Eksempler på bruk av Unggutter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi var alle sammen unggutter.
We all were kids.Unggutter kaller meg Herr.
Youngsters call me Mr. McLintock.De fleste av dem var unggutter.
Most of them were kids.Der unggutter bekymrer dere for mye.
You young guys worry too much.Hun er sikkert omringet av unggutter.
We're gonna find her surrounded by nubile boys.Unggutter kaller meg Herr. McLintock!
Youngsters call me Mr McLintock!Hvor mange trente unggutter kan du samle sammen?
How many trained youngsters can you gather?Unggutter vokser når de sover, men gjør som du vil.
Youngsters grow sleeping, but you do what you want to.Særlig var det vanlig for unggutter av høy byrd.
In particular, it was common for young boys of high birth.Som unggutter jobbet de på skip for å tjene penger.
As young boys, they had to work on ships to earn money.Ha sa han ikke ville sette unggutter i fare.
He said he didn't want some kid put in danger… because he laid lousy cement.Se etter unggutter som har forsvunnet herfra det siste året.
Look for prepubescent boys who went missing from the Appalachian Trail in the last year.De visste vi ikke kunne vinne, ogsendte likevel unggutter i døden.
They knew we couldn't win andstill sent boys to die.Jeg har trent mange unggutter i kongeriket, og ingen har hatt så hurtig fremgang.
I have trained many boys in my kingdom, and no one ever learned this fast.Ha sa han ikke ville sette unggutter i fare-.
Because he'd laid lousy cement. He said he didn't want some kid put in danger.Hvor mange unggutter fra blokka tror du kommer seg opp i de skyskraperne, Tom?
How many lads from the estate do you think make it up those skyscrapers, Tom?Det er som å være med i et sexshow for forretningsmenn og unggutter.
It's like being in some live sex show for Asian businessmen and frat boys.Se etter unggutter som har forsvunnet herfra det siste året.
In the last year. Garcia, look for prepubescent boys who went missing from the Appalachian Trail.Vi lar dere evakuere de to likene hvis dere slipper ni unggutter ut.
We will let you evacuate the two bodies, if you will let nine youngsters to go out.Se etter unggutter som har forsvunnet herfra det siste året.
From the Appalachian Trail in the last year. Garcia, look for prepubescent boys who went missing.Det som er verre er å få en medalje for å drepe noen… unggutter.
The only thing worse is getting a medal… for killing some poor kid that wanted to just give up.Som unggutter ble Fidel og Raúl utvist fra den første skolen de gikk på.
As youngsters, the Castro brothers were expelled from the first school they attended.Som elsket å spille musikk sammen.Vi startet som tre unggutter fra New Jersey.
Who loved playing music together.We started as these three kids from New Jersey.Vi startet som tre unggutter fra New Jersey som elsket å spille musikk sammen.
We started as these three kids from New Jersey who loved playing music together.Tidligere samme kveld hadde U21-landslaget slaktet Italias unggutter med hele 6-0.
Earlier that night, Sommeren 1979 satt noen ukjente unggutter på gata og spilte stringswing under Moldejazz.
Summer of 1979, during Moldejazz, some unknown young boys sat on the street playing stringswing.Da jeg var liten gutt og smugkikket på deg i hagen også deg vandre blant rosene med de spede hvite anklene dine fikk jeg samme skitne tanker som alle unggutter.
When I was a little Da jeg så dere unggutter løpe rundt i landsbyen, lurte jeg på hva vår sønn kunne ha blitt.
Watching you young boys run around the village made me wonder what a son of ours would have become.Det er en givende følelse å forme lovende unggutter til internasjonale superstjerner.
It's wonderfully rewarding to shape a promising youngster into Før ble hun satt pris på av unggutter og ble klandret av gamle menn, men blant de fattige ble hun satt pris på hun både av unge og gamle.
For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame, among the poor, both old and 
