Eksempler på bruk av Var ulydige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dere var ulydige.
You disobeyed me.Paulus sier fire ganger om israelittene at«noen av dem» var ulydige.
Paul four times says that“some of them” disobeyed.Men de englene som var ulydige ble dømt av Gud.
But the angels who were disobedient Prekte for åndene som var i varetekt,de som tidligere var ulydige…".
Preached unto the spirits in prison;which sometime were disobedient…".Dette fordi de var ulydige og gikk over grensen.
That Gud sa til dem at de ikke fikk spise frukten av et bestemt tre, men de var ulydige.
God told them not to eat the fruit of a certain tree, but they disobeyed.Det ble sagt at dere var ulydige, og de sendte Reggie.
Word got out that you were disobeying, and they sent reggie over.De var ulydige mot Gud(28), og deres synd påvirket både naturen og alle deres etterkommere(29).
When they disobeyed God, their sin affected nature itself and all their descendants.Satan lurte Eva. Adam og Eva var ulydige mot Gud, og senere døde både Adam og Eva.
Satan misled Eve, Adam and Eve disobeyed God, and later Adam and Eve both died.Dere var en gang ulydige mot Gud, mennå har dere fått miskunn, fordi de andre var ulydige.
You Slik gikk det da Adam og Eva var ulydige mot Gud og ikke lenger var hans venner.
This is what happened when Adam and Eve disobeyed God and stopped being His friends.Dere var en gang ulydige mot Gud, men nå har dere fått miskunn,fordi de andre var ulydige.
You Da Adam og Eva var ulydige mot Gud, kom synden i verden, og deretter var autoritet nødvendig.
When Adam and Eve disobeyed God, sin entered the world, and then authority was needed.Før de begynte å praktisere Falun Gong haddestudentene ved skolen bare gjennomsnittlige karakterer, og mange var ulydige og viste dårlig oppførsel.
Before practising Falun Gong,the students at the school had only average academic results, and many were disobedient and exhibited poor behaviour.Disse mindre gudene var ulydige og tok store biter av treet i deres iver for å avblomstre treet.
These lesser divinities disobeyed and tore great strips from the tree in their zeal to deflower it.Kan også forkynne om loven jaza'i(reply) Hans rettferdig belønning for folk som gjør veldedighet,straffen for de som var ulydige, der dette er angitt med Allahs ord Ta'ala,"Ilaihil mashiir"(for å-Nyalah alt tilbake).
Could also preach about the law jaza'i(reply) His fair reward for people who do charity,the penalty for those who were disobedient, where this Det var bare fordi de var ulydige mot Gud, at de mistet det pene hjemmet sitt og ble gamle og døde.
It is only because they disobeyed God that they lost their beautiful home, grew old and died.Som vi vet, falt Adam og Eva for Satans fristelser til å spise av frukten og var ulydige mot Gud, som hadde befalt dem å ikke spise av treet til kunnskap om godt og ondt.
As we know, Adam and Eve succumbed to Satan's temptations to eat the fruit and disobeyed God who had commanded them not to eat from the tree of knowledge of good and evil.For likesom I før var ulydige mot Gud, men nu har fått miskunn ved disses ulydighet, 31 så har også disse nu vært ulydige, forat de også skal få miskunn ved den miskunn som er blitt eder til del;
For as before disobeyed God, but now have obtained mercy through their disobedience, 31 so these also now not believed, that they also may obtain mercy through the mercy that has become yourselves part;Djevelen sa til Eva at selv om de var ulydige mot Gud, kom de ikke til å dø. Dermed anklaget han Gud for å lyve.
The Devil told Eve that they would not die if they disobeyed God, thus accusing God of being a liar.Synden kom til verden da Adam og Eva var ulydige mot Gud og åt av treet som gir kunnskap om godt og ondt.
Sin entered the world when Adam and Eve disobeyed God and ate of the tree of the knowledge of good and evil.Da våre første foreldre var ulydige mot Gud, fornektet de sin avhengighet av ham og falt fra sin høye stilling.
When our first parents disobeyed God, they denied their dependence upon Him and fell from their high position.Her er det mye å si, se rom 9-11 der står det om jødene som var ulydige og vi hedninger ble innpodet, men når fylden av hedninger er kommet inn som nærmer seg så skal alt gå tilbake til jødene igjen.
There Hvis noen av dere mislykkes eller er ulydige, får dere ikke sparken.
Should any of you fail or disobey, I won't fire you, no.Vi kan ikke være ulydige mot Joe, Emma.
We can't disobey Joe, Emma.Strickler! Når elever er ulydige, er det opp til lærerne å straffe dem.
Strickler. When students disobey, it falls upon their teachers to dole out punishment.Han var ulydig og skjødesløs.
He was insubordinate and reckless.Moses opplevde sitt største under når han var ulydig, ved å slå på klippen.
Moses experienced his greatest during when he was disobedient, by turning on the rock.Jeg tror ikke Peter var ulydig, men oppgaven trengtes å deles.
I do not think Peter was disobedient, but the task needed to Men selv om Moses var ulydig, og gjorde stikk i strid med Herrens befaling.
But even though Moses was disobedient and did contrary to the Lord's command.
