Eksempler på bruk av Utfallende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hindrer bakgrunn utfallende*/.
Prevents background bleed*/.Utfallende kant rundt siden er 5 mm.
Bleed area around the page is 5 mm.Se Inkludere Merker og utfallende sider.
See Include marks and bleeds.Utfallende skrue: den karakteristiske og prinsippet om drift.
Bleed screw: the characteristic and principle of operation.Inkluder merker og utfallende sider(Acrobat Pro DC).
Include marks and bleeds(Acrobat Pro).Blistering som kan sive sekret eller utfallende.
Blistering that may ooze secretions or bleed.Spesifikasjoner: 3mm utfallende, skjæremerker, CMYK, 300 dpi.
Specs: 3 mm bleed, printmarks, CMYK, 300 dpi.Hvis bakgrunnsfarger ellerbilder strekker mot kanten på papiret, må du legge til 3-5mm utfallende.
If background colors orimages run to the paper's edge, you must add 3-5 mm of bleed.Vennligst legg til 3 mm utfallende på hver side som trenger beskjæring.
Please add a 3 mm bleed to each side that needs trimming.Utfallende er den termen som brukes for å beskrive objekter som skrives ut i kanten av en ferdig side.
Bleed is the term used to describe items that are printed to the edge of a finished page.Du kan også inkludere beskjæringsmerker og utfallende trykk som kan brukes av skriveren som referanse.
You can even include crop marks and bleed for printers to use as reference.Verken Publisher ellerde fleste Hjem skrivere er det beste alternativet for utskrift med utfallende sider.
Neither Publisher normost home printers are the best option for printing with a bleed.I tillegg til utfallende er det også viktig å markere beskjæresteder(crops).
In addition to bleed, make sure Merk av for beskjæringsmerker i kategorien merker og utfallende sider under Utskriftsmerker, og klikk OK.
On the Marks and Bleeds tab, under Printer's marks, uncheck the Crop marks box, and click OK.Den utfallende kanten må være symmetrisk og layouten plassert midt på siden.
The bleed must be symmetrical and Format Anlegg trykkfilen med 2 mm utfallende trykk på hver side som skal beskjæres.
Format Please create your print file with a 2 mm trim for each page requiring Klikk kategorien Sideinnstillinger, og velg alternativene du vil bruke, under Utskriftsalternativ,merker og utfallende sider.
Click the Page Settings tab, and select the options that you want under Print output,Printer's marks, and Bleeds.Velg panelet Merker og utfallende sider til venstre i dialogboksen Avansert skriveroppsett.
Select Marks And Bleeds on the left side of the Advanced Print Setup dialog box.Obs!: Husk at du må bruke en større papirstørrelse for utfallende og utfallende sider.
Note: Remember that you must use a larger paper size to allow for your bleed and Valgene Sideobjekter og Klipp ved utfallende kant er ikke tilgjengelige når du lagrer en side som EPS-fil.
When you save a page as an EPS file, the Page Items and Clip at Bleed Edge options are not available.Den nye Juster layout-funksjonen justerer nå automatisk alle elementene i layouten når sidestørrelsen,sidemargen eller utfallende for dokumentet endres.
The new Adjust Layout feature automatically adjusts all elements in the layout when the page size,page margin, or bleed of a document is changed.Nærmere informasjon om trykkområde og utfallende trykk finner du på faktaarket og i PDF-malen.
Please see the fact sheet and PDF template for detailed information on printing area and bleed. Processing.Utfallende er en liten overlapping av utskriftsområdet utenfor kanten på en utskrevet side som brukes til å sikre at utskriftsområdet utvider helt til kanten av papiret.
Bleed is a slight overlap of the printed area beyond the edge of a printed page that is used to ensure that the printed area extends all the way to the edge of the paper.Vennligst opprett trykkfilen for dine Fotoprodukter med utfallende trykk på alle sider som skal beskjæres.
Format The print file for your Photo products should have bleeds on each side due to be cut.Funksjonen Juster layout kan gjøre mye av dette arbeidet automatisk ved å justere sideelementene i dokumentlayouten når sidestørrelsen,sidemargene eller utfallende for dokumentet endres.
The Adjust Layout feature can do much of that work automatically by adjusting the page elements in your document layout when the page size,page margin, or bleed of the document changes.Men små mengder av væske egressing fra utfallende hull kort tid etter installasjon er harmløs, som den n.
However, small amounts of fluid egressing from the bleed hole shortly after installation are harmless, as the….Hvis det ikke er merket av for Klipp ved utfallende kant, skriver QuarkXPress ut alle objektene på layoutsiden, samt objekter på pastebordet, som befinner seg helt eller delvis innenfor utfallingsrektangelet, men avgrenser ikke objektene med mindre de strekker seg utenfor bildegrensene til utskriftsenheten.
If Clip at Bleed Edge is unchecked, QuarkXPress prints all layout page items and pasteboard items that are at least partially within the Vennligst opprett trykkfilen for Fotodørskilt dine med 3 mm utfallende trykk på alle sider som skal beskjæres.
Please create the print file for your Photo door plaques with a 3-mm bleed on each side due to be cut.Et grått område rundt layouten representerer utfallende objekter når du velger en innstilling for utfalling med XTensions-programvaren Custom Bleeds(ruten Utfallende). .
A gray area surrounding the layout represents bleeds when a Vennligst opprett trykkfilen for Fotoprodukter ditt med 5 mm utfallende trykk på alle sider som skal beskjæres.
Please ensure the print file for your Photo products has a 5-mm bleed on each of the sides due to be cut.
