Hva Betyr VÆRT BEHANDLET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• været behandlet
• været i behandling

Eksempler på bruk av Vært behandlet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Saken har imidlertid ikke vært behandlet politisk.
Siden har sagen ikke været behandlet politisk.

Saken har vært behandlet i rettssystemet tre ganger tidligere.
Sagen har været behandlet tre gange i retssystemet.

Barn dør av sykdommer som normalt kunne vært behandlet.
Børn dør af almindelige sygdomme, der normalt kan behandles.

Saken skulle vært behandlet på økonomiutvalgets møte 5.
Sagen blev behandlet på møde i sundhedsudvalget den 25.

Tidligere behandlinger Saken har ikke tidligere vært behandlet.
Sagens tidligere behandling Sagen har ikke tidligere været behandlet.

Forslaget har foreløpig ikke vært behandlet av Rådet eller av Parlamentet.
Forslaget har endnu ikke været behandlet i Rådet eller i Europa Parlamentet.

Dette resulterer i at sivile omkommer av sult og sykdommer som kunne vært behandlet.
At folk dør af sult eller af sygdomme, der ville kunne behandles.

Forslaget har vært behandlet på arbeidsgruppenivå i 2008, og ECOFIN tok den 3. juni og 2.
Forslaget har været behandlet på arbejdsgruppeniveau fra ECOFIN tog den 3. juni og 2. december 2008 samt 9.

Han hadde hatt problemer med sin psykiske helse og vært behandlet for dette.
Han havde haft problemer med sin psykiske helse og været behandlet for dette.

Du tidligere har vært behandlet med et bisfosfonat(brukt til å behandle eller forebygge skjelettlidelser).
Du tidligere har været i behandling med bisphosphonat(anvendes til at behandle eller forebygge knoglelidelser).

Slike saker kan ikke bringes inn for domstolene før de har vært behandlet i nemnda.
Sagerne kan ikke indbringes for domstolene, før de har været behandlet i nævnet.

Du tidligere har vært behandlet med et bisfosfonat(brukt til å behandle eller forebygge skjelettlidelser).
Du tidligere har været behandlet med et bisphosphonat(anvendes i behandling eller forebyggelse af knoglelidelser).

Det er ikke straffbefriende at hesten har vært behandlet for skade eller sykdom.
Det er ej heller strafbefriende, at hesten har været behandlet for skade eller sygdom.

Før du velger mellom vann- eller oljebasert trebeskyttelse, er det viktig å vite hva treverket tidligere har vært behandlet med.
Inden du vælger mellem vand- eller oliebaseret træbeskyttelse, er det vigtigt at vide, hvad dit træværk tidligere har været behandlet med.

Inntil denne perioden hadde volds- og ærekrenkelsessaker vært behandlet som sivilsaker mellom borgerne.
Indtil denne periode havde volds- og æreskrænkelsessager været behandlet som civilsager mellem borgerne.

Saken hadde trolig allerede vært behandlet av en lavere rettsinstans, uten at det var blitt truffet noen avgjørelse.
Sagen havde sandsynligvis allerede været behandlet ved en lavere domstol, men var ikke blevet afgjort.

En sak som Markedsrådet skal behandle, må først ha vært behandlet av Forbrukertilsynet.
En sag kan ikke blive behandlet af Markedsrådet, hvis den ikke har været behandlet af Forbrukerombudet forinden.

Informer legen dersom du tidligere har vært behandlet med legemidler som inneholder infliksimab og nå starter behandling med Remsima igjen.
Fortæl din læge, hvis du tidligere har været i behandling med lægemidler, der indeholder infliximab og nu starter behandling med Remsima igen.

Renale tubulopatier har hovedsakelig vært rapportert hos barn og ungdom med beta-talassemi som har vært behandlet med EXJADE.
Renal tubulopati er hovedsageligt set hos børn og unge med beta-thalassæmi og som blev behandlet med EXJADE.

Informer legen dersom du tidligere har vært behandlet med Remicade og nå starter behandling med Remicade igjen.
Fortæl din læge, hvis du tidligere har været i behandling med Remicade og nu starter behandling med Remicade igen.

Faktor VIII-inhibitorer(for barn som ikke tidligere har vært behandlet med faktor VIII-legemidler).
Udvikling af antistoffer(inhibitorer) mod faktor VIII(hos børn, som ikke tidligere har været i behandling med faktor VIII-lægemidler).

Tar, eller innenfor de siste 14 dager har vært behandlet med et annet legemiddel kjent som monoaminoksidasehemmer(MAO-hemmer)(se”Bruk av andre legemidler”).
Tager, eller inden for de sidste 14 dage har været i behandling med, en MAO-hæmmer(monoaminoxidasehæmmer)(se"Brug af anden medicin sammen med YENTREVE").

Den permanente lindringen og mangelen på respons fra forsøkspersoner som har vært behandlet med død får kritikere til å rope varsku.
Den permanente lindring og manglen på respons fra forsøgspersoner, der har været behandlet med død, får kritikere til at råbe vagt i gevær.

Sykdommer som enkelt kunne vært behandlet dreper hundretusener i Tsjad, hvor de fleste lever uten leger, medisiner og helsehjelp.
Sygdomme, som kunne have været behandlet med enkle midler, koster hundredtusinder livet i Tchad, hvor de fleste af nationens 6,4 millioner indbyggere lever en dagligdag uden læger, medicin og sundhedstjeneste.

Unødvendig blindhet er definert som blindhet som enten kunne vært behandlet eller forebygget gjennom kjente tiltak med lave kostnader.
Unødvendig blindhed er defineret som blindhed, som enten kunne have været behandlet eller undgået med kendte, omkostningseffektive midler.

Hvis du har vært behandlet med et sterkere kortisonpreparat før du starter behandlingen med Budenofalk, kan symptomene dine komme tilbake når du bytter legemiddel.
Hvis du har været i behandling med et stærkere kortisonpræparat, før du påbegyndte behandlingen med Intestifalk, kan dine symptomer vende tilbage, når du skifter medicin.

Hvis tennene er veldig skadet av karies eller har allerede vært behandlet med sølvfyllinger, vil en ny reparasjon med plast ofte være en god løsning.
Hvis tænderne er ødelagte af caries eller allerede har været behandlet med sølvfyldninger, vil en ny reparation med plast som regel være en god løsning.

Personer, som tidligere har vært behandlet med medisin, vært operert eller behandlet med radioaktivt jod for en sykdom i skjoldbruskkjertelen, skal være oppmerksom på at det alltid er en risiko for å utvikle for lavt stoffskifte.
Personer, der tidligere har været behandlet med stofskiftemedicin, operation eller radioaktivt jod for en sygdom i skjoldbruskkirtlen, skal være opmærksomme på, at der er en risiko for at udvikle for lavt stofskifte.

Skriv ned hvilke sykdommer du tidligere har vært behandlet for, operasjoner du eventuelt har vært igjennom og hvilke medisiner du tar.
Skriv ned, hvilke sygdomme du tidligere har været i behandling for, hvilke operationer du har været igennem, og hvilken medicin du tager.

Det er begrensede data om pasienter som tidligere har vært behandlet med rituksimab(38 pasienter i Pixuvri-armen, og 39 pasienter i komparator-armen).
For patienter, der tidligere havde været behandlet med rituximab, foreligger der kun begrænsede data(38 patienter i Pixuvri-armen og 39 patienter i standardarmen).