Eksempler på bruk av Akte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi bør akte det.
We should heed it.Vi akte, og han ble våt.
Uh… we went sledding and he got wet.Og det er en lærdom verdt akte.
And it's a lesson worth heeding.Hun akte, og ulven kom bakfra.
She was sledding and the wolf came up behind her.Atter sier jeg: Ingen akte mig for en dåre!
I say again, Let no man think me a fool;!
Og sine fedres Gud* skal han ikke akte på;
He will show no regard for the God of his fathers;Atter sier jeg: Ingen akte mig for en dåre!
I say again, Let no man think me foolish;!Det er gaten somfører til åsen der vi akte.
This is the street that connects right… yeah… to that hill, right,where we went sledding?Atter sier jeg: Ingen akte mig for en dåre!
Again I say, Let not any one think me to be a fool;!Deretter akte på dem gjennom Android, iOS, og the online, gratis.
Then take heed to them throughout Android, iOS, and the online, for free.Og et bitter kristen vil ikke engang akte på Guds ord.
And a bitter Christian won't even heed God's word.Den som er vis, han akte på dette og merke på Herrens nådegjerninger!
Whoso is wise, let him observe these things, and let them consider the mercies of the LORD!Jeg er ikke slasken som ble full og akte inn i en innsjø.
I'm not that college dropout who got drunk and tobogganed into a lake.
La oss akte på Hans advarsel, så ikke vi også slår inn på noen annen vei, og ikke får"se dette stedet igjen".
Let us take heed to His warning, lest turning aside to some other path we too"see this place no more.".Myten lærer oss viktigheten av å lytte til og akte kloke råd.
The myth teaches us the importance of listening to and heeding wise advice.Men han svarte:Skulde jeg ikke akte på det Herren legger i min munn, og tale det?
He answered andsaid,"Must I not take heed to speak that which Yahweh puts in my mouth?Vi leser i Guds ord om å ta vare på læren,og vi skal akte på læren.
We read the word of God to take care of the doctrine,and we should heed the teachings.Men apostelen Jakob skriver at vi skal bare akte for glede når vi kommer i mange prøvelser(Jak 1,2).
But the Apostle James writes that we should just observe for joy when we come in many trials(James 1.2).Men tar noen supplement betyr å ta den anbefalte doseringen og akte instruksjoner.
However, taking any supplement means taking the recommended dosage and heeding instructions.På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst eller på nogen annen gud skal han akte;
He shall regard neither the God of his fathers nor the desire of women, nor regard any god;Synden kan ikke kreve noe av oss heller,vi er døde derfor må vi også akte oss som det.
Sin can not demand anything of us either,we are dead, therefore we must also observe us like that.På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst eller på nogen annen gud skal han akte;
He will show no regard for the gods of his fathers or for the desire of women, nor will he show regard for any other god;Ritualet sandhyavandanam, utført av hinduer, er et omstendelig og innviklet sett av hånd- og kroppsbevegelser somer utført for å hilse og akte solen.
The ritual of sandhyavandanam, performed by Hindus, is an elaborate set of hand gestures and body movements,designed to greet and revere the Sun.På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst* eller på nogen annen gud skal han akte;
American Standard Version 11:37 Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god;Kall folket sammen, mennene og kvinnene og barna og de fremmede som bor i dine byer, så de kan høre det oglære å frykte Herren eders Gud og akte vel på å holde alle ordene i denne lov.
Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, andfear the LORD your God, and observe to do all the words of this law.Endelig er de første tegnene på at politikere akte populære sinne på innstrammingstiltak pålagt å betale for bankfolk'grådighet.
At last, the first signs that politicians are heeding popular anger at the austerity measures imposed to pay for bankers' greed.Kall folket sammen, mennene og kvinnene og barna og de fremmede som bor i dine byer, så de kan høre det oglære å frykte Herren eders Gud og akte vel på å holde alle ordene i denne lov.
Assemble the people, the men and the women and the little ones, and your foreigner who is within your gates, that they may hear, and that they may learn, andfear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law;På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst{en især av kvinner dyrket avgud.} eller på nogen annen gud skal han akte;
Neither shall he regard the gods of his fathers; and neither the desire of women, nor any god, shall he regard;La dem* komme frem med dem og kunngjøre for oss hvad som skal hende! Kunngjør hvad det er I tidligere har spådd,så vi kan akte på det og lære dets utfall å kjenne! Eller la oss høre de tilkommende ting!/{* avgudene. JES 43, 9; 44.
Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be,that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst* ellerpå nogen annen gud skal han akte; for han skal ophøie sig over alle./.
And he shall make no account of the God of his fathers: and he shall follow the lust of women, andhe shall not regard any gods: for he shall rise up against all things.
