Eksempler på bruk av Verdifulle bidrag på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De er vårt verdifulle bidrag til inkludering av mennesker.
They are our valuable contribution to the inclusion of people.Foruten klimavernet gir prosjektet også verdifulle bidrag til lokalbefolkningen.
In addition to climate protection, the project makes valuable contributions for the local population.Men Teller lagde verdifulle bidrag til bombeforskningen, særlig i utviklingen av implosjonsmekanismen.
Teller made valuable contributions to bomb research, especially in the elucidation of the implosion mechanism.Jeg ønsker å rette en stor takk til alle medarbeidere for verdifulle bidrag i forbindelse med undersøkelsen.
I would like to thank all our employees for their valuable contributions to the survey.Deres verdifulle bidrag til å hjelpe med å beskytte Japans ungdom mot skadene fra narkotika bør bli høyt anerkjent.».
Your valuable contribution to helping safeguard Japanese youth against the harms of drugs should be deeply praised.”.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
viktig bidragbetydelig bidragekstra bidragstort bidragpositivt bidragfremragende bidragvesentlig bidragøkonomiske bidragytterligere bidragverdifulle bidrag
Mer
Bruk med substantiv
Vi takker Siri Tønnessen for verdifulle bidrag i analysearbeidet.
We wish to thank Siri Tønnessen for her valuable contributions to the analytical work.Deres bidrag, men er ikke begrenset til hvordan de kan hjelpe sine foreldre, sin tilstedeværelse, ånd ogkjærlighet er verdifulle bidrag i tillegg.
Their Prosjektet tilbyr verdifulle bidrag til lokalbefolkningen, blant annet.
The project makes valuable contributions to the local population, for example.Rio Tinto Alcan vil takke alle ansatte ved Søral for deres verdifulle bidrag gjennom mange år, sier han.
Rio Tinto Alcan wishes to take this opportunity to thank all Søral employees for their valued contribution over the years,” he says.Jeg vil ikke forringe… ditt verdifulle bidrag til dette foretaket… men ikke faen om du får halve.
I don't want to diminish your very valuable contribution to this little enterprise, but there's no way in hell you're getting half.Tidevann, havstrømmer, bølger, havvarme, osmose- havenergi finnes imange forskjellige former som kan være verdifulle bidrag til fremtidens energiblanding.
Tides, ocean currents, waves, thermal energy,osmosis- ocean energy comes in many forms that can make a valuable contribution to the future energy mix.Og hver av dem gir sitt verdifulle bidrag til Henkels økonomiske suksess.
And the diversity of each one makes their valuable contribution to Henkel's economic success.Regional utvikling er et tema som ofte krever en tverrfaglig tilnærming, ogulike samfunnsfag gir verdifulle bidrag til å forstå regionene.
Regional development analysis will often require a multidisciplinary approach, anddifferent social sciences provide valuable contributions towards understanding the regions.Jeg vil ikke forringe… ditt verdifulle bidrag til dette foretaket… men ikke faen om du får halve… Lou Carson er død.
I don't want to diminish your very valuable contribution to this little enterprise, but there's no way in hell you're getting half… Lou Carson's dead.Community gjenstands kvalitet er utdelte Valve våpen til individer som har gjort verdifulle bidrag til Team Fortress 2 samfunnet eller spillet selv.
Community item quality items are specifically granted by Valve to individuals who have made significant, valuable contributions to the Team Fortress 2 community or the game itself.Å dra nytte av verdifulle bidrag av vitenskap og av spesifikke naturlige ingredienser, har Biolage utviklet en rekke produkter for å gjøre håret ditt sunt, sterkt og skinnende.
Taking advantage of the valuable contribution of science and of specific natural ingredients, Biolage has developed a range of products to make your hair healthy, strong and shiny.Min takk til alle som støttet meg og gav deres verdifulle bidrag for å lykkes med denne operasjonen.
My thanks to all those who supported me and gave their valuable contribution to the success of this operation.Ifølge Biesta legger kvalifikasjon og sosialisering vekt på atbarnet blir en god øko-borger, og subjektivering understreker barns verdifulle bidrag som barn.
According to Biesta, qualification and socialization are emphasizing the child as becoming a good eco-citizen andsubjectification is emphasizing children as beings that have valuable contributions as children.May innrømmer at menneskeheten har gjort verdifulle bidrag, som utviklingen av fornuft, kunst og vitenskap, og innrømmer:«Skulle vår art dø ut, ville alt dette gå tapt.».
May concedes that humanity has made valuable contributions such as the development of reason, art and science, and admits,“Were our species to go extinct, all of that would be lost.”.Forskningsmiljøet får økt sin kompetanse innenfor bedriftens sektor, mensbedriften får verdifulle bidrag til fremtidig produksjon, produkt- eller tjenesteutvikling.
This gives the research group greater expertise in the company's area of activity,while the company receives valuable input towards future production processes, products or services.Uavhengig av deres verdifulle bidrag voksende internasjonale bekymringer, i hovedsak basert på den eskalerende krisen av ikke bærekraftig utvikling, egge et presserende behov for å utforske nye trans-disiplinære tilnærminger på havet styresett.
Notwithstanding their valuable contribution emerging international concerns, essentially based on the escalating crisis of unsustainability, instigate an urgent need to explore new trans-disciplinary approaches on ocean governance.MSc Epidemiologi Programmet har som mål å utruste studentene kunnskap og ferdigheter til å gi verdifulle bidrag til både epidemiologisk forskning og offentlig helse.
The MSc Epidemiology program aims Det er meg en ære å påskjønne Youth for Human Rights Ecuador for deres verdifulle bidrag til utdannelsen i og utbredelsen av menneskerettigheter i Ecuador, med å fremme en nasjonal kultur med respekt for menneskerettigheter.»- Koordinerende minister for Kulturarv, Ecuador.
HUMAN RIGHTS“It is my honor to recognize Youth for Human Rights Ecuador for their valuable contribution to the training and dissemination of human rights in Ecuador, promoting a national culture of respect for human rights.”- Coordinating Minister for Heritage, Ecuador.Det er forventet at studenter uteksaminert fra dette programmet vil være i stand til å ta opp en rekke tekniske roller oggjøre umiddelbare og verdifulle bidrag til ingeniør virksomheter.
It is anticipated that students graduating from this programme will be able to take up a range of engineering roles andmake immediate and valuable contributions to engineering businesses.Vi ønsker å takke ledelsen og de ansatte for deres verdifulle bidrag til bedriftens utvikling,” sa Peder Prahl, direktør hos General Partner for Triton-fondene.
We would like to thank the management team and the employees for their valuable contributions to the company's development,” said Peder Prahl, Director of the General Partner for the Triton funds.De melodilinjer man kan grave ut av isen kvalifiserer ikke til termen melodisk, men bidrar til en isende ondartet stemning, ogden sylskarpe vokalen gir sitt verdifulle bidrag til en ond sirkel.
The melody lines you can dig out of the ice doesn't qualify for the term melodic, but contributes to an icy malignant mood, andthe razor-sharp vocals gives a beneficial contribution to a vicious circle.Med en stadig sterkere integrering av kraftmarkedene i Europa ogen ny mellomlandsforbindelse til UK under bygging vil Julian også gi verdifulle bidrag til THEMAs markedsanalyser. Hans dybdekunnskap om britisk energi- og klimapolitikk er verdifull for THEMAs nordiske- og europeiske prisprognoser.
As European power markets are further integrated anda new interconnector between Norway and the UK is coming online, Julian will provide valuable contributions to the market analysis team where he will contribute on THEMAs Nordic and European price forecasts with his in-depth knowledge on British energy and climate policy.To av hans brødre fikk en del utmerkelse: Gilles Boileau, forfatter av en oversettelse av den greske stoiske filosofen Epiktet; og Jacques Boileau som ble kannik ved Sainte-Chapelle, ogkom med en del verdifulle bidrag til kirkehistorien.
Two of his brothers attained some distinction: Gilles Boileau, the author of a translation of Epictetus; and Jacques Boileau,who became a canon of the Sainte-Chapelle, and made valuable contributions to church history.El Alto kommunale sekretær for borgersikkerhet utstedte en anerkjennelse til Scientologys frivillige prester for deres verdifulle bidrag og«arbeidet de gjør til gagn for befolkningen». Anerkjennelsen uttrykte dessuten en forpliktelse til å fortsette å arbeide med VM-er«med formålet utviklingen og velferden til innbyggerne i byen vår».
The El Alto Municipal Secretary for Citizen Security issued a recognition to the Scientology Volunteer Ministers for their valuable contribution and“the work they do for the benefit of the population.” The recognition further stated a commitment to continue to work with VMs“for the purpose of the development and welfare of the inhabitants of our city.”.Som et resultat av deres omfattende opplysningsaktiviteter har dere beskyttet tusenvis av unge mennesker mot de dødelige virkningene av disse tidligere ukjente substansene… Deres handlinger har i betraktelig omfang bidratt til å styrke de utdannelsesmessige ogjuridiske foranstaltningene mot spredningen av syntetisk narkotika. Deres verdifulle bidrag til å hjelpe med å beskytte Japans ungdom mot skadene fra narkotika bør bli høyt anerkjent.».
As a result of your broad-scale educational activities, you have protected thousands of young people from the deadly effects of these previously unknown substances…. Your actions have contributed considerably to strengthening educational andlegal measures against the proliferation of synthetic drugs. Your valuable contribution to helping safeguard Japanese youth against the harms of drugs should be deeply praised.”.
