Eksempler på bruk av Vanæret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du vanæret meg.
You shamed me.Du har blitt vanæret.
You have been shamed.Du vanæret oss!
You dishonoured us!Jeg vil ikke bli vanæret.
I won't be shamed.Hun vanæret deg.
She dishonored you.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Han torturerte og vanæret meg.
He tortured me and shamed me.Og du vanæret deg selv.
And you disgraced yourself.Blir Vorenus feilaktig vanæret.
Then Vorenus is dishonored by error.Han vanæret meg personlig.
He dishonored me personally.Har du noen gang vanæret gudene?
Have you ever dishonored the gods?Han vanæret landets historie?
He dishonored our country's history?Har du noen gang vanæret gudene?
Have you ever dishonoured the gods?Du har vanæret selv og Empire.
You have dishonoured yourself and the Empire.Og måtte de som forråder tilliten, dø, vanæret og fordømt.
And may those who betray that trust die, dishonoured and accursed.Jeg har vanæret oss. Nei, Rahim.
I've disgraced us. No, Rahim.Når en mann ligger hos sin farbrors hustru, har han vanæret sin farbror;
If there is a man who lies with his uncle's wife he has uncovered his uncle's nakedness;Jeg har vanæret oss. Nei, Rahim.
No, Rahim. I've disgraced us.La dem bli til skamme og bli forferdet til evig tid,la dem bli vanæret og gå til grunne!
Let them be confounded and troubled for ever; yea,let them be put to shame, and perish:!Du har vanæret familienavnet!
You have disgraced the family name!Jakobs sønner kom over de drepte ogplyndret byen, fordi deres søster var blitt vanæret.
The sons of Jacob came upon the dead bodies andlooted the city wherec their sister had been defiled.Menig Pyle…- har vanæret seg selv.
Private pyle has dishonored himself.Du vanæret alt Lei Kung lærte oss.
You disgrace everything Lei Kung ever taught us.Denne mannen har vanæret min familie!
This man has dishonored my family!Vanæret og fornektet Enda en av klovnene.
Disgraced and disowned, another one of the clowns.Denne mannen har vanæret min familie!
This man has dishonoured my family!Du vanæret nyhetsrommet vårt og hele firmaet.
You disgraced our newsroom and the entire company.Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordideres søster var blitt vanæret.
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city,because their sister had been defiled.Du blir vanæret i gudene åsyn.
You will dishonor yourself before the gods.Wayne, nå en barføtt tiggermunk, er blitt arrestert en datterav Den amerikanske revolusjonen. for å ha vanæret.
Of the American Revolution. Wayne himself, now a barefoot friar,has been arrested for denigrating all over a daughter.Du ble vanæret foran hele landet.
You were disgraced before the whole country.
