that it can be reviewed and rectified as necessary.Du må umiddelbart underrette oss dersom du blir oppmerksom på uautorisert bruk av din konto.
You must notify us immediately if you are aware of any unauthorised use of your account.Skulle du legge merke til eventuelle feil, bør du umiddelbart underrette Dumarca slik at de kan vurderes og utbedres etter behov.
Should User notice any mistakes user should immediately notify Dumarca via written or electronic notice so that the mistake can be rectified.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Du må umiddelbart underrette GoDaddy om brudd på sikkerhet eller uautorisert bruk av kontoen din.
You must notify GoDaddy immediately of any breach of security or unauthorized use of your Account.Den part som midlertidig har opphevet anvendelsen av denne avtale, skal umiddelbart underrette den annen part så snart grunnene til opphevingen ikke lenger gjelder.
The Party that has suspended the application of this Agreement shall immediately inform the other Party once the reasons for the suspension no longer apply.Umiddelbart underrette Yahoo om uautorisert bruk av din konto og andre sikkerhetsbrudd; og.
Immediately notify Yahoo New Zealand of any unauthorised use of your password or account or any other breach of security; and.Hvis du mistenker eller vet atkontoen din har blitt brukt uten autorisasjon, må du umiddelbart underrette oss og/eller endre påloggingspassordet ditt på vår nettside.
If you suspect orknow your Account has been used without authorisation you have to notify us immediately and/or change your login password via our website.Du samtykker i å umiddelbart underrette IMC om uautorisert bruk av kontoen din eller andre brudd på sikkerheten.
Please notify our Support Team immediately of any actual or suspected breach or unauthorized access or use of your account.Medlemsstatene skal sette i kraft de nødvendige tiltak forå etterkomme dette direktiv innen ni måneder etter at det er meddelt dem, og umiddelbart underrette Kommisjonen om dette.
Member States Kommisjonen skal umiddelbart underrette Norge og Island om vedtakelse av rettsakter eller tiltak nevnt i nr. 1.
The adoption of the acts or measures referred to in paragraph 1 shall be notified immediately by the Commission to Iceland and Norway.Ved mistanke om at en uautorisert person har fått kjennskap til Brukerens innloggingsinformasjon eller tilgang til Brukeren brukerkonto,skal Brukeren umiddelbart underrette Wolt om forholdet.
Where it is suspected that any unauthorized person has become aware of a User's user account credentials or has access to the user account of the User,the User shall immediately inform Wolt thereof.Umiddelbart underrette overvåkningsorganet om skyldfølelse av den andre parten bør undersøkes nærmere, eller hvis personer er skadet.
Immediately notify the authority if the guilt of the other party should be investigated or if there are injured persons.Hvis brukeren skulle oppdage at passordet utilsiktet har blitt gjort tilgjengelig for ikke autoriserte personer og/eller en tredjepart, eller at det foreligger fare for misbruk,skal brukeren umiddelbart underrette Fujitsu om dette.
In case the user should discover that his password has unintentionally been made accessible to any unauthorized and/or third party or that there might exist any danger of misuse,User shall immediately inform FTS.Du må umiddelbart underrette CBS om uautoriserte bruksområder av bloggen din, kontoen din eller andre brudd på sikkerheten.
You must immediately notify Czech brewery system of any unauthorized uses of your blog, your account or any other breaches of security.Dersom du har grunn til å tro at kontakten med oss ikke lenger er trygg(f. eks. dersom du føler at sikkerheten for en konto hos oss kan hablitt satt i fare), må du umiddelbart underrette oss om problemet ved å kontakte oss i henhold til kontaktopplysningene i denne erklæringen.
If you have reason to believe that your interaction with us is no longer secure(for example, if you feel that the security of any account you might have with us has been compromised),please immediately notify us of the problem by contacting us in accordance with the Contact details provided in this Statement.Du eller omsorgspersonen din må også umiddelbart underrette legen om endringer i atferd eller sinnstilstand, og om eventuelle selvmordstanker du måtte ha.
You or your caregiver should also immediately inform your doctor of any changes in behaviour or mood and of any suicidal thoughts you may have.Du må umiddelbart oppdatere all informasjon for å sørge for at betalingsinformasjonen er oppdatert, fullstendig og korrekt(som endringer i adresse, kredittkortnummer eller utløpsdato),og du må umiddelbart underrette EA om kredittkortet ditt ikke lenger er gyldig(for eksempel som resultat av tap eller tyveri).
You must Den annen avtalepart skal umiddelbart underrettes om suspensjonen via diplomatiske kanaler, og suspensjonen skal tre i kraft på den dagen som er nevnt i underretningen.
The suspension shall be notified without delay to the other Contracting Party, through diplomatic channels and shall become effective as of the date mentioned in the notification.Du skal umiddelbart underrette leverandøren om feilen, og tilbakebetale eventuelle gevinster kreditert din konto ved en feil fra leverandøren(som anvist av leverandøren), ellers kan leverandøren etter eget skjønn trekke et beløp som tilsvarer de gevinster fra din konto eller trekke fra beløp du har til gode hos leverandøren.
You shall immediately inform the Supplier of the error and shall repay any winnings credited to your account in error to the Supplier(as directed by the Supplier) or the Supplier may, at its discretion, deduct an amount equal to those winnings from your Account or set off such amount against any money owed to you by the Supplier.Enhver part berørt av en slik hendelse skal umiddelbart underrette den annen part om det samme, og skal bruke alle rimelige anstrengelser for å overholde vilkårene og betingelsene i denne avtalen så snart det blir mulig igjen.
Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of this Agreement as soon as it becomes possible again.Databehandler skal umiddelbart underrette Behandlingsansvarlig dersom(i) Databehandler mener at en instruks gitt av Behandlingsansvarlig er i strid med Gjeldende personvernrett, og(ii) Databehandler mangler instruks om hvordan Personopplysninger skal behandles i en bestemt situasjon.
The Processor shall immediately inform the Controller if(i) the Processor believes that an instruction given by the Controller is violating applicable data protection law(ii) the Processor does not have an instruction for how to process Personal Data in a particular situation.Enhver ansatt som mistenker interessekonflikt må umiddelbart underrette administrerende direktør, som skal avgjøre hvorvidt en konflikt eksisterer, eller har potensiale til å oppstå. Vedkommende skal angi begrunnelsen for funnene sine i en fil som lagres for henvisning til kommisjonen hvis et slikt behov skulle oppstå.
Any employee that suspects any conflict of interest must immediately inform the Chief Executive Officer(“CEO”) who will determine if any conflict does exist or has the potential to arise and will state the reasoning for their findings in a file kept in storage for referral to the Commission should such need arise.Hvis du blir gravid mens du tar Ferriprox,må du slutte å ta medisinen umiddelbart og underrette lege.
If you become pregnant while taking Ferriprox,stop taking the medicine immediately and tell your doctor.Hvis dette ikke er mulig vil brukeren umiddelbart bli underrettet.
If this is not possible, the user will be notified immediately.Du vil umiddelbart bli underrettet om eventuelle spørsmål om transaksjonen.
You will be immediately advised of any issues regarding your transaction.Etter avhøringen avgir avhandlingsutvalget umiddelbart og underretter deretter kandidaten og den matematiske modelleringsdirektør om resultatet av eksamen.
After the questioning, the dissertation committee immediately deliberates and thereafter notifies the candidate and the mathematical modeling graduate director of the result of the examination.De bruker overvåking programvare som underretter dem umiddelbart når det er en feil og jobber for å løse det.
They use monitoring software that notifies them immediately when there is an outage and works to resolve it.Å bli underrettet umiddelbart og i detalj om tiltalens art, årsak og innhold på et språk som tiltalte fullt ut forstår og snakker.
(a) To be informed promptly and in detail of the nature, cause and content of the charge, in a language which the accused fully understands and speaks;
