Eksempler på bruk av Underskrives av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ru, skrives ut og personlig underskrives av søkeren;
Ru/, printed and signed by the applicant.Den må underskrives av deg som klager eller av den som du har gitt fullmakt.
It must be signed by you, the appellant, or Fagdommeren skriver dommen,som må underskrives av samtlige dommere.
The district judge will pass sentence,which has to be signed by all the judges.Den må underskrives av deg som klager eller av den som du har gitt fullmakt.
It must be signed by you as complainant or Fraktbrevet skal påføres skadeomfang og underskrives av mottaker og sjåfør.
Damages must be written on the consignment note and signed by the receiver and driver.Arbeidsavtalen bør underskrives av begge parter før du starter i den nye jobben.
The employment contract should be signed by both parties before you start your new job.Når alle krav er oppfylt, utstedes dødsattest som underskrives av to leger.
When all requirements are met, a death certificated is issued and signed by two doctors.Forbedringsplanen underskrives av både deg og produsenten.
The corrective action plan is signed by both you and the supplier.Dokumentet kan skrives ut ved hjemreise,stemples og underskrives av virksomheten.
The document can be printed on a return trip,stamped and signed by the business.Skjemaet må også underskrives av den som søker og sendes til NAV.
The form must be signed by the person applying for an attendance allowance.Skjema«Vernebriller med synskorreksjon» fylles ut og underskrives av leder.
The form«Vernebriller med synskorreksjon»(only in Norwegian)must be filled out and signed by the manager.Registreringsskjema må underskrives av samme person som kredittkortet er utstedt til.
The registration form must be signed by the same signatory as the credit card holder.I henhold til sivilretten må kontrakten utarbeides skriftlig og underskrives av selger og kjøper.
In accordance with civil law, the contract must be drawn up in writing and signed by the seller and the buyer.Protokollen skal godkjennes og underskrives av møtelederen og av to andre møtedeltakere som velges på møtet.
The minutes must be approved and signed by the meeting chair and two other participants who are elected Dokument, som ikke er skrevet på norsk eller engelsk, må oversettes,stemples og underskrives av godkjent translatør.
Documents which are not written in Norwegian or English, must be translated,and stamped and signed by authorised translator.Det foreslås, at denne rettighetserklæring underskrives av både vampyr og donor på en 30/60/90 dagers prøvebasis.
It I den forbindelse settesdet opp en overleveringsprotokoll(utsjekking) der bilens tilstand beskrives. Denne skal underskrives av begge parter.
On that occasion, there is drawn up a detailed report(Pick Up)of delivery describing the condition of the Vehicle that is to be signed by both parties.Protokollen skal underskrives av møtelederen og to andre personer som utpekes av generalforsamlingen blant de tilstedeværende.
The minutes shall be signed by the meeting's chairman and two other people appointed Midt på 2000-tallet: Et manifest for ny nordisk mat underskrives av ti nordiske mesterkokker.
Mid 2000s: A New Nordic Food Manifesto is signed by ten top Nordic chefs.De eneste kravene for giftermål er at begge parter uttaler aktivt samtykke,-"- med brukav in loco parentis om nødvendig,-"- og at et forklarende dokument egenhendig underskrives av bruden.
Høgskolen vil utarbeide taushetsplikterklæring som må underskrives av de studenter dette er aktuelt for.
The college will prepare a declaration of secrecy which must be signed by the students to whom this applies.Dette er hele avtalen mellom partene angående dette innholdet.Eventuelle modifikasjoner av avtalen må skje skriftlig og underskrives av TBSEL.
This is the entire agreement between the parties relating to the matters contained herein andshall not be modified except in writing, signed by TBSEL.Høgskolen vil utarbeide taushetsplikterklæring som må underskrives av de studenter dette er aktuelt for.
The institution shall work out confidentiality Declaration which must be signed by the students this Forklaringen underskrives av søker og sendes Oppholdsavdelingen, Reisedokumentenheten, per e-post, sammen med eventuell tapsmelding til politiet i det land hvor søkeren har tapt sitt reisedokument.
The statement must be signed by the applicant and sent via email to the Managed Migration Department, the Travel Documents Unit, together with notification of loss to the police in the country where the applicant lost his/her travel document.Din advokat vil da utarbeide den endelige kontrakten som skal underskrives av notarius, etterfulgt av Landregistry.
Your lawyer will then prepare the Final Contract which is to be signed by the notary, followed En således vedtatt grunnlovsbestemmelse underskrives av Stortingets president og sekretær og sendes kongen til kunngjøring ved trykken som gjeldende bestemmelse i kongeriket Norges Grunnlov. Vedlegg Anders Anundsen.
An amendment to the Constitution adopted in the manner aforesaid shall be signed by the President and the Secretary of the Storting, and Er Poker brikkesett ogforhandler knapper(du kan også få"Collector" utgave forhandler knapper underskrives av proffer- fikk noen som julegaver i år!).
Poker chip sets anddealer buttons(you can even get"collector" edition dealer buttons signed by the pros- got some as Christmas presents this year!).Disse vilkårene, inklusive eventuelle tilleggsvilkår som det henvises til i denne avtalen, utgjør hele avtalen mellom Apple og kunden angående serviceplanen og støttetjenestene som leveres i henhold til denne avtalen, og erstatter alle tidligere forhandlinger, avtaler og overenskomster om temaet, og ingen tillegg til eller slettinger ellerendringer av noen av bestemmelsene i denne avtalen skal være bindende for Apple med mindre de gjøres skriftlig og underskrives av en autorisert representant for Apple.
These, including any additional terms referenced herein, constitute the entire agreement between Apple and Customer with regard to the Service Plan and the Support Services provided hereunder and supersedes all prior negotiations, agreements, and understandings with respect to the subject matter, and no addition to or deletion from ormodification of any of the provisions hereto shall be binding upon Apple unless made in writing and signed by an authorized representative of Apple.Opptak på ett av universitetets ph.d.-programmer formaliseres ved at skriftlig avtale underskrives av ph.d.-kandidat, veileder, grunnenhet og fakultet.
Admission to one of the university's PhD programmes will be formalised in a written contract signed by the PhD candidate, the supervisor, the basic unit and the Faculty.Side 3 av 12 4 6 Ph.d. avtalen Opptak til institusjonens ph.d. utdanning formaliseres ved at skriftlig avtale underskrives av ph.d. kandidat, veileder(e) og den institusjon som kandidaten er tatt opp ved.
Section 6 The PhD agreement Admission to doctoral training at UiN must be formalised in a written agreement signed by the PhD candidate, the academic supervisor(s) and the institution to which the candidate has received admission.
