Eksempler på bruk av Affront på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is an affront.
Dette er en fornærmelse.It's an affront to God.- Sin…?
Det er en krenkelse av Gud.-Syndet?So he thought that I was an affront.
Han mente at jeg var en fornærmelse.Sin…? It's an affront to God?
Det er en krenkelse av Gud.-Syndet?I was deeply disappointed.Almost affronted.
Jeg var dypt skuffet,nesten fornærmet.Sin…? It's an affront to God.
Syndet?-Det er en krenkelse av Gud.Who's responsible for this vile affront?
Hvem har ansvaret for denne avskyelige fornærmelsen?This third affront will not be left unchecked.
Denne tredje krenkelsen skal ikke gå upåaktet hen.Everything we believe, all we are,is an affront to them.
Alt vi tror, alt vi er,er en fornærmelse i deres øyne.It's not some affront to what you guys share together.
Det er ikke et angrep på hva dere har sammen.If we challenge her,it could be considered an affront.
Hvis vi utfordrer henne,kan det anses som en fornærmelse.We affronted his dignity, and a man needs his dignity.
Vi angrep hans verdighet, og det er viktig for en mann.Diocletian, however, would not tolerate this affront to his rule.
Diocletian kunne derimot ikke akseptere denne krenkelsen av hans styre.We affronted his dignity… a very necessary thing to a man.
Vi angrep hans verdighet, og det er viktig for en mann.Damar is concerned that his men will see your uniform as an affront.
Damar er opptatt av at hans menn vil se din uniform som en fornærmelse.His Cologne's an affront to society, but what harm would it do to ask?
Hans cologne er riktignok en hån mot samfunnet?Even the priests say that the celebration of Christmas It was an affront to God.
Selv prestene si at feiringen av jul Det var en krenkelse av Gud.Ferdinand was affronted by the gesture and the Emperor apologised.
Ferdinand ble krenket av den gesten og keiseren beklaget.We shall oppose this amendment, andany legislation that so affronts natural law insulting to God as to man!
Vi skal motsette seg denne endringen, ogenhver lovgivning som så fornærmelser naturlig lov fornærmende til Gud som mann!Affronted, Philip left Jerusalem to campaign in Antioch.
Krenket forlot Filip Jerusalem for å drive krig i Antiokia ved Orontes.I think he would take it as an affront, like I'm trying to get rid of him.
Han ville nok ta det som en fornærmelse, som om jeg prøvde å bli kvitt ham.On a recent trip to the States,I spoke to more than one Lyft driver who had quit Uber over this and other affronts.
På en siste tur til Usa,jeg snakket med mer enn en Lyft sjåfør som hadde sluttet Uber over denne og andre affronts.Ferdinand was affronted by the gesture but the Kaiser arrogantly refused to apologize.
Ferdinand ble krenket av den gesten og keiseren beklaget.In 2006, sixty of Butz's colleagues from the Department of Electrical Engineering andComputer Science faculty signed a censure describing Butz's Holocaust denial as"an affront to our humanity and our standards as scholars.
I 2006 signerte seksti av Butzs kollegaer fra fakultet Electrical Engineeringand Computer Science et felles opprop som beskrev og kritiserte Butzs Holocaust-benektelse som«en fornærmelse av vår menneskelighet og var standarder som forskere».Now you took that as an affront, and she was just probably being self-deprecating.
Du tok det som en fornærmelse og hun var sikkert bare selvfornerdende.As for Turkey there are fresh news of new tensions with Israel and the US after the latter have moved the headquarters of their embassy from Tel Aviv to Jerusalem,unleashing the wrath of much of the Muslim world, which considers it as a affront.
Når det gjelder Tyrkia, er det friske nyheter om nye spenninger med Israel og USA etter at sistnevnte har flyttet ambassadens hovedkvarter fra Tel Aviv til Jerusalem, ogfrigjør vrede av mye av den muslimske verden som anser det som en krenkelse.It also affronts our basic value of freedom and human dignity.
Det er også en fornærmelse mot våre grunnleggende verdier av frihet og menneskelig verdighet.In 2006, sixty of Butz's colleagues from the Department of Electrical Engineering andComputer Science faculty signed a censure describing Butz's Holocaust denial as"an affront to our humanity and our standards as scholars".[57] The letter also called for Butz to"leave our Department and our University and stop trading on our reputation for academic excellence".[57].
I 2006 signerte seksti av Butzs kollegaer fra fakultet Electrical Engineeringand Computer Science et felles opprop som beskrev og kritiserte Butzs Holocaust-benektelse som«en fornærmelse av vår menneskelighet og var standarder som forskere».[50].Anne-Marie's final affront to Baru would irrevocably bring down disaster on all of us.
Anne-Maries siste fornærmelse til Baru ville få katastrofale følger for oss alle.I do not take your assumption as an affront but as vindication of my ability to blend in.
Jeg tar ikke det som en krenkelse, men som et bevis på min evne til å smelte inn.
