Eksempler på bruk av Utløsing på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tid til utløsing maks.
Time to Trip Max.En sikkerhetsknapp hindrer utilsiktet utløsing.
Safety button prevents unintentional release.Sjekk pixmapstørrelse før utløsing maksimere animasjon.
Check pixmap size before triggering maximize animation.Enkel innsetting av stift ved manuell utløsing.
Single staple insertion by manual trigger actuation.Utløsning: Ekstern utløsing på koblings-/kontrollenhet.
Triggering: External tripping at switchgear/control device.Utløsing av pistolen styrer en airless malingssystem.
Triggering Triggering the gun controls an airless paint system.Jobber dere med andre løsninger for utløsing av flyteenheten?
Do you work with other solutions for releasing the float unit?Fix krasj ved utløsing"Reformat Kilde" uten at flere filer lastes inn.
Fix crash on triggering"Reformat Source" without no more file loaded.Gir bedre redundans med duplisering eller utløsing av systemkomponenter.
Improves redundancy with duplication or triplication of system components.For å ringe en landskode, for eksempel+ 44, klikk og hold den 0+ knappen for to sekunder på at Skype ringe pad,og deretter utløsing;
To dial a country code, for example +44, click and hold the 0+ button for two seconds on the Skype dial pad,then release;Utfør klientinntekt før utløsing flytt/ endre størrelse BEGIN klientkrok.
Perform client raise before triggering move/resize BEGIN client hook.Hvis datamaskinen ikke gjenkjennes som en datamaskin som støtter utløsing, vil ikke Utløsing vises.
If you computer is not recognized as a computer that supports undocking, then Åtte uttrykket Pads for utløsing prøver og lyd sanger som er lagret på USB-minne.
Eight Phrase Pads for triggering samples and audio songs stored on USB memory.Menyen er spredningen og én ansvarlig for utløsing av gratis spill.
The menu is the scatter and the one responsible for the triggering of the free games.Utløsing av en bærbar datamaskin mens den enten er i ventemodus eller dvalemodus, kan føre til tap av data og ustabilt system.
Undocking a portable computer while it is in either standby mode or hibernate mode can result in data loss and system instability.Du kan velge ekstern eller intern utløsing og en rekke utløsermoduser.
You can select external or internal triggering and a variety of Marker alpin skibindingen harAFD plate(Anti Friction Device) som forbedrer kontroll og utløsing ved tåstykket.
These Marker alpine ski bindings has AFD plate(Anti Friction Device)that enhances control and release at the toe piece of the ski bindings.Virkning av vibrasjoner fra sprengning på utløsing av skred i kvikkleire, oppførsel av kvikkleire under jordskjelv.
Effect of vibration from blasting on triggering of slides in quick clay, and behaviour of quick clay during earthquakes.Ved å blokkere PDE,gir sildenafil økning i antall fosfatrester, som forårsaker utløsing av nitrogenoksid i penisvevet.
Blocking PDE, sildenafil produces an increase in thenumber of phosphate residues, which causes the release of free nitric oxide in the tissues of the penis.Hvis Utløsing ikke åpnes på menyen Avslutningsalternativer, er ikke din datamaskin ACPI-aktivert, eller den støtter kanskje ikke utløsing.
If Undock does not appear on the Shutdown Options menu, your computer is not ACPI-enabled, or might not support undocking.Fjerning av en bærbar datamaskin uten å bruke Utløsing kan føre til ustabilt system, tap av data og skade på maskinvaren.
Caution Removing a portable computer without using Undock can result in system instability, data loss, or even hardware damage.Overflaten kan skifte til forskjellige konfigurasjoner for å imøtekomme forskjellige lyder som 2x2 konfigurasjonen, somgir deg 4 store blokker, ideell for utløsing av trommesett med 4 lyder.
The surface can change to different configurations to cater to different sounds such as the 2x2 configuration, which presents you with 4 large blocks,ideal for triggering drum kits with 4 sounds.Den mekaniske utløseren er utformet med tanke på enkel,intuitiv utløsing, og kan låses i av-posisjon på reise og under heisturer.
Mechanical trigger is designed for easy,intuitive deployment and can be locked in"off" position during travel and lift rides.Åtte hastighet-sensitive pads for utløsing prøver eller fingeren tromming, og en kan tilordnes fader som er ideell for kontrollere master utdata eller blande spor sammen.
Eight velocity-sensitive pads for triggering samples or finger drumming; and an assignable fader that is ideal for controlling the master output or mixing tracks together.Hvis din datamaskin gjenkjennes av Windows som en bærbar datamaskin som støtter utløsing, vil Utløse vises på denne menyen.
If your computer is recognized by Windows as a portable computer that supports undocking, then Åtte hastighet-sensitive pads for utløsing prøver eller fingeren tromming, og ni overdras fadere blande spor sammen og kontrollerer master utdataene.
Eight velocity-sensitive pads for triggering samples or finger drumming; and nine assignable faders for mixing tracks together and controlling the master output.Det andre trinnet i stressresponsen består av atdet skjer en kjedereaksjon med utløsing av en rekke hormoner forskjellige steder i hjernen og kroppen.
The second step in the stress response,consists of a chain reaction with the release of a series of hormones different places in the brain and body.Speedlite 430EX III-RT kan også fjernstyres med optisk utløsing, så den passer umiddelbart inn sammen med blitsoppsettet du har fra før.
The Speedlite 430EX III-RT can also be remotely controlled with optical triggering, so it will fit in immediately with your existing flash set up.Flukes installasjonstestere i 1650-serien har funksjoner som en hurtig sløyfetest for høy strøm(inkludert en test uten utløsing) og en variabel strøminnstilling for jordfeilbrytere.
The Fluke 1650 Series Installation Testers have features like a fast high-current loop test(including a non-trip test) and a variable RCD trip current setting.Disse identifiseres sjelden med eksplosjon, framskritt og ekstatisk utløsing av energi, men ofte heller med passivitet og stillstand.
These individuals are rarely identified with ecstatic release of energy- but are associated with implosion rather than explosion, stagnation rather than progress.
