Eksempler på bruk av Uvennskap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er litt uvennskap.
There is some animosity.Litt uvennskap mellom ham og Jimmy.
Little agitation between him and jimmy.Og vi har litt uvennskap.
And we have some animosity.Uvennskap mellom deg og Jamie Tartt?
Any bad blood between you and Jamie Tartt?Det blir bare uvennskap av det.
That will just get ugly.Men vi ble enige om å sette til side vårt historiske uvennskap.
But we all agreed to put aside our historical differences.Nei, det blir bare uvennskap av det.
No, that will just get ugly.Ikke beile etter andre eller flørte,det skaper sjalusi og uvennskap.
Do not woo by others or flirting,it creates jealousy and enmity.Jeg kan ikke tillate uvennskap i rekkene.
I cannot allow such dissent within the ranks.Uvennskap som måtte finnes er mellom deg og ham, ikke søsteren din.
Stands between you and him, not your sister. Whatever ill there is that stands.Land ødelegges av uvennskap.
Countries are destroyed by enmity.Vet du om noe uvennskap mellom Mike og Martha Huber?
Do you know of any tension between Mike and Martha Huber?Verden ødelegges av uvennskap.
The world is destroyed by enmity.Vår far forbyr uvennskap mellom sønner.
Our Holy Father has forbidden discord between his sons.Familier ødelegges av uvennskap.
Families are destroyed by enmity.Herlig å se Billy og Fred legge uvennskapet sitt til side når det handlet om deres barn.
Nice to see Billy and Fred could put their differences aside when it come to their kids.Det var ikke noe bråk eller uvennskap her.
There was no trouble or hostility here.Et uvennskap utviklet seg mellom dem, muligens på grunn av deres sprikende beretninger om reisen med«Antarctic»;
An animosity developed between them, possibly because of their differing accounts of the voyage on the Antarctic;Hva ville mora deres sagt om dette uvennskapet?
What your mother would say about this rift?Eit uvennskap utvikla seg mellom dei, moglegvis på grunn av dei sprikande skildringane deira om reisa med«Antarctic»;
An animosity developed between them, possibly because of their differing accounts of the voyage on the Antarctic;Hva ville mora deres sagt om dette uvennskapet?
I can't imagine what your mother would say about this rift.Et uvennskap utviklet seg mellom dem, muligens på grunn av deres sprikende beretninger om reisen med«Antarctic»; begge fremhevet sin egen rolle uten fullt ut å anerkjenne den andres.
An animosity developed between them, possibly because of their differing accounts of the voyage on the Antarctic; each emphasised his own role without fully acknowledging that of the other.Widgren. Jeg syns det er kjedelig hvis det skal være uvennskap mellom oss.
Widgren, it's a shame there's bad feelings between us.McClellan fastholdt sitt uvennskap med Abraham Lincoln med sine gjentatte ønsker om forsterkninger og ved å skrive et lengre brev hvor han kom med strategisk og politisk rådgivning om krigen, fortsatte sin motstand mot avskaffelse av slaveriet eller å ta slaver som en taktikk.
McClellan maintained his estrangement from Abraham Lincoln by his continuous call for reinforcements and by writing a lengthy letter in which he proposed strategic and political guidance for the war, continuing his opposition to abolition or seizure of slaves as a tactic.Jeg vet du ikke vil si det, men hva enn uvennskapet dreier seg om, må jeg få vite det.
I know you don't wanna tell me, but whatever bad blood there is between the two of you, I gotta know what it is.Hans kone døde i vår, noe som fikk Veronica til å vende hjem ogforsone seg med sin far etter år med uvennskap.
His wife died last spring, prompting Veronica's return to the U.S anda father-daughter reconciliation following years of estrangement.Så fulgte en årrekke med startproblemer i form av politiske maktkamper,borgerkrig og uvennskap med flere europeiske land.
There followed a number of years starting problems in terms of political power struggles,civil war and enmity with several European countries.I 1929 ble det imidlertid inngått et kompromiss, hvor Chile fikk Arica, mens Tacna gikk til Peru, mendet løste ikke uvennskapet.
Disse ordrene var betydelig annerledes fra krigsfilosofien til Popes kollega McClellan somuten tvil førte til uvennskapet mellom de to mennene i felttoget.
These orders were substantially different from the war philosophy of Pope's colleague McClellan,which undoubtedly caused some of the animosity between the two men during the campaign.I forbindelse med dette skrivet har jeg etter besteevne beskrevet sannheten og fem-5 års historie med kulminering i ett uvennskap på flere fronter.
In connection with this document, I have as best described the truth, the whole truth and nothing butthe truth over five 5 years history of culmination in one enmity on several fronts.
