Eksempler på bruk av Vært behandlet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke har vært behandlet i retten.
Has not been dealt with in court.Det er sett levertoksisitet hos pasienter som har vært behandlet med mitotan.
Hepatotoxicity has been observed in patients treated with mitotane.Det vil si, de har vært behandlet i mange år og har gått lei.
Meaning, you have been treated for many years and Deretter kan du hente pakken etter du har fått bekreftelse at det har vært behandlet.
Then you may pick up your package after you receive confirmation that it has been processed.Jeg har imidlertid aldri vært behandlet så bra på noe hotell!
However, I have never been treated so well in any hotel!Dette imøtegår advokat Brynjar Meling i sitt ankeskriv at dette ikke har vært behandlet i retten.
This Overvekt/fedme og har vært behandlet for Prader-Willi syndrom.
Overweight/obese and have been treated for Prader-Willi syndrome.Ja, egentlig så burde denne saken når den er kommet så langt vært behandlet i Norsk Høyesterett.
Yes, really, this case should have been treated so far in the Norwegian Supreme Court.Har alltid vært behandlet med respekt og ville ikke nøle med å dra tilbake.
Always have been treated with respect and wouldn't hesitate to return.Mus med svulster som ikke hadde vært behandlet med aloe vera døde.
Mice with the tumours who had not been treated with aloe vera died.Jeg har aldri vært behandlet for tvangslidelser. Hvordan finner jeg ut hva jeg skal gjøre?
I have never been in treatment for OCD, how will I know what to do?Nå kan du fortell din far saken har vært behandlet med til min tilfredsstillelse.
Now, you may tell your father the matter has been dealt with to my satisfaction.Dersom du har vært behandlet for halsbrann eller fordøyelsesplager kontinuerlig i 4 uker eller mer.
If you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks.Mange lever et liv uten begrensninger selv om de har vært behandlet for hydrocephalus.
Many patients live their lives without limitations despite having been treated for hydrocephalus.Denne saken har vært behandlet i Oslo Tingrett med en dom som er helt, helt hinsides.
This case has been dealt with in Oslo Tingrett with a judgment that Størstedelen av pasientene(53 %) hadde tidligere vært behandlet med imatinib i mer enn 3 år.
The majority of the patients(53%) had received prior imatinib treatment for more than 3 years.Hvis du ikke har vært behandlet hver nedlasting som vi forklart,er sjansene at du allerede har uønsket program inne i datamaskinen.
If you have not been treating every download like we explained, chances Låse teknologi for å sikre instrumenter har vært behandlet gjennom en dampsteriliseringsapparat.
Locking technology to ensure instruments have been processed through a steam sterilizer.Men når dommerne i både Oslo tingrett ogi Borgarting lagmansrett dømmer meg etter noe som ikke har vært behandlet og tatt opp.
But when the judges in both Oslo District Court andBorgarting Law Court judge me for something that has not been addressed and taken up.Ikke bruk sminke på huden som har vært behandlet, inntil 72 timer etter behandlingen.
Do not use makeup on the skin that has been treated until 72 hours after treatment.Konsernstyret mener en slik saksbehandling kan være forsvarlig når saker tidligere har vært behandlet i et styremøte.
The Board believes such a procedure may I studie 020 ble det inkludert 327 pasienter som hadde vært behandlet med NRTIs men ikke med proteasehemmere eller NNRTIs.
Study 020 enrolled 327 patients who had been treated with NRTIs but not with PIs or NNRTIs.Denne siden vil vise noen bilder av vår sykehusmiljø og bilder av pasienter ogleger som har vært behandlet i vårt sykehus.
This page will show some pictures of our hospital environment and the photos of patients anddoctors who have been treated in our hospital.I resten av verden-ash har lenge vært behandlet fullt ut i konstruksjonen og andre nødvendige materialer.
In the rest of the world-ash has long been processed fully in the construction and other necessary materials.Kombinasjonen av dette legemidlet og ribavirin er anbefalt for voksne fra 18 år og eldre somikke tidligere har vært behandlet med disse legemidlene.
The combination of this medicine and ribavirin Protokollene viser hvilke saker som har vært behandlet i hovedstyrets møter og hvilke vedtak som ble fattet.
The minutes include matters that have been considered at the meetings of the Executive Board and Board decisions.Mer enn ett år etter dødsfallet harvi ikke gjenfunnet noen av de multiresistente isolatene i kliniske isolater fra pasienter som senere har vært behandlet ved avdelingen.
More than a year after the patient's death,we have not re-encountered any of the multidrug-resistant isolates in clinical isolates from patients who have subsequently been treated in the department.I studie ACTG 364 ble det inkludert 196 pasienter som hadde vært behandlet med NRTIs men ikke med proteasehemmere eller NNRTIs.
Study ACTG 364 enrolled 196 patients who had been treated with NRTIs but not with PIs or NNRTIs.Algoritmen er så avansert og sofistikert, slik utheving Mp3Gain PRO lyder, stemmer eller instrumenter sompasserte ubemerket i flere versjoner som ikke har vært behandlet av Mp3Gain PRO.
The algorithm De manglende opplysningene har vært behandlet i samsvar med NBIMs retningslinjer og prosedyrer for retting av feil.
The missing disclosure has been treated in accordance with NBIM's error correction guidelines and procedures.
