Hva Betyr UNDERTEGNELSE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• signing
• signature

Eksempler på bruk av Undertegnelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er undertegnelsen.
It is a signature.

Undertegnelse til notarius publicus.
Signing at the notary.

Det er undertegnelsen.
That's the signature.

Kanskje de vil sabotere morgendagens undertegnelse.
Maybe… they want to sabotage tomorrow's signing.

Undertegnelsen av papirene fant sted i april 2016.
The signing of the papers took place in April 2016.

Kanskje de vil sabotere morgendagens undertegnelse.
They want to sabotage tomorrow's signing. Maybe.

Undertegnelse av en kontrakt angående behandling av ordredata.
Signing of a contract for order data processing.

Det var lange diskusjoner innen undertegnelsen av traktaten.
There were long discussions before signing the union treaty.

Undertegnelse av avtalen med SPIR Communication fant sted i Paris.
The official signing of the agreement took place in Paris.

Møtehallen i Jinjiang Hotel, åsted for undertegnelsen av kommunikéet.
The hall at Jinjiang Hotel, site of the signing of the communiqué.

Slottet opplevde også undertegnelsen av 1936-traktaten mellom Egypt og Storbritannia.
The palace also witnessed the signing of the 1936 Treaty between Egypt and Great Britain.

Vi vil bistå deg med å undersøke om du har krav på fri rettshjelp før undertegnelse av oppdragsavtalen.
Moorthy's solicitors will help you determine whether you qualify for free legal aid before signing our Engagement Letter.

Undertegnelsen av dokumentet om kjøp og salg av fast eiendom skjer i tre eksemplarer.
The signing of the document on the purchase and sale of real estate is done in triplicate.

Han var tilstede ved Frankrikes undertegnelse av våpenhvilen i juni 1940.
He was in French North Africa at the time of the armistice of June 1940.

Undertegnelse av AmerHis-avtalen åpner døren for den første bredbånd-svitsjesentral i rommet.
Signing of the AmerHis agreement paves the way to the first multimedia switching node in space.

Den begynte i februar 1785, og endte med undertegnelsen av traktaten i Gajendragad i april 1787.
Begun in February 1785, it ended with the signing of the treaty of Gajendragad in April 1787.

Siden undertegnelsen av Langfredagsavtalen i 1998, er Nord-Irland i stor grad selvstyrt.
Since the signing of the Good Friday Agreement, investment in Northern Ireland has increased significantly.

(3) Det kostnadspliktige avtaleforholdet starter med skriftlig aksept eller med undertegnelse av lisensavtalen.
(3) The contractual relationship shall begin with the written acceptance or with the signing of the licence agreement;

Undertegnelse av andre typer dokumenter kan gjøres av tjenestemenn i samsvar med de etablerte myndighetene.
Signing of other kinds of documents can be made by officials in accordance with the established powers.

Fredsavtalen avsluttet finskekrigen og både forhandlinger og undertegnelse skjedde i den nåværende finske byen Fredrikshamn Hamina.
The treaty concluded the Finnish War and was signed in the Finnish town of Hamina Swedish: Fredrikshamn.

Etter undertegnelsen av SACO-avtalen i 1942 ble Dai leder for det sinoamerikanske etterretningsarbeid.
After the signing of the SACO Treaty in 1942, Dai was placed as head of Sino-American intelligence activities.

Av Romatraktaten i 2002 Ms. Ashby, du er vel klar over at Kongos undertegnelse President?
Madame President. Ms Ashby, you are aware that the DRC's signature to the Rome Statute in 2002 invalidates submission of any incidents before this time?

Undertegnelsen av kontrakten fant sted i en høytidelig atmosfære i Warszawa, med deltagelse av toppledelsen i Polen og den amerikanske ambassadøren.
The signing of the contract took place in a solemn atmosphere in Warsaw, with the participation of the top leadership of Poland and the US ambassador.

Av kjøpesummen forfaller når leiligheten er klar, nøklene overleveres og undertegnelsen av den endelige kontrakten for kjøp og registrering av skjøte finner sted.
Of the purchase price at the keys delivery, the signing of the final contract of purchase and the registration of the title deeds.

SKIFTEATTEST Undertegnelse av skifteattest hos Notarius Publicus, enten via ledsager og oversetter for klienten, eller signering ved fullmakt.
Signing of the corresponding Deed of Inheritance at the Notary, either accompanying and translating for the client, or signing by Power of Attorney.

Et år senere arrangerte den sveitsiske regjering en konferanse for tolv stater, en konferanse som førte til undertegnelsen av den første Genèvekonvensjonen.
A year later on 22 August 1864, a diplomatic conference organized by the Swiss Parliament led to the signing of the First Geneva Convention by 12 states.

Kjøperen kan delta på undertegnelsen av skjøtet i nærvær av notarius eller gi fullmakt til en representant for å delta på deres vegne- vanligvis advokat.
The purchaser may attend the signing of the deed in the presence of the notary or grant a Power of Attorney to a representative to attend on their behalf- usually your lawyer.

Vår rådgivning inkluderer alle juridiske og skattemessige spørsmål, kontroll av opplysningene om hver eiendom i eiendomsregisteret, og all hjelp du kan ha behov for ved undertegnelse hos notar, oversettelser inkludert om nødvendig.
Our advice includes all legal and tax aspects, checking the information of each property in the Property Registry, and all the assistance you may need for the signature before a notary, translations included in the case where necessary.

Men økonomien virker bare under undertegnelsen av avtalen ved utbruddet av en forsikret hendelse fra mengden tap avdrag tidligere fastsatt mengde franchise.
However, the economy only works during the signing of the agreement, at the onset of an insured event from the amount of loss deduct previously determined amount of franchise.

Som for vilkårene for tilgang til teknikkene, krever loven kun, i tillegg til at brukerne må være myndige av alder, at det er en rimelig sjanse til å lykkes i den foreslåtte behandlingen, at det ikke eksisterer en alvorlig risiko for den fysiske eller psykiske helsetilstanden for kvinnen eller det mulige avkommet, samt en frivillig og bevisst aksept fra kvinnen ved undertegnelse av den gjeldende samtykkeerklæringen.
Regarding the qualifying conditions to receive or use the techniques, legislation only requires, in addition to being over 18 years old, a reasonable chance of success for the proposed treatment, no serious risks having been identified for the patient's physical or psychical health or her potential offspring's, and obtaining the patient's free and informed acceptance, which she must grant by signing an informed consent.

Hvordan bruke "undertegnelse" i en Norsk setning

Prinsippene skulle ferdigstilles før sammenslutningsavtalens undertegnelse 30.

Protokolltilførselen skal skrives før undertegnelse av karakterlisten.

Møtet ble avsluttet med undertegnelse av avtalen.

Veiledningsforholdet blir inngått ved undertegnelse av veiledningsavtalen.

Siste undertegnelse var den tredje i rekken.

Ved undertegnelse gjelder kontrakt/anbudsgrunnlag og anbud som kontrakt.

Overføringsskatten betales etter undertegnelse av skjøtet hos notaren.

Det tas sikte på undertegnelse i desember 2018.

Fastsettes av stifter ved undertegnelse av stiftelsesdokumentet, jf.

Med undertegnelse fra Barneombudet, Barn og Liketilingsdepartementet og barnevakten.no.

Hvordan bruke "signature" i en Engelsk setning

Our signature suggested serves are Martini’s.

Practice and find your signature style!

signature look Quirky and eccentric chic.

How does ITWU Simple Signature work?

Also includes sample signature attestation statement.

James Bond and his signature martini.

The Yankees signature proudly sits front-and-center.

Smith, Keller Williams Realty Signature Partners.

safeway soup safeway signature soups ingredients.

Automatically updated signature and whitelist database.