Hva Betyr UTSTØTES på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• put out
• expelled

Eksempler på bruk av Utstøtes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han må utstøtes.
He must be cast out.

Slike skal utstøtes av menigheten, ikke ha et tillitts verv og være leder for andre!
Such shall be put out of the church, not having a trust office and be a leader for others!

Utenfor Peru tror folk at politiet angrep de innfødte, at de innfødte utstøtes og mishandles.
Outside of Peru people believe that the police attacked the natives, that the natives are marginalized and abused.

Skriften taler om at de skal utstøtes av menigheten hvis de ikke omvender seg.
Scripture speaks of them to be put out of the church if they do not repent.

Jødene hadde nemlig allerede besluttet at den som anerkjente Jesus som Messias, skulle utstøtes av synagogen.
For the Jews had already agreed that any one who said that Jesus was the Christ should be put out of the synagogue.

Og spesielt i partiene hvor blastbeats dominerer mens ramsalt, raspende uhumskhet utstøtes fra Larvalis' strupe, omtrent som en kveilende svart huggorm tilgriset av koagulert blod.
And especially in the sequences where blast beats dominate while crass, rasping harshness is emitted from Larvalis' throat, almost like a coiling black viper soiled by coagulated blood.

Jødene hadde nemlig allerede besluttet at den som anerkjente Jesus som Messias, skulle utstøtes av synagogen.
For the Jews had already agreed that anyone who confessed Jesus to be the Messiah would be put out of the synagogue.

Når en superleder avkjøles i et magnetfelt, så utstøtes magnetisk flux fra lederen.
When a superconductor is cooled below the critical temperature then the magnetic flux is expelled from the superconductor.

Sykdommen utvikler seg som et resultat av funksjonelle forstyrrelser i hjernen og det autonome system aktivitet regulere kontraksjon av hjertet og blodvolum utstøtes.
The disease develops as a result of functional disorders of the brain and the autonomic system activity regulating contraction of the heart and the blood volume ejected.

For jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
For the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue.

For jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
For the Jews had already conspired, so that if anyone were to confess him to be the Christ, he would be expelled from the synagogue.

For jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
Because they were afraid of the Jews, for already had the Jews agreed together, that if any one may confess him--Christ, he may be put out of the synagogue;

For jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
Because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.

Passasje for den akustiske bølgen gjennom væsken fører til dannelse av kavitasjon bobler deri, noe som resulterer i luft utstøtes væske fine partikler.
Passage of the acoustic wave through the liquid causes the formation of cavitation bubbles therein, resulting in air ejected liquid fine particles.

For jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
His parents said this because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if any one should confess him to be Christ, he was to be put out of the synagogue.

For jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
His parents said this because they were afraid of the Jews; for the Jews had already agreed that if anyone confessed Him to be Christ; he was to be put out of the synagogue.

Det kan skyldes at svangerskap som ender i spontanabort i utgangspunktet har mangler som gjør at det ikke kan fortsette å utvikle seg, men utstøtes av kroppen.
This could be because pregnancies that end in miscarriage may have deficiencies which mean they cannot continue development but are rejected by the body.

Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue.

Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
EHis parents said this because they were afraid of the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone acknowledged him as the Messiah, he would be expelled from the synagogue.

Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
His parents said this because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if any one should confess him to be Christ, he was to be put out of the synagogue.

Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
They said this because of their fear of the Jews: for the Jews had come to an agreement that if any man said that Jesus was the Christ he would be put out of the Synagogue.

Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
These things said his parents, because they were afraid of the Jews, for already had the Jews agreed together, that if any one may confess him-- Christ, he may be put out of the synagogue;

Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
These words his parents spoke, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man confessed that he was Christ, he should be put out of the synagogue.

Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue.

Dette sa foreldrene hans fordi de var redde for judeerne. For judeerne var allerede blitt enige om at dersom noen bekjente at Jesus var Messias, skulle han utstøtes av synagogen.
These[words] spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.

Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
These things his parents said, because they feared the Jews: for the Jews had already agreed among themselves, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue.

De er som en homobevegelse bare verre og mer fordekt da de er blitt allment akseptert og styrer alt hen imot at de som taler imot en av dem, han skal utstøtes og legges kjepper i hjula for.
They are like a gay movement worse and more covert when they have been widely accepted and controls everything going against those who speak against one of them, he shall be expelled and put sticks in the wheels for.

I 1991 ble han utstøtt av det kinesiske kommunistparti.
He was expelled from the Communist Party of China in 1991.

Å være feminist er å være utstøtt fra samfunnet, sier hun.
To be a feminist is to be expelled from society, she says.

Firerbanden ble fordømt og dens medlemmer utstøtt fra kommunistpartiet.
The Gang of Four was furtherly denounced and its members expelled from the Party.

Hvordan bruke "utstøtes" i en Norsk setning

Parasittene utstøtes deretter fra vertsdyret vha.

Stemmen, eller fonasjonen, utstøtes fra strupehodet.

Samtidig utstøtes homofile medlemmer som gjentar «synden».

Slik utstøtes ingen, og jentene bevarer æren.

Lucifer utstøtes og omskaper seg til djevelen.

Giftstoffer utstøtes gjennom porene i føttene under behandlingen.

De ufordøyde næringsrestene utstøtes av kroppen gjennom celleanus.

Utstøtes lyder med negativ undertone i spesielle settinger?

Som en konsekvens utstøtes ikke det, Albendol 400mg.

Som en konsekvens utstøtes ikke det, cytolog Norge.

Hvordan bruke "expelled, put out" i en Engelsk setning

Why was Stu expelled from school?

Both were expelled from the games.

You got him expelled from school.

Oskar was expelled from the Senate.

Four hundred FMM expelled from China.

The cup had fully expelled itself.

Poland: Jews are expelled from Mitchenick.

I put out videos, I put out audios from this particular show.

Artists put out quality, custom tattoos!

Plus, they put out great light but don’t put out heat.