Eksempler på bruk av Foreign exchange reserves på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Report on the management of the foreign exchange reserves.
Rapport om forvaltningen av valutareservene.The foreign exchange reserves are divided into a fixed income portfolio and an equity portfolio.
Valutareservene er delt inn i en renteportefølje og en aksjeportefølje.In many countries, these represent a major source of foreign exchange reserves for the government.
I mange land utgjør dette en viktig kilde til utenlandske valutareserver for regjeringen.The foreign exchange reserves are divided into a money market portfolio and a long-term portfolio.
Reservane er delte inn i ein pengemarknadsportefølje og ein langsiktig portefølje.The unit manages the portion of Norway's foreign exchange reserves invested in fixed income instruments.
Eininga forvaltar den delen av landets valutareservar som er investerte i renteinstrument.The foreign exchange reserves may not be invested in securities excluded from the GPFG's investment universe.
Valutareservene kan ikke plasseres i verdipapirer som er utelukket fra investeringsuniverset til SPU.As from 2013 Q2, a comprehensive report on the management of the Bank's foreign exchange reserves is published.
Fra og med andre kvartal 2013 utarbeides en samlet rapport om forvaltningen av valutareservene.Norges Bank manages Norway's foreign exchange reserves and the Government Pension Fund Global.
Noregs Bank forvaltar landet sine valutareservar og Statens pensjonsfond utland.Meanwhile, for the stabilization of the ruble at the moment is not even necessary to use foreign exchange reserves.
I mellomtiden, for stabilisering av rubelen i øyeblikket er ikke engang nødvendig å bruke valutareservene.Norges Bank manages the country's foreign exchange reserves and the Government Pension Fund Global(SPU).
Norges Bank forvalter landets valutareserver og Statens pensjonsfond utland(SPU).The Executive Board took note of the report on financial risk and management of the foreign exchange reserves for 2017 Q4.
Hovedstyret tok rapporten om finansiell risiko og forvaltning av valutareservene for fjerde kvartal 2017 til etterretning.The foreign exchange reserves and claims on the International Monetary Fund(IMF) together constitute Norges Bank's international reserves. .
Dei internasjonale reservane til Noregs Bank består av valutareservane og krav på Det internasjonale valutafondet(IMF).Despite the fact that the pound sterling is inferior to the dollar and the euro,they make up a third of the world's foreign exchange reserves.
Til tross for at pund sterling er dårligere enn dollar og euro,utgjør de en tredjedel av verdens valutareserver.Malaysian Minister believes that this decision will help Malaysia to save foreign exchange reserves and maintain jobs in the plantations and enterprises.
Malaysiske statsråden mener at dette vedtaket vil bidra til malaysia for å lagre valutareservene og opprettholde jobber på plantasjene og bedrifter.The foreign exchange reserves may be invested in cash deposits, money market instruments, bonds, short-term paper, and equities listed on a regulated exchange. .
Valutareservene kan plasseres i kontantinnskudd, pengemarkedsinstrumenter, obligasjoner, sertifikater og aksjer notert på regulert markedsplass.The government was heavily dependent upon customs revenues, which fell dramatically;trade suffered; and foreign exchange reserves were seriously depleted.
Regjeringen var sterkt avhengig av tollavgifter som falt dramatisk,handelen led og utenlandske pengereserver ble alvorlig belastet.The foreign exchange reserves are to be invested so that at least SDR 10 billion can be used within a single trading day without having to realise any appreciable losses.
Valutareservene skal være plassert slik at minst 10 milliarder SDR innen en handledag skal kunne benyttes uten å måtte realisere tap av betydning.In 2006, asset management generated solid returns on the Government Pension Fund- Global and the Bank's foreign exchange reserves, reflecting strong gains in international stock markets.
Forvaltningen i 2006 var preget av god avkastning på fondet og bankens valutareserver. Det skyldes videre oppgang i de internasjonale aksjemarkedene.The process of implementing monetary policy(foreign exchange reserves, the financial transactions in international markets and, of course, the regulation percent discount rate).
Prosessen med å gjennomføre pengepolitikken(valutareserver, finansielle transaksjoner i internasjonale markeder og, selvfølgelig, regulering prosent diskonteringsrente).These measures had been designed during the early post-war years to conserve as much of Britain's scarce US dollar-denominated foreign exchange reserves as possible.
Disse tiltakene hadde blitt etablert i løpet av de tidlige etterkrigsårene for å bevare så mye av Storbritannias knappe US dollar-devaluerte utenlandske valutareserver som mulig.In addition, foreign exchange reserves include a petroleum buffer portfolio used for transfers of foreign exchange to, and withdrawals of foreign exchange from, the Government Pension Fund Global(GPFG).
I tillegg omfatter valutareservene en petrobufferportefølje som benyttes ved tilførsel til og uttak av valuta fra Statens pensjonsfond utland(SPU).The definition of Sovereign Wealth Funds will normally not extend to government-held corporations, government pension funds with earmarked pension liabilities,government-held banks or government foreign exchange reserves.
Definisjonen av statlige investeringsfond omfatter som regel ikke statseide selskaper, offentlige pensjonsfond med øremerkede pensjonsforpliktelser,statsbanker eller offentlige valutareserver.The foreign exchange reserves may be invested in cash deposits and Treasury bills and sovereign bonds issued by France, Germany, Japan, the UK and the US and in equities listed on a regulated and recognised exchange. .
Valutareservene kan plasseres i kontantinnskudd og statssertifikater og-obligasjoner utstedt av Frankrike, Tyskland, Japan, Storbritannia og USA, samt aksjer notert på en regulert og anerkjent markedsplass.At some point it becomes clear that the sex trade itself can become a development strategy in areas with high unemployment andpoverty and governments desperate for revenue and foreign exchange reserves.
På ett punkt blir det imidlertid klart at sexhandelen alene kan bli en utviklingsstrategi i områder med høy arbeidsledighet og fattigdom,der regjeringen er fortvilt på utkikk etter inntekter og utenlandske valutareserver.Since investing the initial 1.98 billion kroner in the same way as the country's foreign exchange reserves, the fund has expanded into international stock and bond markets and is currently planning its move into real estate.
Den første kapitalen på 1,98 milliarder kroner ble investert på samme måte som landets valutareserver. Fondet har siden ekspandert i internasjonale aksje- og rentemarkeder, og planlegger å sette i gang med eiendomsinvesteringer.To increase the accumulation in such an unstable political and economic environment is unlikely to be seriously succeeded, however, it is possible to preserve andprotect them against inflation if we keep money on the principle of accumulating gold and foreign exchange reserves in our country.
Multipliser akkumulering er usannsynlig å være seriøs i en slik ustabil politisk og økonomisk miljø, men lagre dem ogbeskytte mot inflasjon kan beholde pengene hvis prinsippet om opphopning av valutareservene i landet.Norges Bank's Executive Board lays down principles for management of the foreign exchange reserves, in which the investment universe and benchmark indexes for the equity and fixed income portfolios are defined, as well as the strategic equity allocation and maximum expected relative volatility.
Hovedstyret i Norges Bank fastsetter prinsipper for forvaltningen av valutareservene. I prinsippene er investeringsunivers og referanseindeks for aksjeporteføljen og renteporteføljen fastsatt, samt strategisk aksjeandel og maksimal forventet relativ volatilitet.Foreign exchange reserves The foreign exchange reserves are the Bank's contingency funds in international currencies and are to be available for use in foreign exchange market transactions as part of the conduct of monetary policy or with a view to promoting financial stability and to meet Norges Bank's international commitments.
Valutareservene Valutareservene er bankens beredskap i internasjonal valuta og skal kunne benyttes til transaksjoner i valutamarkedet som ledd i gjennomføringen av pengepolitikken eller ut fra hensynet til finansiell stabilitet og for å møte Norges Banks internasjonale forpliktelser.For six years she managed to increase gold reserves from890 to 2270 tons, to raise foreign exchange reserves from 360 to 550 billion US dollars, create a national wealth Fund almost 7% of GDP, reduce inflation to a historic low of 2.5%(this figure is called the Medvedev interview).
For seks år klarte hun å øke gull reserver fra 890 til 2270 tonn,for å øke valutareservene fra 360 til 550 milliarder amerikanske dollar, opprette et nasjonalt wealth fund nesten 7% av bnp, redusere inflasjonen til et historisk lavt på 2,5%(denne figuren er kalt Medvedev intervju).Since China joined the WTO, with international coverage of bilateral or regional free trade is expanding andChina's trade surplus and large foreign exchange reserves, which are conducive to China's textile industry to expand the introduction of international advanced equipment, advanced technology, outstanding talent, attract new advanced manufacturing enterprises and research and development institutions, to accelerate the industry to improve industrial innovation capability is of great significance.
Siden Kina ble med i WTO, med internasjonal dekning av bilaterale eller regionale frihandel utvider ogKinas handel overskudd og store valutareserver som bidrar til Kinas tekstilindustrien å utvide innføring av internasjonale avansert utstyr, avansert teknologi, fremragende talent, tiltrekke nye avanserte produksjon bedrifter og forskning og utvikling, å akselerere bransjen for å forbedre industrielle innovasjon evne er av stor betydning.
