Eksempler på bruk av Utdanningens på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vil jeg oppfylle utdanningens bud.
I will fulfill the commandment of education.Utdanningens lengde, innvandringskategori og kjønn.
Length of study, immigration category and sex.Det stemmer.-Dette er utdanningens kjerne.
You see, this is the gist of education.Utdanningens mål Kunnskap Doktorgradsstudenter i Elektronikk Ph. D.
Mission The Hva bestemmer utdanningens produktivitet.
What determines the productivity of education.Jeg rådet presidenten fra det, menDonald er utdanningens ansikt.
I advised the President-elect against it, butDonald is the face of education.Utdanningens mål Kunnskap Doktorgradsstudenter i Elektronikk Ph.
Educational objectives Knowledge Doctoral students in the Electronics Engineering Ph.Kjønn, innvandringskategori og utdanningens lengde.
Sex, immigration category and length of study.Vil jeg oppfylle utdanningens bud. For å forene den Helliges navn.
I will fulfill the commandment of education. To unite the name Det stilles imidlertid få krav til utdanningens yrkesrelevans.
However, there are few criteria with regards to the educations occupational relevance.Utdanningens regelmessighet er en repeterende, stabil, objektivt eksisterende forbindelse i oppdragelse.
The regularity of education is a repetitive, stable, objectively existing connection in upbringing.Bruk av PP-tjenesten avtar noe med inntekt og utdanningens lengde, og er klart størst for gutter.
The use I tillegg forutsettes det et samarbeid om bacheloroppgaven både med praksisopplæringen og med utdanningens faglærere.
In addition there is an assumption of cooperation on the Bachelor's thesis with both the practice training and with the education's subject teachers.Han lover flere tiltak for å heve utdanningens status i en ny stortingsmelding som er ventet på nyåret.
He promised further initiatives to raise the status of education with the new White Paper that will be published next year.De siste årene har undersøkelsen også omfattet spørsmål om vurdering av utdanningens kvalitet og relevans.
In recent years the survey has also included questions regarding the graduates' assessment of educational quality and relevance.Det skal være variasjon i utdanningens vurderings-og eksamensformer og mangfoldet i innhold og metode skal ivaretas.
There will be variation in the educational assessment- and forms of examination and the diversity of the content and methods will be safeguarded.Dokumentasjon på utdanning sominneholder opplysninger om utdanningens varighet, nivå og innhold.
Documentation Flere studier er knyttet til utdanningens bidrag til utvikling av agens, kritisk medborgerskap samt likeverd og rettferdighet.
A number Kåringen vektlegger blant annet kandidatenes lønn ogkarriere, men også utdanningens internasjonale orientering og mangfold.
The ranking emphasises, among other things,graduates' pay and careers, but the programme's international orientation and diversity are also taken into account.Program Utdanningens mål Å gi avansert kunnskap knyttet til nettverksbygging og sikring kablet, trådløs, og mobile, ad-hoc trådløse og sensornettverk.
Program Educational Objectives To provide advanced knowledge related to networking and securing wired, wireless, and mobile, ad-hoc wireless and sensor networks.I enhver overnasjonal prosess innenfor høyere utdanning som Norge deltar i, må en helhetlig tilnærming til utdanningens funksjon og rolle ligge til grunn.
Every supranational process within higher Ved spørsmål om kandidatenes egnethet og utdanningens kvalitet fra ulike land rådspørres ved behov de medisinske rådgiverne som foretaket samarbeider med.
For questions regarding the suitability I enhver overnasjonal prosess innenfor høyere utdanning som Norge deltar i, må en helhetlig tilnærming til utdanningens funksjon og rolle ligge til grunn.
Each supranational process within higher Enhver ekte demokratisk makt må, på utdanningens område, i et land hvor analfabetisme og uvitenhet har overtaket, sette som sitt første mål kampen mot dette mørket.
Every genuinely democratic power must, in the domain of education, in a country where illiteracy and ignorance reign supreme, make its first aim in the struggle against this darkness.Kan formidle sentralt fagstoff muntlig og skriftlig, kan delta i faglige diskusjoner innenfor utdanningens ulike fagområder og dele sine kunnskaper og erfaringer med andre.
Can communicate key subject matter verbally and in writing, can participate in academic discussions in Utdanningens art: Klassifisert etter den reviderte utdanningsstandarden NUS2000, som grupperer utdanninger etter nivå og fagfelt.
Type of educational programme: Classified according to the revised Norwegian Standard Classification Forskningen dekker husholdningenes roller som forbrukere og tilbydere av arbeidskraft,studier av fordeling av inntekt og formue, utdanningens betydning for økonomisk atferd og bedriftenes tilpasninger.
Studies include discussions I skyggen av slik vold,var diskusjonene om utdanningens rolle i kampen mot ekstremisme, og for å fremme Inter kulturell og Inter religiøs dialog, av særlig betydning.
In the shadow Resultatet av vurderingen er et enkeltvedtak. Hvis utdanningen din kan godkjennes som høyere utdanning av NOKUT, vil du få et vedtak som beskriver utdanningens lengde, antall studiepoeng og om den tilsvarer for eksempel en bachelorgrad, mastergrad eller ph.d.
The result is a decision that describes the duration of the education programme, the number of credits it is worth and if it is equivalent to a Norwegian bachelor's degree, master's degree or PhD.Utdanningens vektlegging av praktisk arbeid vil gjøre studentene i stand til å arbeide med utvikling av nye innovative medieprodukter innenfor etablerte bedrifter eller som entreprenør innen et område der utviklingen fremdeles er i startgropa.
The programme's emphasis on practical work skills will enable the students to work with developing new and innovative media products in established companies or as entrepreneurs in areas in which development is only in its early stages.
