Hva Betyr UTKOBLET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• disabled
• disengaged
• shut down
• switched off
• disconnected
• offline

Eksempler på bruk av Utkoblet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alarm utkoblet.
Alarm disabled.

Er underlyssystemet ennå utkoblet?
Are the sublights still offline?

Det er utkoblet.
It's been disabled.

Msgstr"Denne nøkkelen har blitt utkoblet".
Msgid"This key has been disabled".

Våpen utkoblet.
Weapons are off-line.

Kontroller at headsettet ikke er utkoblet.
Make sure your headset is not muted.

Utkoblet er én ting, men ute av balanse er noe helt annet.
Unplugged is one thing, but unhinged is a total other thing.

Autopilot utkoblet.
Autopilot disengaged.

Denne funksjonen kan også aktiveres når komfyrtoppen er utkoblet.
This function can be activated on a cooktop that is switched off.

Gangreserve: Med kronograf utkoblet: min. 48 timer.
Power reserve: With the chronograph disengaged: min. 48 hours.

Alt. Når hun er utkoblet, kan vi ikke vite hvor mye skade det vil gjøre.
Everything. Once shut down, there's no telling the damage that will be done.

Datamaskinene er utkoblet.
The computers just shut down.

Sentralsmøring(denne er utkoblet, og smøring har den siste tiden foregått ved manuelle smørepunkt).
Central lubrication(this is switched off, and lubrication has recently been done at manual lubrication point).

Hele systemet er utkoblet.
The whole system's shut down.

I Auto-modus blir kraftuttaket automatisk utkoblet når trepunktshydraulikken heves(eller når farten overstiger 25 km/t), og det kobles inn igjen når trepunktshydraulikken senkes.
In‘Auto' mode, the PTO is automatically disengaged when the linkage is raised(or when travelling at speeds above 25 km/h) and re-engaged when the linkage is lowered.

Bankens kamera er utkoblet.
Thinks cameras have been disabled.

Men fordi de nu som fysiske sanseorganer er utkoblet, så inntrer efterhånden en tiltagende bevissthet om de enkelte sanseorganer, som særskilte verdener, som trenger inn i en.
Now when they are disconnected as physical sense-organs, something else comes in their place. The student first becomes gradually conscious of the sense-organs as distinct worlds which penetrate him.

Amatør. sone 19 utkoplet- sone 1 utkoblet.
Amateur. zone 19 disabled- zone 1 disabled.

Ved utkoblingen av smaksansen- det vil si- naturligvis er jo smakssansen utkoblet under de esoteriske øvelser, ganske vist, men hvis det da lykkes en å fremkalle i erindringen en smaksfornemmelse, da er dermed et middel gitt til å lære naturen å kjenne hos en ennu finere eter enn lyseteren, nemlig den såkalte kjemiske eter.
By shutting off the sense of taste- of course, it is shut off during the esoteric exercises- but when he attains the faculty of calling up the sensation of taste as a memory, that becomes the means of recognising the so-called chemical ether, still finer than the light-ether.

Utdatert hotel, overpriset og utkoblet personale”.
Dated hotel, overpriced and disengaged staff”.

Alle digitale effekter tilknyttet mikrofonen må til enhver til være utkoblet!
At all times, digital effects in the microphone software have to be disabled!

Dette betyr at drivstoffindikatorene i cockpiten var blanke og at den andre FQIS-kanalen ble utkoblet, men gjør det ikke klart at det sistnevnte fikset det førstnevnte.
This reports that the fuel gauges were blank and that the second FQIS channel was disabled, but does not make clear that the latter fixed the former.

Derved føler likesom de fysiske sanseorganer seg dømt til uvirksomhet under den esoteriske utvikling, de er utkoblet.
The physical sense organs thereby feel that during esoteric development they are condemned, as it were, to inactivity; they are disconnected.

Viser om alkolåsen er aktivt eller utkoblet. Depot.
Shows if the Alcolock is active or disconnected/tampered with. Depot.

Kaptein Pike, din transportør er blitt utkoblet.
Captain Pike, your transporter has been disabled.

Dersom du oppdager at f. eks. sete-* eller bakruteoppvarmingen ikke virker, er det fordi den er blitt midlertidig utkoblet av strømstyringen.
If you notice, for instance, that the seat* or rear window heating is not working, it may have been temporarily switched off by the power management function.

Et stedsspesifikt, vedvarende, ikke-opiat medisin, som varer i minst 72 timer, med rask start for å komme forbi smertekurven og holde nerve reseptorene utkoblet er svaret.
A site specific sustained release non-opiate drug, that lasts for at least 72 hours, with quick onset to get ahead of the pain curve and keep the nerve receptors disengaged is the answer.

World Nuclear Association har uttalt at«kjernekraftproduksjonen led sitt største fall noensinne på ett år i 2012 da flesteparten av de japanske atomreaktorene var utkoblet et helt kalenderår».
The World Nuclear Association has said that"nuclear power generation suffered its biggest ever one-year fall through 2012 as the bulk of the Japanese fleet remained offline for a full calendar year".

Bare utkoblede punkter vises i lista.
Only disabled points are listed.

Utkobler de data nå?
They're disabling computers now?

Hvordan bruke "utkoblet" i en Norsk setning

Skjæresystemet løper etter ved utkoblet motor.

Utgangen for slokkemiddel utkoblet blir aktivert.

Alarmklokkekurs utkoblet Kontroller den visuelle indikasjonen.

Ingen kunder vil være utkoblet hele perioden.

Denne skal være utkoblet og jordet, f.eks.

Flere adresser får strømmen utkoblet hele natta.

Sløyfe eller detektor(er) er utkoblet via alarmsentral.

Utkoblet strøm, nedetid på hele IT-tjenestens anlegg.

Gjentatt HP pressostat alarm (Regulering utkoblet permanent).

Verktøyets termiske sikringen utkoblet (hvis utstyrt). 4.

Hvordan bruke "disengaged, disabled" i en Engelsk setning

Disengaged employees sap your bottom-line profits.

Taxes reflect Disabled Veteran's tax rate.

Does the disabled person decide it?

Slow procedures, low motivation, disengaged staff.

Compliant with security and disabled standards.

Windows Defender disabled via gpedit.msc policy.

Refreshments and disabled facilities are available.

Americans have become disenfranshiced, disengaged and dismembered.

Disengaged subscribers are still potential customers.

But shouldn’t that include disabled users?