Eksempler på bruk av Utvandra på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Svært få syriske statsborgarar utvandra.
Few Syrian citizens emigrated from Norway.Frå 1869 til han utvandra i 1873, budde Askevold i Bergen.
From 1869 until he emigrated in 1873, Askevold lived in Bergen.Frå 1825 har meir enn 800.000 nordmenn utvandra til Amerika.
More than 800,000 Norwegians have emigrated to the United States.Han utvandra til Amerika kring 1920 og utdanna seg til kunstmålar.
He emigrated to America about 1920 and was educated as a painter.Blant polske og svenske statsborgarar var det fleire som utvandra enn innvandra.
More Polish and Swedish citizens emigrated than immigrated.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Nokre flytta ut eller utvandra, medan andre fekk ordna seg husmannsplass.
Some people moved or emigrated, while others were able to obtain a smallholding.Her var fast busetnad fram til 1867 då den siste gardsbrukaren utvandra til Amerika.
There were permanent settlements here until 1867, when the last farmer immigrated to America.Kjeldene viser atheile 500 menneske utvandra frå Flåm til Amerika i tida mellom 1844 og 1914.
According to sources,500 people immigrated to America from Flåm between 1844 and 1914.Askevold utvandra til Amerika i 1873, tok teologisk utdanning og var prest i fleire kyrkjelydar.
Askevold emigrated to America in 1873, studied theology, and was minister of several congregations.Tuvia Bielski fór etter krigen tilbake til Polen, og utvandra så til Palestina i 1945.
After the war, Tuvia Bielski returned to Poland, then emigrated to present-day Israel in 1945.Blant utvandrarane var det 1 400 polske og 1 000 svenske statsborgarar, noko som gjer desse til dei klart største gruppene utanlandske statsborgarane som utvandra.
Polish and Swedish citizens were the largest groups of foreigners who emigrated, with 1 400 and 1 000 respectively.Som i andre kvartal både i år og i fjor,var det fleire svenske statsborgarar som utvandra enn innvandra.
As in the 2nd quarter both this year andlast year, more Swedish citizens emigrated than immigrated.I 1880-åra utvandra syskena Lene, Nils og Tormod frå Helland etter berre få år under oppveksten på garden til mora Ambjørg Tormodsdatter.
During the 1880s the siblings Lena, Nils, and Tormod emigrated from Helland, where they had lived for a few years on the farm where their mother Ambjørg Tormodsdatter grew up.Ifølgje med den antikke tradisjonen blant gresk historikarar hadde frygarane i antikken utvandra til Anatolia frå Balkan.
According to ancient tradition among Greek historians, the Phrygians anciently migrated to Anatolia from the Balkans.Da Payne var ti år gammel utvandra familien hans fra USA til Liberia om bord på skipet«Harriet», sponsa av American Colonization Society.
When Payne was ten years old, his family emigrated to Liberia through sponsorship by the American Colonization Society on the ship The Harriet, the same ship that Joseph Jenkins Roberts, Liberia's future first president.Frå 1939 var den fyrste gitarkonserten på 1900-talet ogvart Castelnuovo-Tedescos siste verk i Italia før han utvandra til Statane.
Of 1939 was the first guitar concerto of the 20th century andCastelnuovo-Tedesco's last work in Italy, before he emigrated to the United States.Den tidlegaste amerikanske forfaderen hans,William Pynchon, utvandra til Massachusetts Bay-kolonien med skipet Winthrop Fleet i 1630, og etter dette fann ei lang rekkje Pynchon-etterkomarar rikdom og ry på amerikansk jord.
His earliest American ancestor,William Pynchon, emigrated to the Massachusetts Bay Colony with the Winthrop Fleet in 1630, and thereafter a long line of Pynchon descendants found wealth and repute on American soil.Svenske og polske statsborgarar var og av dei klårt største gruppene av dei utanlandske statsborgarane som utvandra, 1 200 svenske og 800 polske statsborgarar.
Swedish and Polish citizens made up the largest groups of foreign citizens who emigrated, with 1 200 Swedish citizens and 800 Polish.Den tidlegaste amerikanske forfaderen hans,William Pynchon, utvandra til Massachusetts Bay-kolonien med skipet Winthrop Fleet i 1630, og etter dette fann ei lang rekkje Pynchon-etterkomarar rikdom og ry på amerikansk jord.
His earliest American ancestor,William Pynchon, emigrated to the Massachusetts Bay Colony with the Winthrop Fleet in 1630, then became the founder of Springfield, Massachusetts in 1636, and thereafter a long line of Pynchon descendants found wealth and repute on American soil.Den klassiske historikaren Strabon grupperte frygarar, mygdonarar, mysarar, bebrysarar ogbithynarar same som folkegrupper som utvandra til Anatolia frå Balkan.
The classical historian Strabo groups Phrygians, Mygdones, Mysians, Bebryces andBithynians together as peoples that migrated to Anatolia from the Balkans.Svenske og polske statsborgarar var ogav dei klårt største gruppene av dei utanlandske statsborgarane som utvandra, 1 200 svenske og 800 polske statsborgarar.
Polish and Swedish citizens were the largest groups of foreigners who Bjarne utvandret til Amerika i 1906.
Bjarne emigrated to America in 1906.Sønnen Peder utvandret til Amerika i 1907.
Son of Peder emigrated to America in 1907.Både romanifolket og romfolket stammer fra folk som utvandret fra Nord- India for 1000 år siden.
The Romani people emigrated from northern India 1000 years ago.Han utvandret i 1899, sammen med Sivert Sjøflot.
He emigrated in 1899 along with Sivert Sjøflot.Sykepleier, utvandret til USA.
A nurse who emigrated to the US.Statsborgerskap for personer som utvandret mellom 1960 og 1975.
Citizenship for Norwegians who emigrated between 1960 and 1975.Hvor mange utvandret fra Lister regionen?
How many people emigrated from the Lister region?Dahl som utvandret fra Norge.
Dahl, who emigrated from Norway.Peder fra Ellevset-Gjeret utvandret i 1911 til Wisconsin.
Peder from Ellevset-Gjeret emigrated to Wisconsin in 1911.
Synonyms are shown for the word 
