Hva Betyr VAR BELEIRET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was besieged
• was under siege
• were besieged

Eksempler på bruk av Var beleiret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi var beleiret i Luanda.
We were besieged in Luanda.

Han mottok en bønn om redde Segestes som var beleiret av Arminius.
He received an appeal to rescue Segestes, who was besieged by Arminius.

Herre… Vi var beleiret på alle kanter.
My lord we were besieged on all sides.

Dingwall! Jeg presenterer min eneste sønn som var beleiret av 10,000 romere.
Dingwall! I present my only son who was besieged by 10,000 Romans.

Apple var beleiret, du hadde nettopp forlatt oss.
Apple was under siege, you would just left the company.

Keiserinnen kunne ikke gjøre noe, siden hun var beleiret i hovedstaden.
The Empress was unable to react as she was besieged in the capital.

Roma var beleiret, med mindre avbrudd, fra 408 og fram til 24. august 410.
Rome was under siege, with minor interruptions, from 408 to August 24, 410.

Ja. Disse hieroglyfene sier at kong Memtep var beleiret av fiender på alle sider.
Yes. These hieroglyphs say King Memtep was beset by enemies on all sides.

I midten av mars, omgitt av representanter for Storalliansen, fikk han meldinger om at Mons var beleiret.
In mid-March, surrounded by representatives of the Grand Alliance, he received news that Mons was under siege.

Da Storm's End var beleiret, og jeg sultet.
When Storm's End was under siege and I was starving.

Enda en av sønnene, Samson, ble syk mens familien var beleiret i Tournai.
Another of Fredegund's sons, Samson, was stricken with a serious illness while the family was under siege in Tournai.

Jeg presenterer min eneste sønn som var beleiret av 10,000 romere og han tok ut en hel armada på egen hånd.
I present my only son who was besieged by 10,000 Romans and he took out a whole armada singlehandedly.

Festningen led store skader under bombingen av byen i løpet andre verdenskrig av den tyske hæren som var beleiret byen.
The structure suffered heavy damage during the bombardment of the city during WWII by the German army who were laying siege to the city.

Imidlertid sendte han store støtte til Rhodos da øya var beleiret av Demetrios vinteren 305/304 f. Kr.
However, he did send great assistance to Rhodes when it was besieged by Demetrius(305/304).

Mens Klotar var beleiret, blåste det opp til et fryktelig uvær som herjet utstyr, veier, hester og spredte hæren.
While Chlothar was besieged, a storm ravaged equipment, roads, and horses and disorganized the allied army.

Han styrket forsvaret ved Doncaster og kom Puiset til hjelp som da var beleiret ved festningen Tickhill Castle.
Geoffrey strengthened Doncaster's defences and went to the aid of Puiset, who was besieging Tickhill Castle.

Havnene var beleiret under det første slaget av Beleriand, men i løpet av slaget Dagor-nuin-Giliath måtte orkene som beleiret byene dra mot nord for å slåss mot Noldoene, og ble drept.
The Havens were besieged during the First Battle of Beleriand, but during the Dagor-nuin-Giliath the Orcs that besieged the cities went north to fight the Noldor, and were all slain.

I 2012, i en hel måned, ble verden vist Baba Amr sine revolusjonære som var beleiret og bombet av av regimets hær.
In 2012, for the space of a month, the world was shown Baba Amr's revolutionaries, besieged and bombarded by the army of the régime[12].

Innen Skanderbeg ble tilkalt, hadde imidlertid Renes støttespillere erobret hele Sør-Italia, bortsett fra Napoli med omliggende områder, og militære støttepunkter i Puglia i Capua, Aversa, Gaeta, Troia og Barletta, hvor Ferdinand selv var beleiret.
However, by that time, Piccinino and his men had conquered all of southern Italy except Naples, Capua, Aversa, Gaeta, Troia, and Barletta, where Ferdinand was besieged.

Som følge av dette nederlaget trakk Licinius tilbake sine styrker fra Byzantium, som var beleiret av Konstantin, og til Khalkedon ved den asiatiske kysten av Bosporos.
Following this defeat Licinius withdrew his forces from Byzantium, which was being besieged by Constantine, to Chalcedon on the Asiatic shore of the Bosphoros.

Mer enn 3 år var beleiret Sarajevo av de serbiske soldatene 1992 til den 1996, avsluttet krigen i Bosnia og Hercegovina i 1995 men beleiringen av hovedstaden offisielt varte til februar i 1996 Når troppene igjen fjellene.
More than 3 years was besieged Sarajevo by the Serbian troops 1992 to the 1996, ended the war in Bosnia and Herzegovina in 1995 but the siege of the capital officially lasted until February of 1996 When the troops left the mountains.

Dette er i sammenheng med hendelsene ved Sfakteria da Sparta måtte unnsette sine hoplitter som var beleiret på øya av athenere.
This is on the occasion of the events at Sphacteria, when Sparta had to relieve their hoplites, who were besieged on the island by the Athenians.

Lee som nå var beleiret i Petersburg, var bekymret for Hunters fremrykning og sendte Jubal Earlys korps for å feie unionsstyrkene ut fra dalen, og dersom det var mulig, plage Washington, i håp om at å tvinge Grant til å fjerne sine styrker rundt Petersburg.
Robert E. Lee, now besieged in Petersburg, was concerned about Hunter's advances and sent Jubal Early's corps to sweep Union forces from the Valley and, if possible, to menace Washington, D.C., hoping to compel Grant to dilute his forces around Petersburg.

I 1184, til tross for hans høye alder, hadde Afonso fortsatt nok energi til å hjelpe sin sønn dom Sancho som var beleiret i Santarém av maurerne.
In 1184, in spite of his great age, King Afonso of Portugal still had sufficient energy to relieve his son Sancho, who was besieged in Santarém by the Moors.

Dette er i sammenheng med hendelsene ved Sfakteria da Sparta måtte unnsette sine hoplitter som var beleiret på øya av athenere:«Faktum var at lakedaemonierne hadde bedt om frivillige til å bære korn, vin, ost og annen mat som var nyttig under beleiringen inn på øya.
This is on the occasion of the events at Sphacteria, when Sparta had to relieve their hoplites, who were besieged on the island by the Athenians:"The fact was, that the Lacedaemonians had made advertisement for volunteers to carry into the island ground corn, wine, cheese, and any other food useful in a siege; high prices being offered, and freedom promised to any of the helots who should succeed in doing so.

Da Hygelaks bror Hæþcyn kjempet med svearene(norrønt: svíar), lokalisert nord for gøtene, ankom Hygelak en dag for seint til Hrefnesholt til å redde sin bror Hæþcyn, men greide å redde de gjenværende gøtiske krigerne som var beleiret av svearenes kong Ongentheow og hans tre sønner.
When Hygelac's brother Hæþcyn was fighting with the Swedes, Hygelac arrived at Hrefnesholt one day too late to save his brother Hæþcyn, but he managed to rescue the surviving Geatish warriors, who were besieged by the Swedish king Ongentheow and his three sons.

Den første klare henvisning til ham de kinesiske historiekrøniker gjelder året 758, da An Lushans sønn og etterfølger An Qingxu var beleiret av Tang-styrker i Yecheng og så seg nødt til å sende Xue avsted for å søke hjelp fra farens gamle underordnede Shi Siming.
The first solid historical reference to him was in 758, when An Lushan's son and successor An Qingxu was besieged by Tang forces in Yecheng and forced to send Xue to seek out aid from his father's old subordinate Shi Siming.

Israels statsminister Benjamin Netanyahu sa tirsdag at han truet med å sende israelsk kommandosoldater til Kairo i 2011 for å redde sikkerhetspersonell som var beleiret etter at demonstranter stormet den israelske ambassaden i Kairo, melder Reuters.
JERUSALEM(Reuters)- Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Tuesday that he threatened to send Israeli commandos into Cairo in 2011 to rescue a number of Israeli security staff besieged by demonstrators who had stormed the mission.

Kaptein Stevens, dette er beleiret slott hører du meg?
Captain Stevens, this is beleaguared castle do you copy? please respond?

Byen er fremdeles beleiret.
The city's still infested.

Hvordan bruke "var beleiret" i en Norsk setning

Chicago var beleiret av sitt eget politi.

Parliamentarianerne, som var beleiret i byen, seiret.

Petersburg) var beleiret av tyskerne i januar 1942.

Festningen var beleiret av tyskerne under siste verdenskrig.

Estadio Vicente Calderón var beleiret av norske pressefolk.

Huset i Memphis var beleiret døgnet rundt av fans.

De fire guttenes fedre var beleiret inne i leiren.

Sarajevo var beleiret lenger enn Leningrad under annen verdenskrig.

Vår base var beleiret i tre og et halvt år.

Men Kværner var beleiret av Kjell Inge Røkke og Aker.

Hvordan bruke "was besieged, was under siege, were besieged" i en Engelsk setning

She was besieged with a score of answers.

Ted’s sanctuary was under siege every time it rained.

The Philistine stronghold of Ashdod was besieged and taken.

The town was under siege by Stephen F.

it was besieged by the Carlists three times.

The Bessette family was besieged with tragedies.

The town was besieged by the Serb liberators.

Warwick Castle was under siege during the English Civil War.

At least two aid vehicles were besieged by mobs.

These were besieged by thousands of hopeful parents.