Eksempler på bruk av Utviklingsprogrammet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utviklingsprogrammet er beregnet for testing.
The development app is for testing.Det globale økonomi- og utviklingsprogrammet.
The Global Economy and Development Program.Forsknings- og utviklingsprogrammet ble avsluttet da en amerikansk gruppe kjøpte opp Creators kunde.
The research and development programme ended when an American group purchased Creator's customer.Han er nå visepresident ogleder for det globale økonomi- og utviklingsprogrammet hos Brookings Institution.
He was Fellow andDeputy Director of the Global Economy and Development Program at the Brookings Institution.Utviklingsprogrammet vårt, Kontio Healthy Living™, bygger på 45 års erfaring med sunne boliger.
With our Kontio Healthy Living™ programme, we're building on 45 years of knowhow with healthy buildings.NORLA innledet i fjor et samarbeid med Talent Norge og Den norske Forleggerforening om utviklingsprogrammet«Nye stemmer».
Last year, NORLA collaborated with Talent Norge and the Norwegian Publishers Association on the New Voices development programme.Embraer ga dette nye utviklingsprogrammet navnet E-Jets Second Generation.
Embraer named this new development"the E-jets second generation.Det kan gjøres med å inkluderetrening i selvrefleksjon og rolleavklaring til sine nærmeste medarbeidere i utviklingsprogrammet.
This can be achieved by including training in self-reflection androle clarification with one's nearest staff in the development programme.Utviklingsprogrammet er et samarbeid med blant annet Talent Norge og Den norske Forleggerforening.
This development programme is a collaboration between Talent Norge and the Norwegian Publishers Association, among others.Som elektroingeniør hos Shell vil dine ansvarsområder bli utvidet i takt med den kompetansen du tilegner deg gjennom opplærings- og utviklingsprogrammet.
As an Electrical Engineer in Shell your responsibilities will grow in line with the competencies you acquire through the learning and development program.Hafslund gjennomførte i 2011 utviklingsprogrammet Glød- en videreføring av Hafslunds tidligere talentprogram.
In 2011 Hafslund implemented the Glow development programme- a continuation of Hafslund's previous talent Sikkerheten til Optaflu har blitt vurdert i sju randomiserte, kliniske utprøvinger,med sammenlignende preparater som kontrollgrupper, utført som en del av utviklingsprogrammet.
The safety of Optaflu has been assessed in seven randomized,active controlled clinical trials performed as part of the development program.Volunteering: Ledende ungdom utviklingsprogrammet, ICS, sender ut sin 20,000th frivillig til å bekjempe fattigdom i Kambodsja.
Volunteering: Leading youth development programme, ICS, sends out its 20,000th volunteer to fight poverty in Cambodia.Da han ble direktør for DARPAs kontor for databehandlings-teknikker startet og ledet han et strategisk datautviklingsprogram somde føderale myndighetene brukte en milliard dollar på. Dette er det største forsknings- og utviklingsprogrammet innen datateknologi som de føderale myndighetene har stått for.
After he became Director of IPTO, he started the United States government'sbillion dollar Strategic Computing Initiative, the largest computer research and development program ever undertaken by the U.S. federal government.Hafslund gjennomførte i 2011 utviklingsprogrammet Glød, hvor målgruppen er gode pådrivere og dyktige fagpersoner i konsernet.
In 2011 Hafslund implemented the development programme Glow, targeting the Group's self-starters and skilled specialists.Nordahl er involvert i mange prosjekter, blant annet leder han arbeidet med evaluering av'LP-modellen'(læringsmiljø og pedagogisk analyse)i Norge og Danmark samt utviklingsprogrammet KLL(klasseledelse, lærerautoritet og læringsutbytte) i videregående skoler i samarbeid med Hedmark fylkeskommune.
Nordahl is involved in many projects, among other things, he directs the work of assessment of'LP-model'(learning and pedagogical analysis) in Norway andDenmark as well as development CLL(classroom management, teacher authority and learning) in secondary schools in collaboration with the Hedmark county.Utviklingsprogrammet har økonomiske virkemidler innen områdene vekstbedrift, bedriftsnettverk, kompetanse og omdømmebygging.
This development programme offers financial resources in the fields of growth enterprises, business networks, expertise and reputation-building.Det nylig vedtatte russiske agribusiness utviklingsprogrammet har allerede bidratt til å dyrke vegetabilske avlinger på en lukket basis: i 2013 var veksten 6,7%.
The recently adopted Russian agribusiness development program has already contributed to growing vegetable crops on a closed basis: in 2013, the growth rate was 6.7%.Utviklingsprogrammet led et stort tilbakeslag 3. juni 1973 da det første produksjonsflyet, Tu-144S, styrtet under en oppvisningsflyging på Paris Air Show.
At the Paris Air Show on 3 June 1973, the development program of the Tu-144 suffered severely when the first Tu-144S production airliner(reg 77102) crashed.Dette kan bety at teknisk gjennomføring av utviklingsprogrammet, gjennomføre tester på bakken eller i luften, utvikle produksjonsmetoder, optimalisere kvalitetsprosesser, eller prospektering og forhandle kontrakter.
This might mean the technical conduct of the development programme, carrying out tests on the ground or in flight, developing production methods, optimising quality processes, or prospecting and negotiating contracts.Utviklingsprogrammet er beregnet for testing, mens distribusjonsprogrammet er programmet du sender til Apple når du har testet og godkjent utviklingsprogrammet.
The development app is for testing; Gjennom dette utviklingsprogrammet tilegner du deg aktive metoder og verktøy som involverer og inspirerer menneskene til ønskede endringer i kultur, atferd og holdninger.
Through this development program, you will acquire active methods and tools that involve and inspire people to adopt desired changes in culture, behaviour and attitudes.I løpet av utviklingsprogrammet var sikkerhetsprofilen til MabThera subkutan formulering sammenlignbar med intravenøs formulering, med unntak av lokale hudreaksjoner.
During the development programme, the safety profile of MabThera subcutaneous formulation was comparable to that of the intravenous formulation with the exception of local cutaneous reactions.Data fra utviklingsprogrammet for MabThera subkutan formulering indikerer at dannelsen av anti-rituksimab antistoffer(HACAs) etter subkutan administrering er sammenlignbar med det som observeres etter intravenøs administrering.
Data from the development programme of MabThera subcutaneous formulation indicate that the formation of anti-rituximab antibodies(HACAs) after subcutaneous administration is comparable with that observed after intravenous administration.Forskning- og utviklingsprogrammet CLIMIT skal bidra til at CO2-håndtering blir et kommersielt interessant klimatiltak tidligere enn det som ellers ville være mulig gjennom økonomisk stimulering av forskning, pilot, utvikling og demonstrasjon.
The CLIMIT research and development programme will contribute to CCS(carbon capture and storage) becoming a commercially interesting climate measure sooner than what would otherwise be possible through economic stimulus of research, pilots, Det kliniske fase III utviklingsprogrammet for Ulunar Breezhaler inkluderte seks studier, der mer enn 8 000 pasienter var inkludert: 1 en 26-ukers placebo- og aktiv-kontrollert studie(indakaterol én gang daglig, glykopyrronium én gang daglig, åpen fase med tiotropium én gang daglig);
The Ulunar Breezhaler clinical Phase III development programme included six studies in which over 8,000 patients were enrolled: 1 a 26-week placebo- and active-controlled(indacaterol once daily, glycopyrronium once daily, open-label tiotropium once daily) study;Utviklingsprogrammet for våre kjøleribbe, via sammenkoblinger, elektroniske komponenter og sensor applikasjoner krever materiell vekst som er godt kontrollert vertikalt samt å være sideveis justert, slik som å skape CNTs i selektivt mønstret områder med en høy vekstrate.
The development program for our heat sink, via interconnects, electronic components and sensor applications requires material growth that is well controlled vertically as well as being laterally aligned so as to create CNTs in selectively patterned areas at a high growth rate.FNs utviklingsprogram NY.
United Nations Development Programme NY.Storstilt utviklingsprogram for ledere.
Large-scale leadership development program.NORLAs utviklingsprogram for nye forfatterstemmer.
NORLA's development programme for new literary voices.
