Eksempler på bruk av Utskjelling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den andre er utskjelling.
The second is an insult.Utskjelling, det er perfekt.
Name-calling, that is perfect.Hva er det med all denne utskjellingen?
What is with all this name calling?Matvei Utskjelling utydelig.
Matvei shouting indistinctly.Og hva sa jeg om utskjelling?
And what did I tell you about this name calling?Ingen utskjelling er nødvendig.
No name-calling is necessary.Ti stille" skal betraktes som en dressurkommando, ikke en utskjelling.
Stop Barking" should be considered as a command for obedience rather than a telling off.Utskjelling Ket, slå av TVen!
Shouting Ket, turn off the TV.!Vel… Det var litt utskjelling og dytting på lekeplassen.
Well, apparently there was some name-calling and shoving on the playground.Utskjelling funker ikke, så.
Name calling doesn't work on me, so.Og det fører til roping og utskjelling. Steven ringer Barb.
Steven calls to talk to Barb, and then all of this, you know, yelling and name-calling starts.Jeg kan huske utskjelling, de“Ronald Ray Guns,”de dumme amerikanske cowboy referanser.
I can remember the name-calling, the“Ronald Ray Guns,” the stupid American cowboy references.Og det fører til roping og utskjelling. Steven ringer Barb.
And then all of this, you know, yelling and name-calling starts, Steven calls to talk to Barb.Utskjelling, latterliggjøring og neglisjering av Jesus som fariseerne og de skriftlærde gjorde er identisk med det jeg har erfart av Jan Aage Torp og hans«disipler»!
Verbal abuse, ridicule and neglect of Jesus as the Pharisees and the scribes made identical to what I have learned by Jan Aage Torp and his"disciples"!I Lyon skrev han en rasende utskjelling av utgiverne i Genève.
While in Lyon, Bourgeois wrote a fierce piece of invective against the publishers of Geneva.Det er det minste en kan forvente hvis en kommer med sterke ukvemsord og utskjelling av andre.
It's the least one can expect if one comes with strong profanity and verbal abuse of others.Pennys utskjelling gikk inn på ham.
Sounds like Penny really got to him.Om du virkelig vil skremme en kineser burde du stikke som utskjellingen fra en skuffet forelder.
If you really want to scare a Chinese person, you should sting like the rebuke of a displeased parent.Blant dem som utskjelling var den mest offensive var Umayyah, Khalaf sønn.
Amongst those whose verbal abuse was the most offensive was Umayyah, Khalaf's son.Den hysteriske atmosfæren, de gjensidige anklagene,de nye anledningene for fiendskap og utskjelling, har produsert et klima av frykt i Hollywood.
The hysterical atmosphere, the recriminations,the new opportunities for feuding and name-calling, have produced an intimidating climate in Hollywood.Og de kan dele ut utskjelling av shedload men orker ikke å få den tilbake.
And they can dish out verbal abuse by the shedload but cannot bear getting it back.Folk som standard anta at russland bare gjorde forpliktet for å løse alle sine økonomiske problemer umiddelbart, og hvis ikke, er det umiddelbart roper,trusler og utskjelling.
People by default assume that Russia simply did Obliged to solve All their financial problems immediately, and if not, it immediately shouts,threats and insults.De har en kategori av hat og utskjelling der selv Jan Aage Torp blir liten.
They have a category of hate and insults which even January Aage Torp is small.Disse kan omfatte mobbing, utskjelling, stereotyper, stigma, antisemittisme, fobi mot Islam, kjønn og fattigdom baserte fordommer, sa hun under GCED konferansen.
These can include bullying, name-calling, stereotyping, stigma, anti-semitism, Islamophobia and gender and poverty-based prejudices, she said during the GCED conference.I prinsippet juridisk bekymring(i forsvaret av"Ydmyket og krenket)om inadmissibility utskjelling av forsvarere av hjemlandet og militære symboler er riktig og naturlig.
In principle, the legal concern(in defense Silenus var også muligens en latinsk form for utskjelling en gang rundt 211 f.Kr. slik som det ble benyttet som begrep hos dikteren Plautus' skuespill Grovheter for å beskrive Labrax, en forrædersk hallik eller leno som«… en pottefeit gammel Silenus, skallet, muskelsterk, buskete bryn, skulende, ordkløver, gudsforlatt forbryter…».
Silenus may have become a Latin term of abuse around 211 BC, when it is used in Plautus' Rudens to describe Labrax, a treacherous pimp or leno, as"… a pot-bellied old Silenus, bald head, beefy, bushy eyebrows, scowling, twister, god-forsaken criminal.Hvis dere er ferdige med beskyldningene og utskjellingen, vil vi gjerne spise ferdig måltidet vårt i fred.
If you're done with your accusations and your name-calling, we would all like to finish our meal in peace.Mobbing, som gjentatt utskjelling eller forsøk på å fornærme noen med hensikten å skade.
Bullying, such as repeated name calling or attempts to embarrass someone, with the intent to harm.Alle årene med juling, utskjelling og krangling fikk utløp i øyeblikket hun kjørte kniven i ham.
All the years of beating, name-calling and shit stirring were discharged at the moment she drove the knife into him.Han driver med hersketeknikk, utskjelling og stempling av Jeremy Hoff, som igjen sier han ikke bryr seg om Selbakk.
He runs with hersketeknikk, verbal abuse and stamping of Jeremy Hoff, who again says he does not care about Selbakk.
