Eksempler på bruk av Utkast til lov på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For lobbyvirksomhet av utkast til lover.
For lobbying of draft laws.Utkast til lov om enkelt gård skatt er ikke vurdert.
The draft law on single farm tax is not considered.Obligatorisk revisjon: særegenheter av oppførsel,kriterier og utkast til lov.
Compulsory audit: peculiarities of the conduct,criteria and draft law.Og i 1995, utkast til lov kom til statsdumaen.
And in 1995, the draft law came to the state Duma.Etter hans mening, er dette målet, i særdeleshet,vil bidra til å vedtok i dag av verkhovna rada et utkast til lov om Donbass.
In his opinion, this goal, in particular,will contribute to the adopted today by the verkhovna rada a draft law on the Donbass.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med substantiv
Dette er nevnt i regjeringens utkast til lov er godkjent på onsdag, rapporter лиToBckot edition.
This is stated in the government draft law approved on Wednesday, reports лиToBckot edition.Utkast til lov har en klausul som sier om kampen mot feilinformasjon"Kommer fra den russiske medier," og hybride trusler.
The draft law has a clause which says about the fight against misinformation"Coming from the Russian media," and hybrid threats.Det tilsvarende programmetumiddelbart ble utviklet og 25. Juli 1949 presentert for kongressen i form av utkast til lov"På militær bistand til andre land".
The corresponding program was immediately developed andon 25 July 1949 presented to Congress in the form of the draft law"On military aid to foreign countries".Verkhovna rada registrert utkast til lov"På state-språk", som krever obligatorisk bruk av ukrainsk språk i nesten alle områder av livet.
The verkhovna rada registered the draft law"On state language", requiring the mandatory use of the ukrainian language in almost all spheres of life.Husker at en av de første uttalelser gjort av den nye gamle statsminister,var uttalelsen om behovet for utarbeidelse av utkast til lov om reform av pensjonssystemet.
Recall that one of the first statements made by the new old prime minister,was the statement on the need for the preparation of the draft law on the reform of the pension system.På samme tid har utarbeidet et utkast til lov om obligatorisk tjenestepensjon systemer, som var ment å regulere mekanisme av fortrinnsrett pensjoner.
At the same time has prepared a draft law on compulsory occupational systems, which was supposed to regulate the mechanism of preferential pensions.Ukrainsk utkast til lov om reintegrering av Donbass- bare manipulasjon rundt Minsk avtaler, rapporter RIA Novosti news agency uttalelse assisterende utenriksminister grigorij karasin.
Ukrainian draft law on the reintegration of Donbass- only manipulation around the Minsk agreements, reports RIA Novosti news agency the statement of the deputy foreign minister grigory karasin.I tillegg forventet han behovet for å arbeide med den lovgivende forsamling i utkast til lov om opprettelse av anti-korrupsjon kontor, som regulerer forvaltningen av regjeringen reklame og endring av Tax Code, blant andre.
In addition, he anticipated the need to work with the legislature in the draft law establishing anti-corruption office, regulating the administration of government advertising and amending the Tax Code, among others.Verkhovna rada av ukraina har sendt utkast til lov 3102, rettet, ifølge forfatterne,"Beskyttelse av ære og verdighet av tjenestemenn for de væpnede styrker", og å forhindre misbruk av militære uniformer, insignia og andre symboler" av den ukrainske hæren.
The Verkhovna Rada of Ukraine submitted the draft law 3102, aimed, according to its authors,"the protection of honor and dignity of servicemen of the armed forces" and prevent"abuse of military uniforms, insignia and other symbols" of the Ukrainian army.På samme tid, national security council(nsc)- plassen instruert av regjeringen til prester for å legge et utkast til lov om statsbudsjettet for år 2018, kostnadene ved å gi nasjonal sikkerhet og forsvar i mengden av ikke mindre enn 5% av brutto nasjonalprodukt.
At the same time, the national security council(nsc) square instructed the cabinet of ministers to lay a draft law on the state budget for the year 2018, the costs of providing national security and defense in the amount of not less than 5% of the gross domestic product.Tidligere, vil regjeringen Erklæring om utkast til lov om 2 016 budsjettforslag før medlemmene av MPR/ DPR, i august i fjor, budsjettbevilgninger og overføringer til regionene og landsbyer forbedres slik at større enn kostnadene departementer og etater.
Earlier, the Government Statement on the Draft Law on 2016 Profil-komiteen lavere hus i stortinget i dag diskuterte utkast til lov om å øke mva-fra dagens 18% til 20%- før dokumentet vil bli diskutert med varamedlemmer i den andre lesing.
Profile committee of the lower house of parliament today discussed the draft law on raising vat from the current 18% to 20%- before the document will be discussed by deputies in the second reading.Varamedlemmer av den litauiske parlamentet i gang med å diskutere utkast til lov om ødeleggelse av offentlig fasiliteter,"Reklamerer kommunismen", i henhold til den litauiske edition delfi regningen må etablere en prosedyre som under litauen vil skift ut eller rengjør offentlige anlegg, navn eller innhold i"Reklamerer kommunismen eller andre totalitære ideologi eller system.".
The deputies of the Lithuanian parliament started discussing the draft law on the destruction of public facilities,"Advocating communism", according to the Lithuanian edition delfi the bill must establish a procedure under which Lithuania will replace or clean public facilities, the name or content of"Advocating communism or any other totalitarian ideology or system.".Varamedlemmer av den litauiske Parlamentet i gang med å diskutere utkast til lov om ødeleggelse av offentlig fasiliteter,"reklamerer kommunismen", i henhold til den litauiske edition DelfiRegningen må etablere en prosedyre som un….
The deputies of the Lithuanian Parliament started discussing the draft law on the destruction of public facilities,"advocating communism", according to the Lithuanian edition Delfithe Bill must establish a procedure under which L….Yury krupnov: jeg ble ikke sendt utkast til lov, og konseptet er noe som ennå ikke er forMalisert i lov, i form av artikler og forskrifter.
Yury krupnov: i was not sent the draft law, and the concept is something that has yet to be forMalised into Minne, verkhovna rada vurdert utkastet til lov i andre lesing.
To remind, the verkhovna rada considered the draft law in the second reading.Utkastet til loven ble til disposisjon av edition Hi-News.
The draft law was at the disposal of edition Hi-News.Simple calculator Bilingual dictionary Utkastet til lover som eksisterer er utformet for å bli brukt mellom suverene stater.
The draft laws that exist have been designed to be applied between sovereign states.Kreml kommentert på diskusjon av Ukraina, av utkastet til lov om"integrering" av Donbass.
News/ The Kremlin commented on the discussion by Ukraine of the draft law on"reintegration" of Donbass.Utkastet til loven ble returnert som ved 2. 75 å lese, og til de 80 endringer i løpet av den forrige andre å lese var hans fag, lagt til noen flere.
The draft law was returned as if by 2.75 reading, and to those 80 amendments during the previous second reading was his subject, added a few more.Understreket at utkastet til loven ble samordnet med andre relevante etater- departementet for utdanning, som nå er delt inn i utdannings-og departementet for høyere utdanning og forskning.
Emphasized that the draft law was coordinated with the other relevant agencies- ministry of education, which is now divided into the ministry of education and ministry of higher education and science.Ifølge uttalelsene til Zhu Shaoping,lederen for gruppen som lagde utkastet til loven:"For det første gjelder det ikke alle bedrifter.
In Han bemerket at selv om utkastet til lov og detaljer reglementary det militære aspektet av oppførselen til ukraina i Donbass, samtidig som han forkynner tasten"En fredelig, politisk-diplomatisk vei" for å løse situasjonen i øst i landet.
He noted that although the draft law and details reglementary the military aspect of the behaviour of Ukraine in the Donbass, at the same time he proclaims the key"A peaceful, political-diplomatic path" to resolve the situation in the east of the country.
