Hva Betyr UNDERTEGNEREN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• signer
• signatory

Eksempler på bruk av Undertegneren på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Er entydig knyttet til undertegneren.
Is uniquely linked to the signer.

Eventuelt ytterligere opplysninger om undertegneren, dersom de er relevante for bruken av sertifikatet.
Any further information about the signer, if it is relevant to the use of the certificate.

En person eller en bank som deltar i internasjonal finansiell utveksling og er undertegneren av en kontrakt som lån.
An individual or a bank that participates in international financial exchange and is the underwriter of a contract such as loan.

Vær i så fall oppmerksom på at all personlig informasjon til avsenderen og undertegneren, samt dokumentene som signeres eller identitetsdokumenter fra undertegneren, lagres i disse andre tjenestene(og på Adobes servere).
In those cases, note that some personal information of the sender and signer, as well as any documents signed or identity documents provided by the signer, may be stored in these other services(as well as on Adobe's servers).

Avsenderen er ansvarlig for å konfigurere alle sikkerhetsalternativene som er tilgjengelig i tjenestene for å beskytte dokumentene og utvekslingen mellom avsender og undertegneren.
The sender is responsible for configuring any security options available within the services to protect the documents and their exchange between the sender and signer.

Mens Waterman introduserte sin servering av innovasjoner, undertegneren' s ta et bad selger før var hver dominans og pålitelighet.
While Waterman introduced its serving of innovations, the signatory 's take a bath selling sooner was every pre-eminence and reliability.

Som standard sender Adobes elektroniske signaturtjenester en kopi av det elektronisk signerte dokumentet til både avsenderen og undertegneren(selv om avsenderen kan endre denne innstillingen).
By default, Adobe's electronic signature services send a copy of the electronically signed document to both the sender and the signer(although the sender can change this setting).

Med denne funksjonen vil avsenderen motta kopier av dokumentene som gis fra undertegneren, og disse lagres sammen med den elektronisk signerte kopien av dokumentet.
With this feature, the sender will receive copies of the documents provided by the signer, and these may be stored along with the electronically signed copy of the document.

Er entydig knyttet til undertegneren.
Is uniquely linked to a signatory.

Er entydig knyttet til undertegneren.
It is uniquely linked to the signatory;

Er entydig knyttet til undertegneren.
(a) which is uniquely linked to the signatory.

Mange av AME-manifestets undertegnere ble forfremmet under suksessive PSOE-regjeringer.
Many of the signatories of the AME statement were promoted under successive PSOE governments.

Blant undertegnerne er det lengetjenende støttepillarer av militær- og statsapparatet.
Among the signatories are long-standing bulwarks of the military and state apparatus.

Gjennom moren nedstammet han fra to av undertegnerne av den amerikanske uavhengighetserklæringen.
Biographical Sketches of the Signers of the American Declaration of Independence.

Australia er undertegner av Den internasjonale konvensjonen om sivile og politiske rettigheter, som trådte i kraft i 1973.
Australia is a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights, which came into force in 1973.

Assange er en politisk flyktning beskyttet av folkeretten, mottaker av asyl i henhold til en streng pakt som Storbritannia er undertegner av.
Assange is a political refugee protected by international law, the recipient of asylum under a strict covenant to which Britain is a signatory.

Dersom kortet som brukes ikke står i mitt navn, bekrefter jeg at jeg er en autorisert kortholder eller undertegner, og fullt autorisert til å bruke dette kortet.
If the card used is not in my name, I affirm that I am an authorised card holder or signatory and duly authorised to make use of the card.

Disse funksjonene lar avsendere og undertegnere logge inn i tjenester ved hjelp av deres kontoer fra andre nettsteder.
These features allow senders and signers to log into the services using their accounts from the other websites.

Han var en av undertegnere av Biak-na-Bato-pakten med det spanske kolonistyre i desember 1897, og fulgte andre revolusjonsledere, som general Emilio Aguinaldo, i eksil til Hongkong.
Natividad was one of those who signed the Biak-na-Bato Constitution and was later exiled to Hong Kong together with Gen. Emilio Aguinaldo in 1897.

Virkningene av nyliberalisme og innstrammingspolitikk… har drevet veksten av ytrehøyre», skrev undertegnerne, uten å nevne at innstramminger og nedskjæringer for tiden blir håndhevet av Labour councils[Labour-administrerte byråd] over hele landet, på vegne av den sentrale konservative regjeringen.
The impact of neoliberalism and austerity… has driven the growth of the far right,” wrote the signatories, without mentioning that austerity and cuts are currently being enforced by Labour councils across the country on behalf of the Conservative central government.

Undertegnere av Nuclear Non-Proliferation Treaty(signert i 1968, som trer i kraft i 1970), fortsetter de å ignorere deres plikt til å forhandle i god tro nedrustning av sine atomvåpen arsenaler.
Signatories of the Nuclear Non-Proliferation Treaty(signed in 1968, coming into force in 1970), they continue to ignore their obligation to negotiate in good faith the disarmament of their nuclear arsenals.

Undertegnerne av den iranske atomoverenskomsten som Trump-administrasjonen tok avstand fra, har gjort noen spake gester for å motvirke Washingtons«maksimalt press»-sanksjonsregime, i et forsøk på å redde iland sine egne imperialistinteresser.
Signatories to the Iranian nuclear accord that the Trump administration renounced, they have made feeble gestures toward countering Washington's“maximum pressure” sanctions regime in an attempt to salvage their own imperialist interests.

Definisjonen stiller krav om at signaturen skal kunne bekrefte hvem som er undertegner.
The motivation for the scheme is to allow the signer to choose to whom signatures are verified.

Undertegnerne av begjæringen erklærte at til tross for to mistillitsforslag vedtatt av parlamentet den 14. og den 16. november, har Rajapakse og hans ministre fortsatt som et kabinett og truffet regjeringsbeslutninger.
The petitioners declared that despite two no-confidence motions passed by the parliament on November 14 and 16, Rajapakse and his ministers continue as a cabinet and take governmental decisions.

Hvordan bruke "undertegneren" i en Norsk setning

Et elektronisk sertifikat identifiserer undertegneren av en elektronisk signatur.

De objektive fakta kan i utgangspunktet ivaretas av undertegneren selv.

Den er laget med midler som bare undertegneren har kontroll over.

Undertegneren kan deretter åpne og signere dokumentet direkte med BankID, BankID på mobil eller Buypass.

Utstederen av sertifikatet er dermed en tredjepart i forholdet mellom undertegneren og mottakeren av signaturen.

Ved å bruke denne type elektronisk signatur vil undertegneren ikke kunne benekte sin underskrift på dokumentet.

Denne oppdateringer gir også undertegneren en bedre opplevelse, og løser Internet Explorer 11-problemene det ble meldt om tidligere.

Avansert elektronisk signatur er en elektronisk signatur som kan knyttes til undertegneren og som i tillegg kan identifisere undertegneren.

Når disse har signert, blir oppdraget tilgjengelig for de med order="2", og for undertegneren med order="3" når de med order="2" har signert.

Hvordan bruke "signatory, signer" i en Engelsk setning

Clynelish 1995 Signatory Tasting Notes and Ratings.

Non-repudiation--Can the signatory deny signing the document?

Cardhu 1975 Signatory Tasting Notes and Ratings.

Unfortunately the signer has problems again.

Signatures: Signatory (Comptroller); Thomas Stebbins (Artist).

Sign Time Stamping Services Signer – G2.

The signatory for Jaguar was also illegible.

The signer appears before the notary.

SANAS approved signatory with delegated signing authority.

The signatory MEPs hope that Amazon Inc.