Hva Betyr VANDRER I FOTSPORENE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• walk in the steps
• walk in the footsteps

Eksempler på bruk av Vandrer i fotsporene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And father of circumcision to those not of circumcision only, but who also walk in the steps of the faith, that[is] in the uncircumcision of our father Abraham.

Ikke da han var omskåret, men da han hadde forhud, 11 og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem, 12 og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And he received the sign of circumcision, as a seal of the righteousness of his faith during uncircumcision, for him to be father of all those who believe during uncircumcision(for righteousness to also be imputed to them), 12 and father of those of circumcision, to those not only of circumcision, but also to those who march in the steps of faith--of that during the uncircumcision of our father Abraham.

Og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And father of circumcision, not only to those who are of[the] circumcision, but to those also who walk in the steps of the faith, during uncircumcision, of our father Abraham.

Og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem, 12 og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well, 12 and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.

Og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of the faith of our father Abraham while still uncircumcised.

Ikke da han var omskåret, men da han hadde forhud, og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem, og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also: And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

Og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

Ikke da han var omskåret, men da han hadde forhud, 11 og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem, 12 og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
Not in circumcision, but in uncircumcision. 11 And he received a sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith while still uncircumcised; so that he might be the father of all those believing through uncircumcision, for righteousness to be imputed to them also; 12 and a father of circumcision to those not of the circumcision only, but also to those walking by the steps of the faith of our father Abraham during uncircumcision.

Og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And the father of circumcision to them who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham which he had in uncircumcision.

Og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.

Og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And the father of the circumcision, not to those who are in circumcision only, but who walk in the footsteps of that faith which our father Abraham had in uncircumcision.

Og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And he is also the father of the circumcised, who are not only circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham possessed when he was still uncircumcised.

Og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, men også vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
And the father of circumcision, not unto them only which are of the circumcision, but unto them also that walk in the steps of the faith of our father Abraham, which he had when he was uncircumcised.

Sykling, padling, vandre i fotsporene til Evert Taube.
Biking, kayaking, walking in the footsteps of Evert Taube.

Kulturhagen i prestegarden Ullinsvin i Vågå er ei oase, eit rekreasjonsområde, der du kan vandre i fotspora til forfedrane til Edvard Munch og oppleve den estetiske, vakre og rolege stemninga i hagen som vart til gjennom fleire generasjonar.
Welcome to Christine's herb garden The cultivated garden at the Vågå parsonage is an oasis, a recreational area in which you can walk in the footsteps of Edvard Munch's ancestors and experience the aesthetically beautiful and calm ambience in the garden, which was created over several generations.

Videre går turen til på fots på den historiske Rallarveien, storslåtte naturopplevelser venter deg mens du vandrer I rallarens fotspor og kjentmann vil vise og fortelle om historien bak veien og jernbanen.
The tour continues along Rallarveien- The Navvy Road, great nature experiences are waiting for you while walking in the footsteps of the navies and the local host will tell you all about the history of the road and the area.

Det å vandre i fotsporene til mennesker som har gått denne veien i sorg og glede, håp og fortvilelse, gjennom hundrevis av år, det preger den som våger å gå den samme veien.
To walk in the footsteps of people who have walked this way in sorrow and joy, hope and despair, throughout hundreds of years will leave lifelong imprints on those who dare to set out on the same route.

At det var en hel vei å vandre i Jesu fotspor.
That there was an entire way to walk in Jesus' footsteps.

Søk ikke å vandre i andres fotspor, og vær alltid påpasselig med ditt eget forvalterskap.
Seek not to walk in another's track and ever be mindful of thy stewardship.

Dermed kan Ulvegr sies å vandre i Darkthrones fotspor, uten å ta til seg annet enn stilistisk tilnærming.
Thus Ulvegr can be said to walk in Darkthrone's footsteps, without picking up anything from them other than a stylistic approach.

Helt siden han som 18-åring tok Gud på hans ord, har 80 år gamle Bernt Stadven hatt full tro på at det går an å bli fullkommen ved å vandre i Jesu fotspor.
Ever since he took God at His Word as an 18-year-old, 80-year-old Bernt Stadven has had complete faith that it is possible to be perfected by walking in Jesus' footsteps.

Hvordan bruke "vandrer i fotsporene" i en Norsk setning

Vi vandrer i fotsporene til 1500-talls Benares-poeten Pandit Goswami Tulsidas, oversetter av den hellige teksten Ramanyana.

En hard kjører planen tillater for en gradvis oppbygging der du vandrer i fotsporene begynner med varamedlemmer.

Vi vandrer i fotsporene til våre forfedre i dette landskapet og kommer på en måte litt nærmere dem.

Hvordan bruke "walk in the footsteps, walk in the steps" i en Engelsk setning

You will walk in the footsteps of giants.

Consequently, he lost his entire family to walk in the steps of Christ.

Walk in the footsteps of emperors and saints.

We walk in the steps of those who have gone before us.

They are starting to walk in the steps of their calling.

Walk in the footsteps of the father of Indian independence.

Walk in the footsteps of Florence's cultural heritage!

Who Might We Become if We Walk in the Steps of Christ?

We will walk in the footsteps of both Fr.

I love how Justyce tries to walk in the steps of Dr.