Eksempler på bruk av Utløseren på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvor er utløseren?
Where's the detonator?Vi prøver å desarmere utløseren.
We're still trying to defuse the detonator.Jeg har utløseren i hånda.
I have the trigger in his hand.Kan du desarmere utløseren?
Can we defuse the detonator?Utløseren for dette er Company Kannaway vært.
The trigger for this is the Company Kannaway been.
Folk oversetter også
Og dette er utløseren.
And this is the trigger.Trykk utløseren helt inn for å ta bildet.
Press the shutter-release button all the way down to take the picture.Vi er alle utløseren.
The trigger is in us all.Ja, hvordan det? Det var den grå telefonen som var utløseren.
Yeah. Why? The gray cell phone was the detonator.Fordi… du er utløseren min.
Because… you're my trigger.Blink to ganger for å aktivere utløseren.
Blink twice to activate the shutter.Om jeg kan finne utløseren, kanskje.
If I can identify the trigger, maybe.Vi må erstatte vekten hans på utløseren.
We need to replace his weight on the trigger.Om du trekker utløseren, hører han det.
You pull that detonator, he will hear.Tommelen var ikke på utløseren.
His thumb wasn't on the detonator.Oppdater kilde utløseren for en TextBox.
The update source trigger for a TextBox.For en av dere holder utløseren!
For one of you holds the detonator.Jeg tråkket på utløseren for… Sprengstoffet.
I think I stepped on the trigger for the… Explosives.Matthews død må ha vært utløseren.
Matthew's death must have been the unsub's trigger.Utløseren kan dessuten styres med en enkel håndbevegelse.
You can also control the shutter with a simple hand gesture.Sirkelen er utløseren.
The circle is the trigger.Når ingen strømforsyning,kan også brukes som utløseren.
When no power supply,also can be used as the shutter release.Merrick har utløseren.
Merrick's got the detonator.Nar INGEN strømforsyningen,Kan også brukes Som utløseren.
When no power supply,also can be used as the shutter release.Nei, men sex er utløseren vår.
No, but sex is our trigger.Shinji…! Dette er utløseren til en bombe som han skulle ha plassert i parlamentet.
Shinji. This is the trigger from a bomb.Fortell meg hvor utløseren er!
Tell me where the trigger is!Pass på at utløseren er oppe når du lukker bakdekslet.
Make sure that the release lever is up when closing Hans bias førte til utløseren og skudd.
His bias led to the shutter release and the shot.Utløseren på vertikalgrepetgjør skyting lett og behagelig.
Shutter release button on the vertical grip makes shooting easy and comfortable.
