Eksempler på bruk av Valutareserver på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banker uten valutareserver og som var konkurs ble nasjonaliserte.
Banks with no currency reserves and that were bankrupt were nationalised.I mange land utgjør dette en viktig kilde til utenlandske valutareserver for regjeringen.
In many countries, these represent a major source of foreign exchange reserves for the government.Den største kilden til valutareserver i dag er kontantene sendt hjem til slektninger på Cuba fra eksilkubanere- i vesentlig grad basert i USA.
The greatest source of foreign reserves today is the cash sent by exiles based largely in the US to their relatives in Cuba.Island blomstret i løpet av den andre verdenskrig ogsamlet betydelige valutareserver i utenlandske banker.
Iceland had prospered during the course of the war,amassing considerable currency reserves in foreign banks.Prosessen med å gjennomføre pengepolitikken(valutareserver, finansielle transaksjoner i internasjonale markeder og, selvfølgelig, regulering prosent diskonteringsrente).
The process of implementing monetary policy(foreign exchange reserves, the financial transactions in international markets and, of course, the regulation percent discount rate).Like viktig er slike mikroøkonomiske indikatorer som nivået på BNP og valutareserver, inflasjonsraten.
Of no small importance are such microeconomic indicators as the level of GDP and gold and currency reserves, the rate of inflation.Norges Bank forvalter landets valutareserver og Statens pensjonsfond utland(SPU).
Norges Bank manages the country's foreign exchange reserves and the Government Pension Fund Global(SPU).Til tross for at pund sterling er dårligere enn dollar og euro,utgjør de en tredjedel av verdens valutareserver.
Despite the fact that the pound sterling is inferior to the dollar and the euro,they make up a third of the world's foreign exchange reserves.Forvaltningen i 2006 var preget av god avkastning på fondet og bankens valutareserver. Det skyldes videre oppgang i de internasjonale aksjemarkedene.
In 2006, asset management generated solid returns on the Government Pension Fund- Global and the Bank's foreign exchange reserves, reflecting strong gains in international stock markets.Tidligere i år,Tether hyret et advokatfirma til å utføre en randomisert undersøkelse av antall Tethers i omløp, samt valutareserver.
Earlier this year, Tether hired a law firm toperform a randomized inspection of the number of Tethers in circulation, as well as the currency reserves.Utenlandske valutareserver Siden SNB går veldig aktivt inn for å styre valutakursen, er det viktig å følge med på valutareservene som er tilgjengelig til dette formålet.
Foreign Currency Reserves: Since the SNB is heavy-handed in manipulating the exchange rate, it is important to watch the Kostnaden ved å avvikle Lebac-programmet er estimert til$ 7 milliarder, somvil dekkes av statskassas valutareserver i amerikanske dollar.
The cost of closing down the Lebac program is estimated at US$7 billion,which will come out of the Treasury reserves in US dollars.Den første kapitalen på 1,98 milliarder kroner ble investert på samme måte som landets valutareserver. Fondet har siden ekspandert i internasjonale aksje- og rentemarkeder, og planlegger å sette i gang med eiendomsinvesteringer.
Since investing the initial 1.98 billion kroner in the same way as the country's foreign exchange reserves, the fund has expanded into international stock and bond markets and is currently planning its move into real estate.Disse tiltakene hadde blitt etablert i løpet av de tidlige etterkrigsårene for å bevare så mye av Storbritannias knappe US dollar-devaluerte utenlandske valutareserver som mulig.
These measures had been designed during the early post-war years to conserve as much of Britain's scarce US dollar-denominated foreign exchange reserves as possible.For å forstå dette tallet må man se det i sammenheng med bruttonasjonalprodukt og utenlandske valutareserver i de enkelte land, snarere enn å sammenlikne det med den globale flyten av kapital.
To understand the significance of this figure, it should be related to the GDP and foreign currency reserves in the specific countries involved, rather than compared to the global flow of capital.Definisjonen av statlige investeringsfond omfatter som regel ikke statseide selskaper, offentlige pensjonsfond med øremerkede pensjonsforpliktelser,statsbanker eller offentlige valutareserver.
The definition of Sovereign Wealth Funds will normally not extend to government-held corporations, government pension funds with earmarked pension liabilities,government-held banks or government foreign exchange reserves.Rapporter indikerer at Caputo- som er en personlig venn av Macri-ble regelrett kastet ut av IMF, fordi byrået opponerte mot hans kontinuerlige salg av valutareserver, inkludert fra de ferske IMF-lånene, for om mulig å kunne gi pesoen litt oppdrift.
Reports indicate that Caputo, a personal friend of Macri,was virtually thrown out by the IMF because the agency opposed his constant selling of foreign reserves, including from the fresh IMF loans, to keep the peso somewhat afloat.På ett punkt blir det imidlertid klart at sexhandelen alene kan bli en utviklingsstrategi i områder med høy arbeidsledighet og fattigdom,der regjeringen er fortvilt på utkikk etter inntekter og utenlandske valutareserver.
At some point it becomes clear that the sex trade itself can become a development strategy in areas with high unemployment andpoverty and governments desperate for revenue and foreign exchange reserves.Siden Kina ble med i WTO, med internasjonal dekning av bilaterale eller regionale frihandel utvider ogKinas handel overskudd og store valutareserver som bidrar til Kinas tekstilindustrien å utvide innføring av internasjonale avansert utstyr, avansert teknologi, fremragende talent, tiltrekke nye avanserte produksjon bedrifter og forskning og utvikling, å akselerere bransjen for å forbedre industrielle innovasjon evne er av stor betydning.
Since China joined the WTO, with international coverage of bilateral or regional free trade is expanding andChina's trade surplus and large foreign exchange reserves, which are conducive to China's textile industry to expand the introduction of international advanced equipment, advanced technology, outstanding talent, attract new advanced manufacturing enterprises and research and development institutions, to accelerate the industry to improve industrial innovation capability is of great significance.Et eksempel er Kuwait Investment Authority under gulfkrigen, som investerte overskuddsreserver som var større enn behovet for valutareserver selv om mange banker gjør dette nå.
For example, the Kuwait Investment Authority during the Gulf War managed excess Rapport om forvaltningen av valutareservene.
Report on the management of the foreign exchange reserves.Valutareservene kan ikke plasseres i verdipapirer som er utelukket fra investeringsuniverset til SPU.
The foreign exchange reserves may not be invested in securities excluded from the GPFG's investment universe.Valutareservene kan plasseres i kontantinnskudd, pengemarkedsinstrumenter, obligasjoner, sertifikater og aksjer notert på regulert markedsplass.
The foreign exchange reserves may be invested in cash deposits, money market instruments, bonds, short-term paper, and equities listed on a regulated I tillegg omfatter valutareservene en petrobufferportefølje som benyttes ved tilførsel til og uttak av valuta fra Statens pensjonsfond utland(SPU).
In addition, foreign exchange reserves include a petroleum buffer portfolio used for transfers of Hovedstyret tok rapporten om finansiell risiko og forvaltning av valutareservene for fjerde kvartal 2017 til etterretning.
The Executive Board took note of the report on financial risk and management of the foreign exchange reserves for 2017 Q4.I mellomtiden, for stabilisering av rubelen i øyeblikket er ikke engang nødvendig å bruke valutareservene.
Meanwhile, for the stabilization of the ruble at the moment is not even necessary to use foreign exchange reserves.Malaysiske statsråden mener at dette vedtaket vil bidra til malaysia for å lagre valutareservene og opprettholde jobber på plantasjene og bedrifter.
Malaysian Minister believes that this decision will help Malaysia to save foreign exchange reserves and maintain jobs in the plantations and enterprises.Med sistnevnte er det en nedgang i statens valutareserve, som har en svært negativ effekt på økonomien.
With the latter there is a decrease in the currency reserve of the state, which has a very negative effect on its economy.Økonomien er i stor grad regulert av staten, som har auka subsidiane ogi aukande grad kontrollerer handel for å døyve protestane og verne valutareserven.
The economy is highly regulated by the government, which has increased subsidies andtightened trade controls to assuage protesters and protect foreign currency reserves.De fleste vekslinger av oljepenger gjøres dessuten gjennom”Petrobufferporteføljen”, som er en del av valutareserven.
Most of the exchanges are actually done through the”Petrobufferporteføljen” which is a part of the foreign currency reserve.
