Eksempler på bruk av Name-calling på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We don't tolerate name-calling.
Vi tolererer ikke økenavn.Name-calling, that is perfect.
Utskjelling, det er perfekt.I am done with name-calling, Christian.
Jeg er ferdig med skjellsord, Christian.Illusion.- There's never a need for name-calling.
Illusjon.- Det er ikke nødvendig å kjefte.No name-calling is necessary.
Ingen utskjelling er nødvendig.
Adolescents' use of gay-related name-calling.
Bruk av homorelaterte kallenamn blant ungdommar.I am done with name-calling, Christian. Oh, no, no.
Jeg er ferdig med skjellsord, Christian.And then we can get back to backstabbing and name-calling.
Så kan vi svike og forbanne hverandre.I am done with name-calling, Christian. Oh, no, no, no.
Jeg er ferdig med skjellsord, Christian. Å, nei.Chief Obiagu, there is no need for name-calling here.
Sjef Obiagu, det er ikke nødvendig å skjelle folk ut her.I can remember the name-calling, the“Ronald Ray Guns,” the stupid American cowboy references.
Jeg kan huske utskjelling, de“Ronald Ray Guns,”de dumme amerikanske cowboy referanser.Oh, no, no, no. No, I am done with name-calling, Christian.
Jeg er ferdig med skjellsord, Christian.All the years of beating, name-calling and shit stirring were discharged at the moment she drove the knife into him.
Alle årene med juling, utskjelling og krangling fikk utløp i øyeblikket hun kjørte kniven i ham.
Steven calls to talk to Barb, and then all of this, you know, yelling and name-calling starts.
Og det fører til roping og utskjelling. Steven ringer Barb.Well, apparently there was some name-calling and shoving on the playground.
Vel… Det var litt utskjelling og dytting på lekeplassen.We continuously moderate the site andhave several filters in place to avoid name-calling and bad language.
Vi modererer nettstedet kontinuerlig, ogvi har flere filtre for å unngå bannskap og negativt språk.However, we won't descend into blind name-calling and help our government to understand the problem in its entirety.
Vi vil imidlertid ikke stige ned i blinde navn-ringer og bidra til vår regjering til å forstå problemet i sin helhet.Correction of the aggressive behavior of adolescents prohibits such completely ineffective methods as threats, name-calling, the use of physical force.
Korrigering av aggressive oppførsel av ungdom forbyr slike helt ineffektive metoder som trusler, navneskall, bruk av fysisk styrke.If you're done with your accusations and your name-calling, we would all like to finish our meal in peace.
Hvis dere er ferdige med beskyldningene og utskjellingen, vil vi gjerne spise ferdig måltidet vårt i fred.Engaging Cooperation- How children react to commonly used methods to get them to cooperate: threats, warnings,orders, name-calling, sarcasm, lecturing, etc.
Engasjerende samarbeid- Hvordan barn reagerer på vanlige metoder som skal få dem til å samarbeide: trusler, advarsler,ordre, navneoppringning, sarkasme, forelesning etc.And then all of this, you know, yelling and name-calling starts, Steven calls to talk to Barb.
Og det fører til roping og utskjelling. Steven ringer Barb.These can include bullying, name-calling, stereotyping, stigma, anti-semitism, Islamophobia and gender and poverty-based prejudices, she said during the GCED conference.
Disse kan omfatte mobbing, utskjelling, stereotyper, stigma, antisemittisme, fobi mot Islam, kjønn og fattigdom baserte fordommer, sa hun under GCED konferansen.Trump, as if to justify the accusations, name-calling Hillary Clinton"a lying witch.".
Trump, som for å rettferdiggjøre beskyldninger, name-calling hillary clinton"En løgnaktig heks.".Of the 304 scenes analyzed, 88.2% contained physical aggression,principally spanking, gagging, and slapping, while 48.7% of scenes contained verbal aggression, primarily name-calling.
Av 304-scenene som ble analysert, inneholdt 88.2% fysisk aggresjon, hovedsakelig spanking, gagging og slapping, mens48.7% av scenene inneholdt verbal aggresjon, først og fremst navneoppringning.The hysterical atmosphere, the recriminations,the new opportunities for feuding and name-calling, have produced an intimidating climate in Hollywood.
Den hysteriske atmosfæren, de gjensidige anklagene,de nye anledningene for fiendskap og utskjelling, har produsert et klima av frykt i Hollywood.A 2010 study of the content of best-selling DVDs found that of the 304 scenes analyzed, 88.2% contained physical aggression,principally spanking, gagging, and slapping, while 48.7% of scenes contained verbal aggression, primarily name-calling.
A 2010 studie av innholdet av bestselgende DVDer fant det av 304-scenene som ble analysert, inneholdt 88.2% fysisk aggresjon, hovedsakelig spanking, gagging og slapping, mens48.7% av scenene inneholdt verbal aggresjon, først og fremst navneoppringning.If your quarrels are toxic and mean,if they are built on lies, name-calling and humiliation of each other, if with each argument the indignation only grows, and the problem remains unresolved, if the quarrel in the relationship is not seen as an opportunity to resolve differences, but rather, as an opportunity to harm each other and get a blank check on anger- then you are in a very unhealthy relationship.
Hvis konfliktene dine er giftige og betyr at hvisde bygger på løgner, navneoppringing og ydmykelse av hverandre, hvis det med hvert argument vokser erindringen, og problemet forblir uløst, hvis grensen i forholdet ikke ses som en mulighet til å løse forskjeller, men heller, som en mulighet til å skade hverandre og få en tom kontroll på sinne- så er du i et veldig usunt forhold.I know people like to resort to violence in these situations, but if I have learned anythingfrom junior high school, it's that name-calling really leaves a more lasting scar.
Jeg vet at folk gjerne tyr til vold i sånne situasjoner, menungdomsskolen har lært meg at mobbing forårsaker mer varige skader.
