Eksempler på bruk av Vekte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vekte jeg deg?
I hope I didn't wake you?Unnskyld, vi vekte deg.
Sorry, we woke you.Jeg vekte presidenten.
I woke up the president.Selvfølgelig vekte du meg.
Of course you woke me.Vekte meg fra en god søvn.
Woke me from a sound sleep.
Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Mer
Bruk med adverb
Hei.- Hei. Vekte vi deg?
Hi.- Hi. We woke you?Vekte meg fra en dårlig søvn.
Woke me out of a rotten sleep.Til du vekte ham, John.
Till you woke him, John.Beklager at jeg vekte deg.
Sorry that I woke you.Den vekte meg fra søvnen min.
It woke me from my sleep.Takk for at du vekte meg.
Thanks for getting me up.Du vekte nettopp barna.
You just woke both the kids up.Tilgi at jeg vekte deg.
I'm glad it's you that woke me.Vekte jeg deg? God morgen.
I didn't wake you, did I, honey? Morning.God morgen. Vekte jeg deg?
Morning. I didn't wake you, did I,?Hvem vekte giganten som sov i Amerika?
Who waked the giant that napped in America?Men spørsmålet er kva som vekte dei til live att?
But the question is, what brought them back to life?Men Gud vekte han upp frå dei daude.
But God raised him from the dead.Du skrur på lampen, står forsiktig opp ogbeveger deg mot lyden som vekte deg.
Turning on the lamp, you cautiously get up,moving towards the sound that woke you.Han vekte opp Gideon for å slå dem.
He raised up a Gideon with which to smite them.Du velger selv hvordan du vil vekte- erfaring, utdanning og personlighet.
You choose how you want to weight- experience, education and personality.Dere vekte kroppene, men sjelene hadde vandret.
You reanimated the bodies but the souls had moved on.Det bør bemerkes at for store kabinettet vil vekte interiør stue med kjøkken.
It should be noted that too bulky cabinet will weight the interior living room with kitchen.Du vekte en sovende bjørn, når du kalte inn disse personene.
You woke a sleeping beast when you called these guys in.Soveovervåkerne" vekte dem opp ved å banke dem.
The"sitting monitor" woke them up by beating them.Aud vekte honom, og han snudde seg paa sida, daa han saag der var komen ein mann inn.
Then Aud woke Thord, and he turned on his side when he saw a man had come in.Beklager at jeg vekte deg, men det er over nĺ.
I'm really sorry… to have awoken you from your slumber, but it's over.Med automatisk poenggivning trenger du bare markere hvert svaralternativ med rett eller galt,eller du kan vekte flere svaralternativer.
With automatic scoring, you only need to mark each answer choice once as either right or wrong, oryou can also weight multiple answer options.Pappa vekte meg tidlig, og vi sprang nedenunder.
My dad would wake me early, and we Du trenger ikke virkelig føle noen form for annerledes, du vekte deg selv hver dag, håper på en mindre størrelse siffer.
You don't really feel any different, you weight on your own daily, wishing for a smaller sized digit.
