Hva Betyr VAR STABILE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• were stable
• remained stable
• was stable

Eksempler på bruk av Var stabile på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Underliggende driftskostnader var stabile.
Underlying operation costs were stable.

Marginene var stabile målt i euro. Energi.
Margins were stable measured in Euro. Energy.

Råvare-, energi- og andre driftskostnader var stabile.
Raw material, energy and other costs were stable.

Marginene var stabile for de fleste forretningssektorene i fjerde kvartal.
Margins were firm for most business sectors in the fourth quarter.

Telenors underliggende finansielle resultater var stabile.
Our underlying financial performance remains stable.

Funnene var stabile uten tegn til malignitet eller nevrosarkoidose.
The findings were stable, with no signs of malignancy or neurosarcoidosis.

Kostnadene ved basisvirksomheten var stabile i forhold til 2004.
Operating expenses for basic operations were stable in relation to 2004.

Veksten skyldes i all hovedsak høyere priser, mens volumene var stabile.
This growth was mainly due to higher prices, while volumes remained stable.

De variable kostnadene ved smelteverkene var stabile sammenliknet med tredje kvartal 2009.
Variable costs at our smelters were stable compared to the third quarter of 2009.

Terrenget hadde vært slik i flere tusen år, og skråningene var stabile.
The terrain had been so for thousands of years, and the slope was stable.

De variable kostnadene ved våre smelteverk var stabile sammenliknet med andre kvartal 2009.
Variable costs at our smelters were stable compared to the second quarter of 2009.

Marginene var stabile målt i euro, sammenliknet med det nivået som er oppnådd i løpet av året.
Margins measured in Euro were stable compared to the levels achieved during the year.

De underliggende resultatene fra omsmeltevirksomheten var stabile, sammenliknet med andre kvartal.
Underlying results from remelt operations were stable compared with the second quarter.

Utlånsmarginene viste en økning på 0,04 prosentpoeng fra første kvartal 2010, mens innskuddsmarginene var stabile.
Lending spreads widened by 0.04 percentage points from the first quarter of 2010, while deposit spreads remained stable.

Resultatene i alumina- og råvarevirksomheten var stabile, støttet av god inntjening i den kommersielle aluminavirksomheten.
Alumina and Raw Materials' underlying results were stable, supported by firm earnings for alumina commercial activities.

Driftskostnadene per tonn gikk ned sammenliknet med kvartalet før, og var stabile i absolutte termer.
Operating costs per mt declined compared to the previous quarter and were stable in absolute terms.

Produksjonsvolumene var stabile, men salgsvolumet av støperiprodukter var sesongmessig lavere og påvirket av stadig vanskeligere markedsforhold.
Production volumes were stable, but sales volumes of casthouse products were seasonally lower and impacted by increasingly difficult market conditions.

Volumer til drikkebokser, tynnfolie og generelle tekniske produkter økte også, mens leveransene av litografiske plater var stabile.
Volumes for can beverage, thin gauge foil and general engineering also increased while lithography shipments were stable.

De underliggende resultatene for forretningsområdet Energi var stabile i tredje kvartal, med fortsatt lav kraftproduksjon i løpet av kvartalet.
Underlying results for the Energy business area were stable in the third quarter, with continued low power production during the quarter.

Justert for avviklet virksomhet, var det omsetningsvekst i Nautisk Forlag i andre kvartal, mens inntektene i Mynewsdesk var stabile før valutaeffekter.
Adjusted for the operations which were wound up in 2017, Nautisk Forlag had revenue growth in the second quarter. Revenues in Mynewsdesk before currency effects were stable in the second quarter.

Marginene målt i euro gikk noe ned sammenliknet med andre kvartal, men var stabile sammenliknet med nivået som ble oppnådd i løpet av første halvår.
Margins measured in Euro declined slightly compared to the second quarter but were stable compared to the level achieved during the first half year.

Netto renteinntekter var stabile, mens gebyr- og provisjonsinntekter og spesielt poster til virkelig verdi var svake, hovedsakelig grunnet vanskelige markedsforhold og lavere aktivitet på bedriftsmarkedet.
Net interest income was stable, while fees and commission and specifically net fair value were weak, mainly due to difficult market conditions and lower corporate activity.

Sikkerhetsforskeren konstaterer at oljeindustrien har lagt bak seg en epoke der organisatoriske forhold var stabile og arbeidsoppgavene til den enkelte endret seg lite over tid.
The safety researcher points out that the offshore industry has already passed the stage at which organisational conditions were stable and the tasks of individual workers changed little over time.

Når vi bestemte at hemodynamikk og pust var stabile, forberedte ambulansesjåføren seg på en evakuering ved å komme inn i førersetet i ambulansen, og la meg i fred med den berusede pasienten.
Once we determined that hemodynamics and breathing were stable, the ambulance driver prepared for an evacuation by getting into the driver's seat in the ambulance, leaving me alone with the drunk patient.

I en retrospektiv responderanalyse basert på endringer i gådistanse, WHO funksjonsklasse og dyspné hos 95 pasienter randomisert til bosentan 125 mg to ganger daglig i de placebokontrollerte studiene, ble det funnet at i uke 8 var tilstanden til 66 pasienter forbedret, 22 var stabile og 7 hadde blitt dårligere.
In a retrospective responder analysis based on change in walking distance, WHO functional class and dyspnoea of the 95 patients randomised to bosentan 125 mg twice daily in the placebo-controlled studies, it was found that at week 8, 66 patients had improved, 22 were stable and 7 had deteriorated.

De realiserte aluminiumprisene var stabile i kvartalet, og gikk noe ned målt i US-dollar, men økte litt målt i norske kroner, noe som ga et bidrag på om lag 60 millioner kroner i underliggende EBIT sammenliknet med andre kvartal.
Realized aluminium prices were stable during the quarter declining slightly measured in US dollars but increasing somewhat measured in Norwegian kroner contributing about NOK 60 million to underlying EBIT compared to the second quarter.

I forsøket så vi at det var vanskelig å påvise forandringer i fisken når omgivelsene var stabile, men da vi utfordret fisken i form av saltvannseksponering eller sår, kunne vi tydelig se at sink- og omega-3-nivåene i fôret har stor betydning for skinnhelsen til fisken, sier Ytteborg.
In the experiment, we found that it was difficult to see any change in the fish when the environment was stable; however, when we challenged the fish in the form of salt water exposure or wounds, we could clearly see that the zinc and omega-3 levels in the feed have a major impact on the skin health of fish,” says Ytteborg.

Hjemmet var stabilt, men ikke min mor.
The home was stable, but my mother was not stable..

Statusen var stabil, men kritisk.
My status was stable, but critical.

Han var stabil etter at han fikk væske.
His vitals were stable after receiving fluids.

Hvordan bruke "var stabile" i en Norsk setning

Bildene av hjernen var stabile denne gangen.

Foreldrene var stabile og aksepterte barnets behov.

Tilkoblingshastighetene mine var stabile på alle servere.

Kontrollverdiene var stabile for både mas og DAP-verdier.

Alle tilkoblinger var stabile og hastighetene var utmerket.

Samlede kostnader var stabile sammenlignet med kvartalet før.

Marginene var stabile i et stagnerende dansk marked.

Sparerelaterte provisjoner var stabile med NOK 376 m.

Andre kostnader var stabile på EUR 1 532m.

Hoftene var stabile og stødige ved klinisk undersøkelse.

Hvordan bruke "was stable, remained stable, were stable" i en Engelsk setning

The solution was stable and uniform.

The rankings remained stable over time.

These phenotypes were stable following sub-culturing.

The team composition was stable throughout.

The allocation remained stable since 2012.

All parameters were stable during surgery.

Thereafter, prices remained stable till September.

His condition was stable right now.

The household was stable and predictable.

Europe was stable though down slightly.