Eksempler på bruk av Varmer seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han varmer seg opp.
He'll warm up.Kaffe og te hjelper også, også går man bare inn og varmer seg.
Hot coffee and tea also help, andone can always go inside and get warmed up.Varmer seg fortsatt opp.
Still warming up.Musklene mine varmer seg opp.
My muscles are warming up.Han varmer seg også og sier: Å!
He also warms himself and says“Ah!Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
varm drikke
lufttemperaturen varmesvarm olje
reduser varmenholder varmenjorden varmessolen varmervarmen overføres
varmen kommer
føle varmen
Mer
Bruk med adverb
Der er hun, kun iført hennes undertøy, lå der på sengen,allerede varmer seg opp.
There she is, wearing only her underwear, lying there on the bed,already warming herself up.Overklassen varmer seg i morgensola.
Upper class, basking in the morning sun.Jeg mener, kanskje det er soldater,bare de er mer lik hobos varmer seg rundt bålet.
I mean, maybe it's the soldiers,only they are more similar hobos warming themselves around the campfire.Han varmer seg i solen, og spiller golf.
He's basking in the sun and playing golf.De fester natten lang, synger til de blir kalde, varmer seg rundt bålet, og så synger de videre.
Then they sit by the fire, get warm and sing some more. They sing until they get too cold.Sommeren varmer seg opp, noe som passer bra for debuten av Play'n GOs nye spill, Fire Joker!
The summer is heating up, which means it's the perfect time to debut this brand new slot by Play'n GO, Fire Joker!Kast tonn grus(i volum til 10m3),luften passerer gjennom den før du går inn i recuperator varmer seg.
Throw tons of the gravel(in volume to 10m3),the air passing through it prior to entering the recuperator heats itself.Mens rakkeren varmer seg opp, stikker jeg ut og kjøper en gave.
While this puppy is warming up, I'm gonna run out and get you something.Det forestiller en kvinne med foldede hender som står på gulvet i en sparsommelig innredet bondestue og varmer seg.
It depicts a woman were with folded hender which stands on the floor in an economical farmhouse room and warms.Vi har hvilt og varmer seg og det viktigste, har vi vært veldig fornøyd.
We have rested and basked and the main thing, we have been very happy.Lei av sightseeing kan du alltids gå til pittoreske strender Hvor sikkert varmer seg i skinnet fra afrikanske solen.
Tired of sightseeing you can always go to the picturesque beaches Where certainly basked in the glow of the African sun.Uskikkelig diva varmer seg opp ved forsiktig kjærtegnet av bena, og får helt spent og begynner å slikke sin egen fot.
The naughty diva warms herself up by gentle caressing of her legs, and gets totally excited and starts to lick her own foot.Byene pyntes med lys og dekorasjoner,og svenskene varmer seg innendørs på barer, caféer og restauranter.
The cities are adorned with lights and decorations andthe Swedes sit and warm themselves inside cosy bars, cafes and restaurants.Det antas at mens varmer seg ved bålet, folk i oldtiden tilfeldigvis fant lindring eller forsvinningen av visse smerte eller sykdom når bestemte områder av huden ble utsatt for brenning.
It is assumed that while warming themselves by the fire, people in ancient times accidentally found relief or disappearance of certain pain or illness when definite areas of the skin were subjected to burning.The Oath er på sin side en instrumental snutt hvor smeltevann drypper fra istapper mens man varmer seg rundt bålet under en stjerneklar himmel.
The Oath is in turn an instrumental snippet where melt-water drips from icicles while one warms up around the fire under a starry sky.Rettetangen varmer seg opp på bare 25 sekunder og har et rundt løp for allsidig styling, og benytter dual-zone-teknologi med to varmesensorer som regulerer og kontrollerer den optimale temperaturen på 185°C jevnt fra rot til tupp.
Heating up in just 25 seconds, the straighteners feature a round barrel for versatile, snag-free styling, and utilise dual-zone technology with two Pyrolytisk selvrengjørende syklus brenner vanskelige flekker til fin aske når ovnen varmer seg opp til 500 °C. Asken kan deretter tørkes bort med et tøystykke, uten behov for noen vaskemidler eller kjemikalier.
The 120-minute pyrolytic self-cleaning cycle burns stubborn stains to fine ash as your oven heats itself up to 500ºC.Indikatorlampe- når du slår på pennen, varmer den seg opp i cirka 40 sekunder;
Indicator lamp- when the pen starts, it heats up for about 40 seconds.Anhydritt avrettingsmasse fungerer som en radiator, varmer opp seg for en lang tid å og deretter frigjør varmen inn i rommet for en lang tid.
An anhydrite spout works as a radiator, it warms up for a long time, giving the heat for a long time.Selv om Porto Santo pleier å være rolig i vintermånedene, varmer utelivet seg virkelig opp om sommeren, særlig i helgene når de hippe kommer over fra Funchal for å late seg på strendene om dagen og feste om kvelden.
Although Porto Santo tends to be quiet in winter months, the nightlife scene really hots up in the summer, especially over weekends when a hip crowd crosses over from Funchal to laze on the beach during the day and revel the nights away.La sprøyten varme seg opp.
Let the syringe warm up.Det burde varme seg opp fort. Greit.
It should warm up soon. Okay.Det burde varme seg opp fort.
Okay. It should warm up soon.Årsaken er ikke bare at vannet i akvariet må varme seg opp.
The reason is not only that the water in the aquarium must warm up.KLARGJØR CLICKJECT PENN La ClickJect penn varme seg opp.
PREPARE YOUR CLICKJECT PEN Let your ClickJect Pen warm up.
