Hva Betyr VÆRT FORVENTET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• been expected
• been anticipated

Eksempler på bruk av Vært forventet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han gikk langt utover hva ville ha vært forventet.
He went way beyond what would have been expected.

Det har hele tiden vært forventet at radiolyttingen vil stabilisere seg fra 2018.
Radio listening has been expected to stabilize in 2018.

Dette fallet i radiolyttingen har vært forventet.
The decrease in radio listening figures has been expected.

Det har lenge vært forventet at Norges Bank ville øke styringsrenten på rentemøtet 20. september, blant annet på bakgrunn av de signaler sentralbanken selv har gitt.
Norges Bank has long been expected to increase its key policy rate at its monetary policy meeting on 20 September, partly due to the signals given by the central bank itself.

Så godt planlagt ut, som alt hadde vært forventet.
So well planned out, like everything had been anticipated.

Få mennesker vet at den samme skjebnen kunne ha vært forventet av hennes berømte rivaliserende Universal Studios hvis den profesjonelle finansiereren ikke hadde tatt den i egne hender.
Few people know that the same fate could have been expected of her famous rival Universal Studios if the professional financier hadn't taken it into their own hands.

Ikke bare veksten av klassekampen, men dens spesifikke form, har vært forventet av ICFI.
Not only the growth of the class struggle, but its specific form, has been anticipated by the ICFI.

Det har vært forventet for litt tid for at regulering og lovgivning er nært forestående og at Storbritannia ville prøve og juster med resten av den Europeiske Union.
It has been expected for some time that regulation and legislation is imminent and that the United Kingdom would try and align with the rest of the European Union.

Etter denne endringen vil ikke ha vært forventet tidligere vurderinger.
Following this amendment will not have been expected earlier assessments.

På toppen er den vanlige menyen, som er enda en ting som burde ha vært forventet.
On top, there is the usual menu, which is yet another thing that should have been expected.

Paul Ryan angrep mot middelklassen kan ha vært forventet å trekke en rasende reaksjon.
Paul Ryan's attack against the middle class might have been expected to draw an outraged response.

Krigets natur, så vel som dens konsekvenser, var langt fjernet fra det som vanligvis hadde vært forventet.
The nature of the war, as well as its consequences, were far removed from what had generally been expected.

Det var også ett eksempel der de gikk utover det som kunne ha vært forventet da vi skjønte at vi hadde lagt vår kamera laderen hjemme.
There was also one instance where they went above and beyond what could have been expected when we realized that we had left our camera charger at home.

Så, oppstår spørsmålet om regjeringen og aksjemarkedet kan overvåke og håndtere denne CDS som det har vært forventet av forbrukerne?
So, the question arises if the Government and the stock market can monitor or handle this CDS as it has been expected by the consumers?

Meteorologiske eksperter sa tørr tilstand i Indonesia har lenge vært forventet på grunn av det som er kjent som El Nino- varmer havtemperaturer i det tropiske Stillehavet.
Meteorological experts said the dry state in Indonesia has long been expected because of what is known as El Nino- warming sea surface temperatures in the tropical Pacific.

Det forverret mangelen er resultatet, den økonomiske office sier, av lavere skatteinntekter og høyere driftskostnader for den føderale regjeringen enn det som hadde vært forventet.
The worsened shortfall is the result, the budget office says, of lower tax revenues and higher operating expenses for the federal government than had been expected.

Ekstra støtte ville vært forventet fra sin lokale skoleområde, men han ble nektet støtte på grunnlag av at faren ikke hadde vært en britisk statsborger lenge nok.
Additional support would have been expected from his local education authority, but he was refused support on the grounds that his father had not been a British citizen for long enough.

Lesere av World Socialist Web Site vet at utbruddet av internasjonal klassekamp har vært forventet med en uhyre stor nøyaktighet.
Readers of the World Socialist Web Site know that it has anticipated with uncanny accuracy the eruption of international class struggle.

Fallet i radiolytting fra 2016 har vært forventet, sier Mari Velsand, direktør i Medietilsynet og fortsetter:- Vi antar at radiolyttingen stabiliserer seg i løpet av 2018 når radioskiftet er gjennomført.
The decline in radio listening since 2016 has been expected, says NMA Director Mari Velsand.- We foresee a stabilisation in radio listening through 2018 when the radio switchover is completed.

Hyginus' samling representerer i dens primitive form hva enhver utdannet romer i antonisk tid ville ha vært forventet å vite om greske myter på de enkleste nivå.
Hyginus' compilation represents in primitive form what every educated Roman in the age of the Antonines was expected to know of Greek myth, at the simplest level.

Det har vært forventet av den konstitusjonelle konvensjonen, som har utarbeidet et utkast til en ny grunnlov, og av Australia, at Papua Ny-Guinea velger å avslutte sin kobling til samvelderikes monarkiet.
It had been expected by the constitutional convention, which prepared the draft constitution, and by Australia, the outgoing metropolitan power, that Papua New Guinea would choose not to retain its link with the Commonwealth monarchy.

Den kontrakten som Vázquez kalt inn spørsmålet var at Puerto Rico er Elektrisk Kraft Myndighet, som er mer enn $9 milliarder kroner i gjeld, hadde vært forventet å signere kontrakt med Stantec, et konsulentfirma basert i Canada.
The contract that Vázquez called into question was one that Puerto Rico's Electric Power Authority, which is more than $9 billion in debt, had been expected to sign the contract with Stantec, a consulting firm based in Canada.

Ved tittelen kan ha vært forventet, at den"hemmelige"- dette er en annen versjon av psevdomisticheskogo kanal med spåkoner og"synske", men programoversikten, ved første øyekast, ingenting som dette har ingen.
By title might have been expected, that the"Secret"- this is another version of psevdomisticheskogo channel with fortune tellers and"psychics", but the program guide, at first glance, nothing like this has no.

Begrepet brukes imidlertid ofte til å beskrive en geologisk struktur som har en positiv gravitetsanomali forbundet med en formasjon(for eksemepl et nedslagsbasseng) som kanskje ellers hadde vært forventet å ha en negativ anomali, slik som«mascon-bassengene» på månen.
However, this term is most often used to describe a geologic structure that has a positive gravitational anomaly associated with a feature(e.g. depressed basin) that might otherwise have been expected to have a negative anomaly, such as the"mascon basins" on the Moon.

Selv om Pope var katolikk og det kunne ha vært forventet at han støttet jakobittene utfra sine religiøse og politiske tilknytning, er det i henhold til Maynard Mack,«hvor Pope selv sto i disse sakene kan antagelig aldri bli sikkert kjent».
Though Pope as a Catholic might have been expected to have supported the Jacobites because of his religious and political affiliations, according to Maynard Mack,"where Pope himself stood on these matters can probably never be confidently known.

Sannsynligheten for at stjerneutviklingen til enten Sirius A eller Sirius B kunne forårsake dette avviket har blitt avvist av astronomer på grunnlag av tidsskalaen på tusener av år er for kort tid og at det ikke finnes noen tegn til tåke i systemet, noe som ville vært forventet hvis en slik endring hadde funnet sted.
The possibility that stellar evolution of either Sirius A or Sirius B could be responsible for this discrepancy has been rejected by astronomers on the grounds that the timescale of thousands of years is too short and that there is no sign of the nebulosity in the system that would be expected had such a change taken place.

I en katolsk variant er r- en vanlig asymmetrisk form, derivert ved å legge til en strek til c-, mens l- viser et uregelrett mønster: Til tross for at de er asymettriske roteres formene kun 90°, og li er et speilbilde av det som hadde vært forventet; den er verken en inversjon eller et speilbilde av le, som i de andre seriene, men heller en 180°-rotasjon.
In a Roman Catholic variant, r- is a normal asymmetric form, derived by adding a stroke to c-, but l- shows an irregular pattern: Despite being asymmetrical, the forms are rotated only 90°, and li is a mirror image of what would be expected; it is neither an inversion nor a reflection of le, as in the other series, but rather a 180° rotation.

Dette er forventet ettersom du deler lenken med alle.
This can be expected since you are sharing the link to everyone.

En flott tema kan være forventet med dette singel linje, 3 hjul Slot spillet.
A great theme can be expected with this single payline, 3 reel Slot game.

De kan redusere trafikken, men ofte ikke av den halvdel som ville være forventet.
They may reduce traffic, but often not by the half that would be expected.

Hvordan bruke "vært forventet" i en Norsk setning

Det har vært forventet siden 2012.

Oppslag i media har vært forventet lite.

Nedgangen har vært forventet og henger bl.a.

Men det har vært forventet av meg.

Samtidig er det lenge vært forventet at rentenivået vil endres.

De Hvorfor Mississippi-flodene skulle ha vært forventet Av Richard A.

Det ville ikke vært forventet at jeg snakket noe særlig.

Det har lenge vært forventet et stigende eksportbehov for skogsvirke.

Det er faktisk noe som burde vært forventet av selger.

Hvordan bruke "been anticipated, been expected" i en Engelsk setning

Moderna’s IPO has been anticipated for years.

It’s also been expected that the U.S.

This has always been expected of him.

Your advice has been anticipated by events.

This has been anticipated by different mining firms.

Edit: I’ve been anticipated already re: aero.

An invasion had been expected for years.

Those elections had been anticipated for five years.

That's always been expected of Democratic leadership.

The decision had been expected this year.