Eksempler på bruk av Utnevnt til sjef på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I 1937 ble han utnevnt til sjef for 3.
In 1944 he was appointed to command 3.Mafar ikke brukt ett og et halvt år, og dominique prieur kom hennes mann,ble utnevnt til sjef for fengsel.
Mafar not spent one and a half years, and dominique prieur arrived her husband,was appointed chief of the prison.Ogarkov ble utnevnt til sjef for generalstaben;
Ogarkov was appointed chief of the General staff;Han trakk dermed avskjedssøknaden tilbake, ogble 11. mars utnevnt til sjef for en samlingsregjering.
He withdrew his resignation andwas on 11 March appointed head of a coalition government.Han ble utnevnt til sjef for generalstaben den 28. august 2009.
He was appointed as Chief of the Defence Staff the following year.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Så unge selyankin bare utnevnt til sjef for divisjonen.
Then young selyankin only appointed commander of the division.Baur ble utnevnt til sjef for Hitlers personlige flyskvadron,''Die Fliegerstaffel des Führers'', som først var plassert i München.
Baur was appointed head of the Hitler's personal squadron, initially based at[[Oberwiesenfeld]], Munich.Den 18. mars 1942 ble han utnevnt til sjef for Naval Operations.
On 18 March 1942, he was appointed Chief of Naval Operations.Han ble utnevnt til sjef for den sørlige strategiske gruppen i 1984. I 1985 tjenestegjorde han som sjef for de strategiske missiltroppene og som viseforsvarsminister.
He was appointed as a Head of the South Strategic Group in 1984 and since 1985 he served Ved mobiliseringen i august 1914 ble han utnevnt til sjef for generalstaben for II.
On mobilization in August 1914, he I 1506 ble han utnevnt til sjef for en flåte på 15 skip som ble sendt til øst-kysten av Afrika og India.
In 1506 he was appointed commander of a fleet of 15 ships sent to the east coast of Africa and off India.Under første verdenskrig ble Dowding sendt til Frankrike i 1915 og ble utnevnt til sjef for 16 Squadron.
Dowding was sent I 1939 ble han utnevnt til sjef for Leningrads Militærdistrikt.
In 1939, he was appointed commander of the Leningrad Military District.Etter Dmitrij Karakozovs mordforsøk på Aleksander II i 1866,ble Trepov utnevnt til sjef for Sankt Petersburgs politistyrke.
After Dmitry Karakozov's assassination attempt on Alexander II in 1866,Trepov was appointed chief of Saint Petersburg's police force.I 1955 ble Radó utnevnt til sjef for det ungarske kartografiske institutt.
In 1955, Radó was appointed chief of the Hungarian cartographic service.Da han returnerte fra Antarktis i 1909 gikk han inn i embedsverket,hvor han ett år senere ble utnevnt til sjef for Nord-Eastern Division of Employment Exchanges.
On his return from the Antarctic in 1909, he entered the Civil Service,where a year later he was appointed head of the North-Eastern Division of the Employment Exchanges.I mai 1945 ble Askim utnevnt til sjef for Marinekommando Øst, en posisjon han hadde til desember samme år.
In February 1954 he was appointed commander of the Nahal Command, a position he held until October 1955.Ikke rart rommel tvunget"Selvmord"(januar 1944,rommel ble utnevnt til sjef for hæren gruppe"B" i nord-frankrike).
No wonder Rommel forced"suicides"(January 1944,Rommel was appointed commander of army group"b" In Northern France).April i 1967 ble jeg utnevnt til sjef for 331 og en del av oppdraget var å gjøre den om til en allvær luftforsvarsskvadron(AWX).
April 1967 I was appointed CO for 331 squadron and part of my assignment was retraining it to an all weather air defence squadron(AWX).I februar, 1799 suvorov ble returnert til tjeneste og ble utnevnt til sjef for den russiske tropper i nord-italia.
In February, 1799 Suvorov was returned to service and was appointed commander of the Russian troops in Northern Italy.Etter krigen ble Konev utnevnt til sjef for den sovjetiske okkupasjonsmakten i Øst-Tyskland og til alliert høykommissær for Østerrike.
After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria.September 1942 ble Zeitzler utnevnt til General der Infanterie og samtidig utnevnt til sjef for generalstaben, hvor han erstattet Franz Halder.
On September 24, 1942, Zeitzler was promoted to General der Infanterie("General of the Infantry") and simultaneously appointed Chief of the OKH General Staff, replacing Franz Halder.Etter krigen ble Konev utnevnt til sjef for den sovjetiske okkupasjonsmakten i Øst-Tyskland og til alliert høykommissær for Østerrike.
After Napoléon avsatte deretter Guyot på stedet og meddelte hans kommandant, general Étienne Marie Antoine Champion de Nansouty athan skulle gi beskjed til general Rémi Joseph Isidore Exelmans at han hadde blitt utnevnt til sjef for keisergardens tunge kavaleri, i stedet for Guyot.
Napoleon then axed Guyot on I 1936 ble Hugh Dowding utnevnt til sjef for det nylig etablerte Fighter Command.
In 1936, Ma Bufang was appointed commander of the newly organized 2nd army.Kodama ble utnevnt til sjef for den japanske Hærens stabsskole, hvor han blant annet arbeidet sammen med tyske majoren Jakob Meckels angående reorganiseringen i det moderne japanske militæret.
Kodama was appointed head of the Army Staff College, where he worked with German Major Jakob Meckel to reorganize the modern Japanese military after the Prussian system.Han sluttet seg til Army of Guinea i 1990 som en korporal oghan ble senere utnevnt til sjef for drivstoff på en guineansk militærbase i Kindia, omtrent 60 miles nordøst for Conakry.
He joined Clausewitz ble utnevnt til sjef for den eneste hæren som Preussen var i stand til å mobilisere, som raskt ble sendt til den polske grensen.
Clausewitz was appointed chief of staff of the only army Prussia was able to mobilize in this emergency, which was sent to the Polish border.I juli 1940 ble Brooke utnevnt til sjef for de britiske hjemmestyrkene.
In 1930, Geoffrey Brooke was appointed to the command of Han ble utnevnt til sjef for det sjømilitære hovedkvarteret og ble statsråd for Nikolaj I. Han utmerket seg ved beleiringen av Varna og ble i 1830 medlem av Riksrådet.
He was appointed head of the Naval Headquarters and cabinet minister by Tsar Nicholas I. He distinguished himself at the Siege of Varna in 1828 when an exploding Turkish cannon shell emasculated him.
