Eksempler på bruk av Utskiper på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det innkrevde beløpet videresendes deretter til utskiperen.
The collected amount is then forwarded to the shipper.Velg en utskiper med erfaring i landet du henvender deg til.
Choose a shipper with experience in your target country.Fullstendig navn og adresse til både utskiper og mottaker.
The complete name and address of both the shipper and the consignee.Utskipere må også sørge for at de har korrekt dokumentasjon.
Shippers also need to ensure that they have the correct documentation.Hvorfor ser jeg ingen utskiper- eller mottakerinformasjon for pakken min?
Why don't I see the shipper and recipient details for my package?Hvis du ikke har et sporingsnummer, kontakter du utskiperen for å få dette.
If you do not have your tracking number, contact the shipper to obtain the tracking number.Jeg tror utskiper betalte for alle gebyr relatert til denne forsendelsen.
I believe the shipper paid for all charges relating to this shipment.Viktige aspekter for KYC-forskriftene for utskipere til India er som følger.
Key aspects of the KYC regulations for shippers to India are as follows.Som en utskiper, hvordan vet jeg at mottakerne mine har mottatt pakkene? Group.
As a shipper, how will I know if my recipients received their packages? Group.Com, et nettbasert forsendelsesverktøy laget for utskipere og forsendelser av alle typer og størrelser.
Com, an online shipping tool built for shippers and shipments of all types and sizes.Utskiper og Mottaker bes å ta hensyn til Paragraf 22 i disse Fraktvilkårene.
The Shipper's and Recipient's attention is drawn to Section 22 of these Conditions of Carriage.Hvis det er nødvendig med ekstra informasjon fra utskiper eller mottaker, vil FedEx forsøke å kontakte dem.
If additional information is required from the shipper or recipient, FedEx will attempt to contact them.Som en utskiper som har koblet mennesker sammen i 40 år, har vi en unik innsikt i importprosessen.
As a shipper that's been connecting people for over 40 years, we have a unique insight into the import process.FedEx kundeservice kan finne forsendelsesinformasjonen hvis du ikke får tak i sporingsnummeret fra utskiperen.
FedEx Customer Service may be able to find your shipment information if you are unable to get your tracking number from the shipper.I tillegg må pakken ha Utskipers deklarasjon for farlig gods utfylt og signert av en utskiper med opplæring.
Additionally, the package must have the Shipper's Declaration for Dangerous Goods completed and signed by a trained shipper.Hvis det ikke er noen skanninger for det angitte sporingsnummeret,kontakter du utskiperen for å bekrefte at sporingsnummeret er riktig.
If there are no scans for the tracking number entered,contact your shipper to verify the tracking number is correct.Hvis du er en utskiper eller eksportør fra utenfor EU, må du utnevne en skatterepresentant i EU som kan handle på dine vegne.
If you are a non-EU established shipper or exporter you will need to appoint a fiscal representative based in the EU to act on your behalf.Varer kjøpt fra utenfor Norge kan være underlagt avgifter fra opprinnelseslandet, og utskiper kan belaste deg for dette.
Goods purchased from outside of Poland may be subject to tax charges from FedEx tilbyr Utskiper én ellerflere signaturalternativer for levering, som kan velges av Utskiper når(luft)fraktbrevet fylles ut.
FedEx offers one ormore Delivery Signature Option which may be selected by the Shipper at the time of completing the(Air) Waybill.Dette betyr at det blir stadig viktigere å samarbeide med produsenter av biodrivstoff,distributører og utskipere samt politikere.
This means that it is increasingly important to have close cooperation, not only between producers of biofuels,distributors and shippers, but also with the politicians.Utskipere som er på listen over forhåndsgodkjente UN 3090 og UN 3480, plasseres automatisk på listen for UN 3090 og UN 3480 Avsnitt I.
Shippers who are on the UN 3090 and UN 3480 Section II preapproved list are automatically placed on the UN 3090 and UN 3480 Section I list.Dokumentopplasting etter forsendelse(PSDU) er et nytt alternativ som er ideelt for utskipere som oppretter sine egne handelsfakturaer og ikke har tolldokumenter klare før eller mens etiketten opprettes.
Post-Shipment Document Upload(PSDU) is a new option that is ideal for shippers who create their own Commercial Invoices and do not have customs documents ready before or while the label is created.Hvis du er utskiperen og det har gått mer enn 24 timer siden du leverte forsendelsen eller fikk den hentet, bør du kontakteFedEx kundeservice.
If you are the shipper, and it has been more than 24 hours since you dropped off the shipment or had the shipment picked up, please contact us at 2730.3333.Utvelgelsen av et Signaturalternativ av Utskiper vil bli gjeldende praksis for eventuelle ytterligere leveringsinstruksjoner mottatt av Mottakeren.
Selection of a Delivery Signature Option by the Shipper will take precedence to any additional delivery instructions received from the Recipient.Hvis utskiper har gitt beskjed om at de har betalt FedEx disse gebyrene, gjelder dette vanligvis for betalingen de har utført for transportavgifter, ikke for toll og avgifter.
If your shipper has advised they have paid FedEx for these charges, this usually relates to the payment they have made for transportation charges and not Duty or Tax.Vi ønsker å sikre at du som utskiper er klar over alle forsendelseskravene for disse produktene og hjelper deg med å håndtere eventuelle utfordringer eller hindringer du kan komme ut for.
We want to ensure that you are aware of all the requirements in shipping these products and help you to overcome any challenges or obstacles you may face.Gir utskipere mulighet til å laste opp tolldokumentasjon via FedEx® Global Trade Manager, noe som gir fleksibilitet til å laste opp dokumenter når du ikke er ved forsendelsesenheten.
Allows shippers to upload customs documentation via FedEx® Global Trade Manager which provides flexibility to upload documents when not at the shipping device.Hvis du er utskiperen og det har gått mer enn 24 timer siden du leverte forsendelsen eller fikk den hentet, bør du kontakteFedEx kundeservice.
If you are the shipper, and it has been more than 24 hours since you dropped off the shipment or had the shipment picked up, please contact us FedEx Customer Service.Dette er ideelt for utskipere som oppretter sine egne handelsfakturaer og ønsker å klargjøre tollhandelsdokumenter som sendes inn elektronisk etter at etiketten er opprettet.
Ideal for shippers who create their own Commercial Invoices and would like to prepare customs trade documents to submit electronically after the label is created.Utskiper anerkjenner og aksepterer eksplisitt at levering kan bli gjort til en tredjepart eller en postkasse eller noe annet sted tilgjengelig for Mottakeren.
The Shipper recognizes and explicitly accepts that in certain destination countries, the delivery may be made to a third party or to a letterbox or any other place accessible to the Recipient.
