Hva Betyr UVANTE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• unfamiliar
• unusual
• strange
• accustomed to

Eksempler på bruk av Uvante på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Disse landeveiene er uvante.
I'm not used to these country roads.

Mor sier at mange er uvante med oppriktighet.
Mother says most people are not accustomed to directness.

Morsomt: Show ble det når fiolinen ble traktert på uvante måter.
Funny: Show is what you get when the violins are played in unusual ways.

Sprout er vant til at uvante kvinner rir henne.
Sure. Sprout's used to strange women riding her.

Og mens de steller litt i hagen, kan de også støte på uvante ting.
Also while simply tending to a garden, they come across unfamiliar things.

Han ville reise og alt det nye og uvante som var blitt så kjent ville forsvinne.
He will leave and everything new and unknown that had become so familiar…"… would be gone.

Og hva er hennes forvillede sjel i stand til å stille opp med disse nye og uvante utfordringer?
And how will her bewildered soul react to these new and unfamiliar challenges?

Jeg vet James' metoder er uvante for deg, men jeg tror han kan hjelpe deg å vinne.
I know James' methods aren't what you're used to, but I really think that he can help you win Nationals.

Enkel tilpasning for uvante øyne.
Easy adaptation for unaccustomed eyes.

Vi husker altså nye og uvante ting ikke bare bedre, men også større, enn hverdagen.
Not only do we remember new and unfamiliar things much better than usual, but we also remember them more expansively.

Særlig noen av barna ble skremt av Siri's uvante blonde hår og blå øyne.
Particularly among the children, some of whom were frightened by Siri's‘strange' blond hair and blue eyes.

Ofte i uvante omgivelser og latt hele byens arkitektur og uterom bli scener og arenaer.
Often in unfamiliar surroundings and let the entire city's architecture and outdoor spaces become stages and arenas.

Utstillingen Vått, vilt og vakkert presenterer maleri og keramikk i uvante sammenhenger.
The exhibition Wet, Wild and Beautiful displays paintings and ceramics in unexpected contexts.

Han ville reise og alt det nye og uvante… som var blitt så kjent… ville forsvinne.
By the end of that day he will leave and everything new and unknown… that had become so familiar… would be gone.

Vi møter en verden som er konkret og kroppslig- en verden hvor intense sanseerfaringer formidles på presise og uvante måter.
We meet a world which is specific and corporal- a world where intense sensory experiences are presented in precise and unusual ways.

Oppoverbakkene er for øvrig ikke noe problem for uvante, det er bare å hoppe av sykkelen og gå opp.
Uphill sections are also not a problem for the inexperienced; all you have to do is jump off your bike and walk up.

Og vanligvis må skytteren bevege seg og skyte fra flere posisjoner, skyte under eller over hindringer og i andre uvante stillinger.
Usually the shooter must move and shoot from several positions, fire under or over obstacles and in other unfamiliar positions.

Uvante følelser og ukomfortable bieffekter av graviditeten fører ofte til en følelse av å ikke helt høre hjemme i sin egen kropp.
Unknown feelings and uncomfortable side effects of the pregnancy often gives you the feeling of not really belonging in your own body.

Derfor sitter de ikke i en kunstig lab med uvante verktøy- men trygt og behagelig i sin egen sofa.
Therefore, they're not in an artificial lab with unfamiliar tools- they're comfortable and seated in a familiar setting(such as a sofa at home), using their own devices.

Utviklet hans/ hennes kompetanse i å bruke ervervet knowledgerelated til forståelse, metoder og problemløsning- i nye og uvante omgivelser.
Developed his/her competence in applying acquired knowledgerelated to understanding, methods and problem solving- in new and unfamiliar environments.

Regionen rundt Sumatra er heller uvante med tsunamier fra jordskjelv av forskjellig styrke som jevnlig opptrer utenfor kysten.
The Sumatran region is also accustomed to tsunamis, with earthquakes of varying magnitudes regularly occurring off the coast of the island.

Vår erfaring er at den styrkes aller mest når teamet får prøve seg på helt nye og uvante utfordringer som en spennende bretur kan gi.
In our experience, it's best achieved when the teams are able to participate in completely new and unfamiliar challenges- as an exciting glacier walk can provide.

Regionen rundt Sumatra er heller uvante med tsunamier fra jordskjelv av forskjellig styrke som jevnlig opptrer utenfor kysten.
The Sumatran region is not unused to tsunamis either, with earthquakes of varying magnitudes regularly occurring off the coast of the island.

Båteierne viste seg å være tyrkere, og de var veldig engstelige for båten sin, og virket litt uvante med å få båter liggende utenpå.
Boat owners turned out to be the Turks, and they were very anxious for their boat, and they seemed a bit unfamiliar with to having boats lying on the outside of their boat.

Nei! Dommer, jeg ser bare to som er uvante med å vitne og nervøse fordi hun lar dem vente i timesvis.
No! Judge, I only see two women who are not accustomed to being witnesses, who are preparing to tell the truth and whom she made nervous, leaving them there for hours.

De er ekspansive heller enn fokuserte, og de kuratoriske armene søker å åpne flere forskjellige samtaler som kan vikles og knyttes sammen på uvante måter.
Expansive rather than focused, the curatorial arms have aimed to open up a set of diverse conversations that can entangle and connect in unfamiliar ways.

Tvangen i strukturen produserer det uventede og uvante mer systematisk enn den intuitive improvisasjon(som er underlagt vanen).
The coercion of the structure produces the unexpected and unusual more systematically than intuitive improvisation(which is subject to habit).

Vi må ha mot til å tenke selv, mot til å handle motsatt av omgivelsene, og mot til å følge intuisjonen når den leder oss inn på nye, ukjente eller uvante veier.
It is needed to think for oneself, to act in nonconformity to one's environment, and to obey intuitive leading toward new, unknown, or unfamiliar directions.

Men høye lyder, folkemengder og uvante situasjoner kan være skremmende for en katt som ikke er vant til det. Her kommer noen tips som gjør både deg og katten i stand til å nyte festlighetene!
But loud noises, crowds and unfamiliar situations can be worrying for cats who aren't used to them, so here are a few tips to help you and your cat enjoy the party season too!

Produktfakta Gis til hester som overreagerer på stressituasjoner, har vanskelig for å avreagere eller kaver seg opp mentalt ved trening, konkurranse eller uvante situasjoner.
Given to horses who overreact to stressful situations, find it difficult to let off steam or revving up mentally for training, competition or unfamiliar situations.

Hvordan bruke "uvante" i en Norsk setning

Veldig god mat med uvante smaker.

Han SKAL varsle ved uvante lyder.

Dette var for meg uvante begreper.

Nokre gonger tek livet uvante vendingar.

Andre uvante sosiale tiltak var t.d.

Med uvante fingre strammet hun skruene.

Var nok all den uvante maten.

Han løste den uvante oppgaven godt

Slike overganger gir oss uvante følelser.

Det har vært mange uvante oppgaver.

Hvordan bruke "unfamiliar, unusual, strange" i en Engelsk setning

readers unfamiliar with physical system modeling.

Unusual interests and ideas are common.

Maud Descamps explains this strange ritual.

Strange and wonderful things can happen.

The game had its strange plays.

But, the strange behavior didn’t stop.

Felt strange while you were there.

Unfamiliar paths down old, old stories.

Storage baskets made from unusual materials!

Being unfamiliar with the server rules.